<<
>>

Глава 1

1 Аристипп был родом из Кирены, богатой греческой колопии па африканском берегу; время его жизни было приблизительно 435—360 годы. В Грецию привлекла его слава Сократа, одним из ревностных почитателей которого он и сделался.

После смерти Сократа он сам выступил в качестве софиста, т. е. профессионального и оплачиваемого учителя,— сперва в Афинах и в других местах, а потом явился в Сиракузы к царю Дионисию. В Кирене он основал школу, получившую название кирепскон, или гедопи- ческой. Он был известен своей житейской ловкостью, с какою приноравливался «и к месту, и к времени, и к лицу, и во всяком положении ловко играть роль» (Диоген Лаэртский, II, 66). Цель жизни, по его учению, есть удовольствие потому что мы по при- роде чувствуем стремление к нему и вполне бываем довольны, если его имеем, а ничего не избегаем так, как противоположного ему, страдания. См. примеч. 18 к 1, 2. 2

Закон дозволял мужу даже убить соблазнителя жены. Но большей частью мужья довольствовались или денежпым вознаграждением, или каким-нибудь унизительным, но пе опасным для жизни наказанием виновного. См. речь I Лисия и введение к ней в моем переводе (Лисий, Речи. «Academia», 1934 г.). 3

Синие, Скирон и Прокруст — три знаменитых мифических разбойника. Синие па Коринфском перешейке убивал прохожих, привязывая их к верхушкам двух нагнутых им сосен, которые затем, распрямляясь, разрывали их. Скирон, живший на скале между Аттикою и Мегарами, грабил прохожих, потом заставлял их мыть себе ноги и во время отого сталкивал их в море. Прокруст, живший в Аттике, истязал пойманных им путников тем, что клал их на кровать, и если они были больше кровати, то отрубал им ноги, а если меньше, растягивал их соответственно длине кровати. Отсюда выражение «прокрустово ложе». Они все были убиты Фе- сеем (см. примеч. 7 к III, 5). 4

Каждый грек вне пределов своего родного государства везде был иностранцем и не пользовался никакими нравами.

Только гуманность и издревле освященный религией обычай гостеприимства могли защищать его от насильственных посягательств на его жизнь и свободу. Все чужестранцы были под покровительством Зевса Гостеприимца, и напесение им какой-либо обиды считалось тяжким религиозным преступлением. Кроме религиозных мотивов, основанием для гостеприимного отношения к чужестранцу служила надежда встретить и от него радушный прием, если со временем придется побывать в его родном городе, так как тот, кто был радушно принят кем-либо на чужбине, считал себя обязанным ответить тем же принявшему его. 5

Довольно характерная черта для такого свободомыслящего космополита,— вероятно, намеренно указанная Ксенофонтом, который, по замечанию Диогена Лаэртского (II, 65), относился к Аристинпу враждебно. 6

О Гесиоде см. примеч. 16 к I, 2. Цитата взята из поэмы «Работы и дни», ст. 286 и след. 7

Эпихарм — древний поэт, один из авторов дорической комедии. Он родился на острове Косе около 540 года до н. э., в детстве был привезен в Сицилию и большую часть жизни провел в Сиракузах при дворе царя Гиерона, где и умер 90 лет. Он придал комедии правильную форму. Язык его был изящный; в комедиях было много нравоучительных сентенций. До нас дошли лишь мелкие отрывки. 8

Продик, софист, уроженец острова Кеоса, родился около 470 года до и. э., долго жил и учил в Афинах, и слава о его мудрости во всей Элладе была так велика, что выражение «умнее Иродика» вошло в поговорку. Он был не только философ, но и специалист по языку и работал над топким разграничением си* ионпмов; как чтец и декламатор он собирал толпы восторженных слушателей. Сократ относился к нему с уважением. Приводимый здесь рассказ составлял часть более обширного сочинения. 9

Разумеются диагонально расположенные подставки под кровати, производившие качание кровати.

Глава 2

У Сократа были три сына: Лампрокл, Софроннск и Менек- сен. Их мать и жена Сократа была пресловутая Ксантиппа, о которой Антисфен в «Пире» (2, 10) говорит Сократу: «Как же ты не воспитываешь Ксантиппу, а живешь с женщиной, сварливее которой пи одной нет на свете, да, думаю, не было и не будет?» У позднейших греческих писателей имеется много рассказов об ее сварливости; но, судя по словам Сократа в этом разговоре, она была хорошей матерью и любила мужа (Платон, «Федон», 60 А).

По-видимому, Сократ женился поздно (но все-таки не позже 422 года, к которому относится время действия Ксепофонтова «Пира»), как видно из слов его в Платоновой «Апологии» (34 D) о том, что у него есть трое сыновей — один уже отрок и двое маленьких, и из рассказа в Платоновом «Федоне» (116 В), что перед смертью Сократа к нему были приведепы его сыновья — двое маленьких и один большой (вероятно, Лампрокл). По сообщению позднейших авторов, у Сократа, кроме Ксантиппы, была другая жепа, Мирто,— по одним до Ксантиппы, по другим после нее, по третьим одновременно с нею. Но ни Ксепофопт, пи Платон об этом ничего не говорят. Новые критики считают это известие не соответствующим действительности уже на основании хронологических соображений: она была будто бы матерью двоих младших сыновей: тогда надо предположить, что она была или после Ксантиппы или одновременно с нею; а между тем Ксантиппа была жива при смерти Сократа, а двоеженство ио афинским законам не дозволялось.

Сократ имеет в виду докимасию, о которой сказано в примеч. 3 к I, 2. При докимасии кандидату на должность предлагались вопросы о гражданском полноправии, о возрасте, об исполнении военных и податных повинностей по отношению к государству и об исполнении обязанностей детей по отношению к родителям.

Глава 3

1 Херефонт и Херекрат — друзья Сократа, упоминаемые выше, в I, 2, 48, в числе тех, которые «искали его общества не с тем, чтобы сделаться ораторами в Народном собрании илп в суде, но чтобы быть благородными людьми и хорошо исполнять свои обязанности по отношений к семье, слугам, родным, друзьям, отечеству, согражданам». Херефонт спросил оракула в Дельфах, есть ли кто мудрее Сократа, и получил ответ, что никого мудрее его нет (Платон, «Апология», 21 А). Он умер раньше Сократа; Херекрат присутствовал на суде его. 2

После жертвоприношения обыкновенно устраивали обед, на который приглашали родных и знакомых. 3

См. выше, примеч. 4 к II, 1. 4

Так как иностранцы не имели в чужом городе никаких гражданских прав, то они должны были иметь в этом городе «покровителя» из граждан, который служил посредником во всех сно- шееиях его с государственными властями пли перед судом. 5

Этот принцип древней этики о мщении врагам, судя по словам Ксенофонта (II, 6, 35), разделял и Сократ, а ио Платону («Критон», 49 С), Сократ держался противоположного мнения.

См. также IV, 2, 16.

6 Тут в подлиннике поставлено слово orgyia, которое означает расстояние, обхватываемое в ширину человеком с распростертыми руками.

Глава 5 1

Об Антисфене, основателе кинпческой школы, см. введение к «Пиру». 2

Мина — сумма денег (не монета), равная приблизительно 24 серебряпым рублям. Талант — сумма в 60 мип, равная приблизительно 1456 серебряным рублям. В древних Афинах покупная сила денег была значительно выше, чем в теперешнее время. 3

Никий — афинский государственный деятель и полководец, один из самых богатых людей в городе, прославился еще при жизни Перикла своими военными талантами; после смерти Перикла в 429 году оп был пять раз выбираем в стратеги во время Пелопоннесской войпы. В 415 году афиняне решили послать экспедицию в Сицилию и во главе ее поставили Пикня, Алкивнада и Ламаха. Поход этот окончился неудачей: афинское войско было разгромлено, Никий был взят в плеп неприятелями и казнен. Подробнее о нем сказано в примечании к моему переводу речей Лисия («Academia», 1934, с. 498). 4

В Греции добывались три главных металла: медь, золото и серебро. Из всех мест, богатых рудниками, самым известным был Лаврий, гора в южной Аттике, где имелась в изобилии свинцовая руда, содержавшая в себе серебро. «Серебряные копи,-— говорит Ксенофонт („О доходах4', 4, 3, 4),— не только не уменьшаются, но, как видно, все расширяются. Даже тогда, когда в них находилось максимальное количество рабочих, никто не оставался без дела, а, напротив, работа превышала число рабочих рук. И теперь ни один владелец рабов в рудниках не сокращает числа их, но каждый прикупает постоянпо рабов, сколько может». По афинским законам участки, на которые были разделены рудники, отдавались государством па копцессию частным предпринимателям за определенную плату. Концессионер был обязан разрабатывать рудник и выплачивать государству ежегодный взнос, равный одной двацать четвертой части добытого металла. Неисполнение этого обязательства могло повлечь за собою отмену такой концессии.

Одним из таких концессионеров и был Никий, который, по словам Плутарха («Биография Никия», гл. IV, с. 627, 37 и след. издания Дидо), «ежедпевно приносил жертвы богам и, держа гадателя у себя в доме, делал вид, что гадает о государственных делах, а гадал по большей части о своих личных и особенно о серебряных рудниках: у него было их мпого в местности Лаврия, и они приносили ему большой доход, но разработка их была не без риска; он содержал там массу рабов и большую часть состояния имел в серебре». Употребление машин было неизвестно; все работы исполнялись рабами. Несовершенство тогдашних металлургических процессов не давало возможности афинянам извлекать из руды все содержавшееся в ней серебро, так что даже в настоящее время лаврийские заводы заняты лишь переплавкой шлаков, оставшихся от древних времен. Тем не менее разработка рудников в то время была делом очень выгодпым. Во времена Ксенофонта рудники были еще довольно богаты, но потом стали истощаться, так что уже в конце IV века доходы с них были весьма сомнительны. См. ниже, III, 6,12.

Глава в 1

Критобул — сын Критона, упомянутый выше в I, 3, 8 и след., одно из действующий лиц в «Пире» и «Домострое». См. введения к этим сочинениям. 2

Сирены — морские нимфы, одаренные силой очаровывать пением всех, слушавших их. Когда Одиссей проезжал мимо острова, па берегу которого они сидели и старались прельстить его и его спутников, он залепил уши спутников воском, а себя велел привязать к мачте корабля и в таком положении слушал их пение. Цитируемый стих взят из «Одиссеи» (XII, 184). 3

Сократ хочет сказать, что Перикл пользовался славой и уважением в глазах парода преимущественно благодаря своему красноречию, а Фемистокл был любим народом за услуги, оказанные им отечеству. Но этим Сократ не умаляет заслуг Нерикла, как видно из сравнения этих лиц в «Пире» (8, 39), где сказано, что Фемистокл был велик делами, Перикл — советами, Солон — мудростью. 4

Скгмла — морское чудовище, лаявшее паподобие собаки, с двенадцатью ногами и шестью головами, в каждой из которых было три ряда острых зубов. Она жила в пещере, против которой была скала, где находилась Харибда, другое чудовище.

Скилла хватала проезжавших мимо моряков. 5

Критобул употребляет слово «прекрасный» в смысле внешней красоты, а Сократ — в смысле нравственной красоты, но слово «безобразные» — в смысле внешнего безобразия.

8 См. выше, примеч. 5 к II, 3.

7 Аспасия — знаменитая гетера, родом из Мнлета. Она приехала в Афины и пленила Перикла не только красотой, но и духовными дарованиями. Он развелся с женой и остальную жизнь провел с Аспасией, но вступить в брак с пей не мог, так как афинский закон запрещал брак между гражданином и иностранкой. Его политические враги возбудили против Аспасии судебный процесс в нечестии, и Периклу пришлось употребить все свое влияние, чтобы добиться ее оправдания. Дом Аспасии был «салоном», где собиралась афинская интеллигенция; ее посещал и Сократ. По смерти Перикла в 29 году Аспасия жила с Лисиклом, который благодаря ее наставлениям сделался первостепенным оратором.

Глава 7 1

Аристарх, Керамон, Навсикид, Демей, Меной — лица неизвестные. 2

Дата этого разговора относится к 403 году. После взятия Афин спартанцами в 404 году, что положило конец многолетней Пелопоннесской войне, в Афинах было установлено олигархическое правление Тридцати. Тпранны действовали жестоко; против них возникла оппозиция. Многие демократы бежали или были изгнаны из Афин и нашли себе приют за пределами Аттики, например в Мегарах, в Халкиде на острове Евбее и особенпо в Фивах. Во главе их стал Фрасибул. Им удалось овладеть пограничной горной крепостью Филой и образовать там центр, куда стекались все недовольные. Вскоре дело дошло до вооруженного столкновения. Несмотря на числепиый перевес олигархов, противники их без труда овладели сначала холмом Мунихиой, господствовавшим над ГІиреем, а затем и самим Пиреем. Во время битвы погиб сам Критий, глава олигархической партии. Таким образом, в ту пору в Аттике были как бы два лагеря, две партии—«Городская» и «Пирейская». К этому времени и относится описываемое в этой главе положение дел. Аристарх, как видно, принадлежал к Городской партии; его свойственники, мужья его сестры, племянниц, двоюродных сестер, примкнули к ГІиреиской партии. Доходы у Аристарха от земли прекратились, потому что вся Аттика, кроме Афин и Элеисина, была в руках Нирейской партии. 3

Т. е. не считал рабов. 4

Даже и в богатых домах дочери обучались кулинарному искусству, пряже, тканью, чтобы в будущем, ставши хозяйками, оии могли смотреть за работами служанок: все нужное но части пищи и одежды порядочный дом должен был производить сам. Так, в «Домострое» (7, 6) Исхомах рассказывает Сократу, что его жена, придя к нему из родительского дома, умела сделать плащ из шерсти, которую ей дадут, и видала, как раздают пряжу служанкам. Хлебные и ткацкие фабрики, упоминаемые в пашем место, работали, вероятно, только на бедных людей н на рабов, занятых на других фабриках. і 5

Вместо постоянного подоходного налога в Афипах, были натуральные повинности — «литургии». Главные виды литургий были: снаряжение военного корабля (триеры), спаряжение хора для драматического представления или музыкального состязания («хорегия») и устройство гимнастических игр. Отправлять литургии было обязанностью богатых граждан и метеков. Всякий гражданин. которому казалась обременительной или неправильно наложенной та или другая литургия, мог предложить ее более богатому и, в случае отказа последнего, имел право потребовать от него поменяться имуществом. Подробнее об этом см. примеч. 2 к гл. 2 «Домостроя».

8 О презрении древних к ручному труду сказано выше в примеч. 4 к I, 6. Весь разговор Сократа с Аристархом может служить иллюстрацией к тому, что сказано там.

Глава 8 1

Евфер — лицо неизвестное. 2

Разумеется Пелопонпесская война. Отсюда видно, что разговор этот происходил после 404 года.

Глава 9

* Критон — друг и ровесник Сократа, богатый человек, именем которого озаглавлен один из Платоновых диалогов. 2 Этот разговор Сократа с Критоном и рассказ Хармида в «Пире» (4, 30 и след.) иллюстрируют характер борьбы между богатыми и остальной массой свободных в Афинах. Борьба между богатыми и бедными, па общей рабовладельческой основе, принимала уродливые формы. Аристотель («Политика», V, 4, 1=1 304 b 22) объясняет это влиянием демагогов, которые возбуждают против состоятельных людей народную массу. Однако корень этого явления был глубже. Характерной чертой афинского судопроизводства было отсутствие государственной обвинительной власти. У них не было лица, соответствующего теперешнему прокурору, на котором лежала бы обязанность преследовать от пмени общества виновников различных правонарушений и преступлений. Это право принадлежало потерпевшей стороне. В преступлениях, затрагивавших общественные интересы, право преследования принадлежало любому гражданину. Этот обычай повлек за собою большое злоупотребление. Некоторые лица, называвшиеся «сикофантами», избирали своею специальностью подобные доносы, лично их пе касавшиеся;. эта профессия пользовалась очень дурной репутацией. Нельзя, однако, сказать, что роль добровольного обвинителя в Афинах сама по себе приносила какое-либо бесчестие: лица, безупречные в нравственном отношении, как, папример, оратор IV века Ликург, не раз брали на себя эту роль; но они всегда тщательно старались оправдать свое выступление на суде одним из двух мотивов, которые греческая мораль признавала почти одинаково почтенными,— же-» ланием защитить общественные интересы или личной местью. Напротив, сикофапт — профессиональный доносчик, руководящийся только стремлением к наживе. Источников наживы у сикофанта было много. В некоторых судебпых процессах часть имущества осужденного лица и штраф, наложенный па него судом, поступали в пользу обвинителя. Этот способ обогащепня, хотя и считавшийся позорным, был, по крайней мере, законным. Но были и бесчестные способы: например, возбудив процесс, они брали отступное за то, чтобы прекратить его; часто бывало достаточно угрозы, чтобы заставить жертву откупиться деньгами; иногда люди, почему-либо боявшиеся сикофанта, сами заранее старались его задобрить. Многие из сикофантов были на жалованье какого-нибудь государственного деятеля и действовали против его врагов. Донос, мошенничество, шантаж — вот что составляло приемы сикофантов. Их целью была пажива. Но, несомненно, успешность их действий определялась в значительной степени тем, что эти действия, направленные против богатых, встречали сочувствие у представителей низших слоев, принимавших участие в суде, и не имевших возможности выразить свое отношение к богатым в иной, более последовательной и принципиальной форме. «В суде,— говорит один клиент Исократа (XVIII, 9—10),— дело принимает часто оборот неожиданный: решение скорее зависит от случая, чем основывается на справедливости; поэтому мне выгодпее истратить небольшую сумму, но избавиться от тяжкого обвинепия, чем ничего не платить, но подвергаться такому большому риску». Сикофанты держали в страхе состоятельных граждан; кроме Критона и Хар- мида, о которых рассказывает Ксенофонт, можно указать еще на известпого полководца Никия (см. выше, примеч. 3 к II, 5). «Он давал деньги,— говорит Плутарх в биографии его (гл. 4 и 5),— как тем, что мог ему делать зло, так и тем, кто заслуживал благодеяний, и вообще его трусость была доходной статьей для скверных людей... Он так боялся сикофантов, что не обедал ни у кого из сограждан, не вступал в разговоры, не имел общения, но, когда занимал должность, до ночи был в палате стратегов (см. примеч. 2 к III, 1), нз совета уходил последним, а приходил туда первым». Несмотря на бесстыдство и продажность сикофантов, они считались до некоторой степени нужным элементом в государстве. Без таких добровольных обвинителей закон и суды были бы бессильны, а между тем далеко пе всякий готов был взять на себя эту роль. Сами они указывали на себя как на ревностных патриотов. Некоторому риску они все-таки подвергались: по закону, всякий обвинитель, не получившпй в свою пользу одной пятой части голосов судей, подвергался штрафу в 1000 драхм (около 242 серебряных рублей) и лишался права на будущее время возбуждать судебное преследование против кого-нибудь. Однако, несмотря на это, Афины были полны сикофантами, ио словам историка Феоиомпа у Афшіея (VI, 254 В). Вот отзыв одного из клиенток Лисия о сикофантах: «Цель сикофантов — привлекать к суду даже людей пи в чем не повинных, потому что от таких люден они могут всего больше поживиться» (Лисий, XXV, 3). Яркую характеристику сикофанта дает Демосфен, сравнивая его со змеей а скорпионом, которых следует уничтожать. «Сикофант, ио выражению некоторых, это — собака демоса, которая тех, кого выдает за волков, не кусает, а, наоборот, овец, которых будто бы защищает, сама пожирает. Его ум пе направлен ни на одно доброе государственное дело. Сикофант не занимается ни искусством, пи земледелием, ни ремеслом, ни с кем но вступает в дружественное общение. Он ходит по площади, как ехидна или скорпион, подняв жало, устремляясь то туда, то сюда, высматривая, кому бы причинить беду, поношение, зло и, нагнав на него страх, взять с него денег. Непримиримый, блуждающий, необщительный, он не знает ни расположения, ни дружбы, ничего такого, что испытывает порядочный человек. Он ходит, окруженный тем, чем окружены нечестивые в Аиде, как и рисуют живописцы,— проклятием, руганью, завистью, раздором, враждой» (Демосфен, речь XXV, 40, 52). 3

Архедем — вероятно, тот самый, который был Влиятельным членом радикальной демократической партии и в 406 году, после сражения при Аргинусских островах (см. примеч. 16 к I, 1) выступил обвинителем одного из полководцев, Эрасинида. Лисий дает о нем неодобрительный отзыв: «Алкивиад (сын известного Алкивиада) еще в детстве пьянствовал у Архедема Гнойногла- зого, который немало наворовал у вас» (речь XIV, 25). Аристофан («Лягушки», 417 и след.) пасмехается над его неафинским происхождением. Отзыв Ксенофонта, напротив, очень хороший, но, очевидно, характеристика его, данная здесь, относится к значительно более раннему времени, когда Архедем был беден и не играл политической роли. Из этого видно, что разговор Сократа с Критоном происходил раньше 406 года (намного ли, определить нельзя). 4

О жертвоприношениях, см. примеч. 2 к II, 3.

Глава 10 1

Диодор — лицо неизвестное. 2

О Гермогене см. введение к «Пиру»л где он — одно из действующих лиц. См. также «Защиту».

<< | >>
Источник: Ксенофонт. Воспоминания о Сократе / Авторский сборник / Издательство: Наука / Серия: Памятники философской мысли. 1993

Еще по теме Глава 1:

  1. Глава 8. Теория доказательства: пропозициональные правила
  2. Глава XI КТО ЭТОТ НАСЛЕДНИК? 106.
  3. Глава II. Что к артиллерии принадлежит офицеров и-прочих вещей и порядков
  4. Глава 3                                                                                                               jjg Краткое описание психологической типологии К.Юнга
  5. ГЛАВА 1 ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ
  6. Глава 8 Коммунизм против демократии
  7. Глава III ПРЕСТУПНОСТЬ И БОГАТСТВО
  8. ГЛАВА 6 Вступать в противоборство с сильным или нападать на слабого?
  9. ГЛАВА ДЕСЯТАЯ СЯО ВЭНЬ БЭНЬ ЦЗИ - ОСНОВНЫЕ ЗАПИСИ [О ДЕЯНИЯХ ИМПЕРАТОРА] СЯО ВЭНЯ
  10. Глава 5. Суд.
  11. Глава III ПРОИСХОЖДЕНИЕ БЮРОКРАТИЧЕСКИХ ПОРЯДКОВ
  12. Глава XIX ПРОСВЕЩЕННЫЙ АБСОЛЮТИЗМ ВТОРОЙ ПОЛОВИНЫ XVIII в
  13. Глава 11 ВИДЫ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО СОЗНАНИЯ
  14. ГЛАВА 12 ОСОБЕННОСТИКОЛЛЕКТИВНОГО ЭКОЛОГИЧЕСКОГО СОЗНАНИЯ
  15. Глава 17 ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ВОСПИТАНИЕ
  16. Глава 18 ПОДВОДЯ ИТОГИ