ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

ayaOov то

шр п

aicrihjaii; і]

ті (иуіт'ц;) aXotoxjiq f] avarcoSsiKTOi аи>Лоуіацо( avTiTUJiov то а^юоо а^ісоца то

атсобоац ібюи

arcotpavTa та аяофгітікоу

Gl)|a7l?7lX?Y^l8VOV

Латинские термины

anticipatio (praenotio)

Перевод

благо 76, 158 воздух 54 чувство 56 истинный 121 изменение 53, 54 недоказуемый силлогизм 100 сопротивление 215 оцениваю 116 высказывание 94, 102, 105, 119, 138, 139, 140

передача своеобразия 144 предпонятие 71, 72 отрицательные 179 отрицание конъюнкции 102 ара

аратіка г\ афорцті і]

Вбі)А»г}аі<; і)

YVCO|Lir|

6iavoia і] біафороицєуоу (а^і'соца) то Sie^suYjjivov то

5up0pcoj.isvoi; (а\ЖЛоуіацо<;)

бікаюу то єукНсгк; і]

іХ&хіатоу то

Є>ЛШБ<; (Хектоу) то

?цяєір(а і] ?vvoipa то (іууоціаіа)

evvoia г|

є^фитоц о e^iq ті

aformae

logos

ethos elachiston

ennoaema

ennoia innatus

episteme следовательно 101, 133

клятва 108 отклонение (Хрис.) 95, 187 воля 192 ум 67

мысль 60, 67 условное высказывание 138, 140

дизъюнкция 102, 110

правильно сформулированный

силлогизм (высказывание) 75 справедливость 76 отклонение (Эпикур) 187 нрав 160, 194 наименьшее расстояние 187 неполный (лектон) 176

память 73 идея (идеи) 76, 77, 78, 80, 170, 171, 173

понятие 74, 75, 76, 78, 79, 82, 134 врожденный 72, 74 свойство 152 научное знание 146

' (

єяіфора f| єротгра то еротасо єиктіка rj П (т]тоі) і^уєтаї

T]7?jUOVlKOV то

rjyou^isvov (а^ісоца) то

йєак; її

Оєсортрата та

йт^ааирСацод (фаутааісоу) кадоХох) то катаХгіуц т}

катафаута (а^ісоцата та) катафаац ті каОєкоу то катіууоргри то

erotaema erotao

hegemoni kon

theoretike thesis

theoremata

katalaepsis

kathekon

causa

efficiens

causa

praecedens вывод 101 вопрос 92 спрашивать 92 клятва 108 или 110 управляет 119 ведущая часть души 78

ведущее высказывание 119

созерцающая наука 82

предложение (Хрис.),

гипотеза (Арист.) 112,

исследования, видимые 42, 135 хранилище представлений 74

всеобщий 74, 75 схватывание, постижение 58 утвердительные высказывания 179

утверждение 112 долг 191

предикат суждения 176

причина действующая 62

причина предшествующая 62 пустота 217 общие начала

K8V0V TO

KOivai йрхai ii коіпаі Koivoa fe'woiai hi

Г archai koinai ennoiai

lcoi ПЯР (Арист.) 113

общие понятия 71, 82, 87, 89, 93, 94, 99, 134, 136, 139

П^ПТИИ aOUV 1 KOlVT|

(біаХекто;) koivoa Хоуск; о

г г у-Лі \fY\ 1ГЛ1Л<ГУ1Г AUillav

koinos logos ииіціііі ЛОШК IvO

общий разум 80 пЛїІТ**** ГКОИГТИП 1fi7 KOlVT| 7ЮІОТТ|Ц

Kpaaiq f\

KDlTlVjtOV TO conditio kriterion UUU^ww LDvllv 1DU Iv f

условие 138 полная смесь 84, 210

критерий 67 f\lb/ V V 1 1> V T V V

Xektov TO lekton lexis лектон 77, 140, 150, 163, 169, 174, 175

речь 178 lemma

\rp\ia fj кці\іа каї

TpOTClKOV

Хбуоі

logos

logotropos

опєріл атікої Xoyoq 6

Хоуотротео<; о цуфл r\ большая посылка (Хрис.) 119 две посылки

(Хрис.) 101

ростки разума 80, 98, 200

разум, вывод (лог.) 46, 60, 76, 78, 102, 160, 194

свернутый вывод 111, 166

modus

частичная смесь 84 память 73 правило отделения уогща л noaema мысль, мышление 88, 170, 171, 172, 173 voo<; 0 noos ум 78 оцо^оуіа ц ovojaa ti

opdoq \6yo$ о

орцл ц

оуц Г|

6 \)ii

гсайод то

rcapaSie^euyjjiv ov то

тшраОсац TJ

лусица т]

JtOlOV то

лр6Хг|\|Д<; f)

orthos logos

oysia

pathos (commotio)

paschon pneuma

poioyn prolepsis

соглашение 112 имя собственное 166

правильный разум 73,

80, 81

импульс, порыв 162, 195

зрение 67

субстанция 149,

151, 153

не, нет (лог.) 109 аффект (движение, Цицерон) 53, 54, 55

неисключающая дизъюнкция 110

сопоставление 83 то, что испытывает 46

душа, дыхание 46, 207

качество 88, 151 то, что действует 46

пролепсис 71, 73, 74,

78, 79, 80, 81, 83, 89, 90, 94 tpoXr|ijn<; uyaOou пролепсис блага 75 фбХгщ/ц естественный ріхлк^ пролепсис 75, 76 tpoaiyyopia Т] фоаХгцуц г) prosaegoria нарицание 77, 166 proslaepsis две посылки вместе 101 іротаац f] protasis предложение (Арист.) 119 ітсоац {] флексия (грамм.) 77, 177 т6о|щ то pusma вопрос 92, 99 luvTCtvo) puntano выведывать 92 щіа то глагол 176 semina ростки вечности 83 retinitatis ЗТЩСЇОУ то semeion знак 123, 166 - іжо(д,уг|атік6у - напоминающий

117 -і убєіктікоу - доказывающий г о 117 2Х> УТООХС, 1} разрушение 84 стицяаОсш і) sympatheia симпатия 98 cjovamov то побочная причина 62 juvaKTiKov то выводное (высказывание) 107 cTDvaKTiKoq точный 121 сгиубеацос; о syndesmos союз-связка (если то) 120 CTUVEKTIKOV основная причина aiTiov то 62 cuvrm^evov то соединенное 120

auvipusvov а^ісоца имп л икаци я 102, 120 аиукатайшц г'і synkalath esis одобрение 61, 66 аиукатайесо совместно нападать 66 то аиаттра система, организм 218 ахт'цаа то schema схема 101, 115 TOVIKI') К(УІ)ОІ<; \) тоническое движение 211 TOVOC; о tonos напряжение, искра 83, 202, 208 трогсікоу то меньшая посылка 101 трокікої; сложное предложение 102 трбло^ tropos троп, свернутость 101, Ш, 115 тшхоак; f) tuposis отпечаток 53 хжокві |д ?VO V TO hypokeim enon субстрат 112, 149 cpaivo^ievov то то, что является 58 фаута^оцаї появляться 57, 58 (фа(усо) фаутааіа т^ fantasia представление 52, 55, 56, 73, 78 фаутааца то fantasma призрак, сон 57, 78, 79, 88 фаутаатікоу то fantastikon фантазия 56 фаутасттоу то fantaston воображаемое 56 фаутаато<; о fantastos воображаемый 57 фаак; і) утверждение (Арист.) 112 (рисисту fevvoia fj фіхпка; to

xaptifc t\xpyrf>

ітоуращу

* Л

та ц fone fusike еппоіа fusikos

tabula rasa

hyle - proto voluntarii звук 178

естественное понятие 89, 91, 93, 94 естественный 75, 79, 89, 90 свет 56

лист бумаги, годный для письма (Хрис.) 78, 90, 257 материя 149, 152, 153, 204

- первичная 201 душа 46

самопроизвольные движения (Цицерон) 65