<<
>>

Прыжки со стрелой

Заключительная фаза обрядов еще раз подчеркивает разделение полов. На заходе солнца верховный лекарь берет веятель- ную корзину, которая лежала на горшке в «женском» отсеке, возлагает ее на голову пациентки, и несколько раз поднимает и опусжает ее.

Затем он кладет оставшееся ритуальное снаряжение на корзину и держит все это на весу. Далее он берет стрелу, помещает ее между большим и вторым пальцами ноги и предлагает пациентке поддержать его за талию. Потом эта пара прыгает на правой ноге прямо к хижине пациентки. Двумя часами позднее последнюю выводят из хижины и обмывают остатками лекарства из глиняного горшка.

Я заканчиваю это описание Обрядов Двойного Алтаря текстом, полностью излагающим эпизод прыжков со стрелой:

1ши титисЫсНка.

Кеу1 сЫсПка с11а\УиЬшаг^’и сЫпатат с!еЫ пате!е!е сЫтЬиЫ \уикипопа nsewu

\vukwinka тигправакапу! ]апуши уакштг*геп1]и \vachimunswa.

Миуе]1 \vukwinza \vukumukwata пакитик'ма1а титауа.

СЫтЬик! пеу1 \vukweli т[итшшсП титЬапёа \уикшпик\уа1а тГипштсМ титауа Ыуакиуа капгопк\уе1а тшЛа1а пакиЬапика типуепёи уа%’ак\уа\уи асП тисЫви.

1уа1а шг^’опсНпсН акиветЗа              плпэеши т\ука1а dawu.

СЫтЬапс1а wayihoshang’a

птсН тиНтЬатиНтЬа

!п§’11спи тчлп1а1а (1спи ing’i]enu т\\'На!а

Chakwing’ilawu ап1и е^та ЫуакисПуПа kwawu кипу1ка1а уа\уи. ТипатагшЫ.

Вот что есть б ритуале.

Когда ритуал вубвангу полностью заканчивается поздно вечером, лекарь берет стрелу              ¦

и ставит ее в щель между пальцами левой ноги.

Больная подходит и обхватывает его талию.

Если лекарю удастся поймать ее мужа,

женщина обнимет своего мужа за талию, и они запрыгают к хижине,

и они проползут между ногами других людей, стоящих у порога.

Мужчина и его жена внесут лук и стрелу в свою хижину.

Лекарь говорит им:

«Идите в крааль (как мужчина говорит своим овцам или козам), войдите в свою хижину, войдите в свою хижину».

Когда они -входят, все расходятся по своим деревням.

Мы кончили.

 

<< | >>
Источник: Тэрнер В.. Символ и ритуал. М. Главная редакция восточной литературы издательства «Наука». 1983

Еще по теме Прыжки со стрелой:

  1. 5. СТРОЕНИЕ СЛОВА
  2. № 47 ДОКЛАД94 ПРЕДСТАВИТЕЛЯ АКТЮБИНСКОМ) ФРОНТА т. КАЗАРИНА НА VIII СЪЕЗДЕ СОВЕТОВ ТУРКРЕСПУБЛИКИ О БОЯХ ЗА СОЕДИНЕНИЕ ЦЕНТРА С ТУРКЕСТАНОМ 22 сентября 1919 г.
  3. ВОЕННАЯ ШКОЛА ВАМПУ
  4. К Заратустре
  5. С
  6. 2.8. Спортивная теория
  7. ПРАЗДНИКИ И ЗРЕЛИЩА В ГРЕЦИИ
  8. ОБРЯДЫ ИНИЦИАЦИИ
  9. Глава III Битва казаков с черкесами
  10. Глава XXXII Комментарии автора к I-ому тому воспоминаний
  11. ПРИРОДНЫЕ УСЛОВИЯ, ОБЩЕСТВЕННЫЙ УКЛАД, ВОЕНННЯ ОРГАНИЗАЦИЯ
  12. Бой
  13. ВРЕМЕН ВОЙНЫ ВЕСТЬ (4)
  14. ЭКЕТАМЫН