<<
>>

Ѳ ̲ò ( ò ) ..

, . , , ^ 㳳.

, .

- . , , , ( ), , , - , .

̳ - , , - . 곻 [3, . 14]. ̳ , , , 곻 [3, . 322].

. ϳ , , . , .

㳳 . . ̳ , . . , - . - " " [3, . 322]. , , .

- - " [3, . 322]. . 2- ( . ). .

. - . - , - . - . , , - . , ˳ . , . , - [3, . 322]. . ( , ѳ , , .).

, : . , , [2, . 16], , - . [2, . 16] ( ); ѳ , , , , . . . , , ѳ, , , - [2, . 29] ( ѳ ).

, 糳, , - . - 糳, , , , : - , , , ^^ - 쳻 [1, .

606]. , - .

- . : ( ), , , , , . (, , , ( ). , , , (dz , , ).

^ , . , , ѳ , , 㳳 㳳, , , [4, . 71]. - , .

, . ˳ . ( ; , ; ) ( ). , ( , ^ , , - .

; - - , ).

˳

  1. : / . , . , . . - ̳, 2004.
  2. , . , , : . . . / . .. . - ̳, 2009.
  3. , .. ̳ : / . . . - ̳, 2008.
  4. , .. , : . - , 2003.

-Բ ̲ ۲ Dz

..

XX . : . ^ , - . ̳ (1911-2004), , XX . - ˳.

. ̳ , . , , ˳ [1, . 17]. , gente Lithuani, natione Poloni [1, . 16] ^ - . , - . ̳, . . ̳ 쳻: .

- (1918) (Trwoga-sen (1918)) (1985).

. [2, . 169]. ̳ , . ̳ , . :

Orsza zla stacja. W Orszy pociqg moze stac i dobq.

Wiqc moze to w Orszy zgubilem siq, szescioletni,

I pociqg repatriantow ruszal, zostawiajqc mnie Na zawsze. Jakbym pojql, ze bqdq kim innym,

Poetq innego jqzyka, z innym losem.

Jakbym zgadywal swoj koniec u brzegow Kolymny,

Tam, gdzie dno moza jest biale od ludzkich czaszek.

I wielka trwoga wtedy mnie nawiedzil,

Ta, ktora miala byc matkq wszystkich moich trwog [3, . 148]

- . .

, , , ,

  • , . , , ʳ , .

,

, .

  • ,

( . ) [3, . 149]

, , , . 泳 . ̳ - . . , - [4, . 77]. . ̳ . ̳ (, ) .

. ̳ ³, : (Poemat o czasie zastyglym) (1933), 쳿 (Tszy zimy) (1936).

, 1951 . , , ., , . (Gdzie wschodzi slonce i kiedy zapada) (1974). , . ̳.

. ̳ 1 (Dolina Issy) (1955). ͸ , , . , , , XX . . , ˳ .

. ̳ 쳻 (Szukanie ojczyzny) (1992), , (, ³ .) (. , . ̳ .). ˳. . ̳ " " , . ̳ - ˳, XX . . ˳, , , , : I wypada przyznac siq: nie tylko troska o przyszlosc powodowala moim piorem. Nie, to co tutaj podajq, to moja podroz do domu. A ten dom gdzie jest? ( : . , , , . ? . - ..) [5, . 6]. , , : Najlepszym sposobem obrony jest nigdy nie oglqdac siq za siebie. A jednak nie mozna nie oglqdac siq za siebie, bo tam, w kraju twoich przodkow, twego jqzyka, twojej rodziny, zostal skarb cenniejszy niz wszelkie bogactwa mierzone pieniqdzem, a sq nim barwy, ksztalty, intonacje, szczegoly architektury, wszystko, co urabia nas w dziecinstwie ( . , , , , ', , , , , , , , , - ..) [5, . 203].

. ̳ . , , , - . ³, , - XIX, XX . , . . ˳ 1991 .: , , ,

³, [6, . 344].

. ̳ XX . , , . ̳, , .

˳

  1. Romanowski, A. Mloda Polska Wilenska. - Krakow, 1999.
  2. Uliasz, S. O literaturze kresow i pograniczu kultur: Rozprawy i szkice. - Rzeszow, 2001.
  3. ̳, . : = Innego konca swiata nie b?dzie: utwory wybrane / . . . ; . . [ .]. - Wroclaw, 2006.
  4. , . ̳ ̳: // : . XIV . . ., . . , , 26-27 . 2006 . / . . , . . . - ; .: . [ .]. - , 2007. - . 72-77.
  5. Milosz, Cz. Szukanie ojczyzny. - Krakow, 1996.
  6. , . / . . . - ., 2007.

<< | >>
: . 2011. 2011

Ѳ ̲ò ( ò ) .. :

  1. 2.
  2. Ͳ ̲ - : û - 쳳 ..
  3. : ʲ ..
  4. 1 ² 1 Ѳ ..
  5. 11 XV - XVI : 1-1 ..
  6. ̲ 1 1: . .
  7. 1.1. , , : . . 11 1 ֲ Ѳ
  8. . . ܲ - Ē Ͳ ֲ 1
  9. . . ̲ ܲ ܲͲ - 1 ( . )
  10. Բ 1 ..
  11. ԲԲ ˲ ..
  12. ֲ ʲ 1 .. ̳
  13. Ѳ ̲ò ( ò ) ..
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -