6.2. «Орлиная» составляющая грифона и общеиранский фарн

Две наиболее очевидные составляющие грифона — это «льви­ная» и «орлиная», при понятной условности такого рода генерали­заций: туловище грифона может с тем же успехом принадлежать не менее стандартному в скифской традиции парду, а крылья и голо­ва относимы к «дневной хищной птице вообще» (поскольку как голова, так и крылья отмечены явным тяготением к условности изображения, которая, в свою очередь, свидетельствует о стремле­нии передать никоим образом не какие-то конкретные видовые признаки, а именно четко опознаваемый кодовый «сигнал»).

Если «кошачья» составляющая грифона, исходя из предло­женной интерпретации, должна свидетельствовать прежде всего о воинской природе исходного «сообщения», а также выступать мар­кером достаточно высокого воинского статуса адресанта выска­зывания (при обычном для архаичных культур неразличении пред­мета, изображения на предмете и владельца предмета), то для трактовки его «птичьей» составляющей мне представляется необ­ходимым привлечь понятие более широкое по семантическому наполнению, передаваемое в различных иранских языках терми­нами фарн, фарро, xvannah, восходящими к древнеиранскому *hvarnah.