ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ

Adriaen 1963 — Adriaen М. S. Hieronymi presbyteri opera, I: Opera exegetica, 2: Commentariorum in Esaiam libri I-XI // CCSL 73. Tumhout, 1963.

Anderson 1961 —Anderson A. O. Life of Columba.

Borsje 1996 — BorsjeJ. From Chaos to Enemy: Encounters with Monsters in Early Irish Texts. An Investigation Related to the Process of Christianization and the Concept of Evil. Tumhout, 1996.

Carey 1994— Carey J. The Uses of Tradition in Serglige Con Culainn// Ulidia.

Belfast, 1994. P. 77-84.

CGG — Cogadh Gardhel re Galliaibh, the War of the Gaedhel with the Gail or the Invasion of Ireland by the Danes and other Norsemen. London, 1865.

CMT — Cath Maige Tuired: the second battle of Mad Tuired / Ed., tr. E. A. Gray// ITS 52. Naas, 1982 (repr. 1995).

CML— Cath Maighe Lena / E. O’Curry: Cath Maighe Leana / Ed. K. Jackson // Mediaval and Modem Irish Series 9. Dublin, 1938 (repr. 1990).

CMM — Cath Maige Mucrama: the battle of Mag Mucrama / Ed. М. О Daly // ITS 50. Dublin, 1975.

CMR — Cath Mag Rath // FDG.

Contreni 1976 — Contreni J.J. The biblical glosses of Haimo of Auxerre and John Scottus Eriugena // Speculum 51 (1976). P. 411-434.

DIL — Dictionary of the Irish Language. Dublin, 1913-

FDG 1842 — The Banquet of Dun na n-Gedh and the Battle of Magh Rath. An Ancient historical tale / Ed. with tr. J.O’Donovan. Dublin, 1842 (repr. 1995). Fianaigecht — The chase of Sid na mBan Finn and the death of Finn / Ed., tr. K.Meyer // Fianaigecht, Todd Lecture Series 16. Dublin, 1919 (repr. 1993). P. 52-99.

Henry 1958 — Henry P.L. The goblin group / Etudes celtiques. Vol. VIII. F 2. Paris, 1959.

ICC — In cath catharda: the civil war of the Romans, an Irish version of Lucan’s Pharsalia / Ed., tr. W. Stokes // Irische texte. IV. 2. Leipzig, 1909.

James 1924 — The apocryphal New Testament, being the apocryphal gospels, acts, epistles, and apocalypses / Tr.

Kelly 1988 — Kelly F. A Guide to Early Irish Law. Dublin, 1988.

Lehman 1964 — Fled D?in na nG?d / Ed. R.P.M.Lehmann // Mediaeval and Modem Irish Series 21. Dublin, 1964.

Meyer 1891 — Anecdota from Irish MSS I: Inmael and Inecen / Ed., tr. K.Meyer// Gaelic J 4 (1891).

Meyer 1894 — The story of the death of Maelodr?n mac (or h?a) Dimma Chr?in / Ed., tr. K. Meyer // Hibemica minora, Anecdota Oxoiensa. Oxford, 1894.

Meyer 1899— The song of the sword of Cerball / Ed., tr. K.Meyer // Revue Celtique 20 (1899). Paris, 1899. P. 7-12.

Meyer 1912— Sanas Cormaic: an Old-Irish Glossary / Ed. K. Meyer // Anecdota from Irish manuscripts iv. Halle; Dublin, 1912.

MU— Mesca Ulad / Ed. J.C. Watson // Mediaeval and Modem Irish Series 13.

Dublin, 1941 (repr. 1983).

? Cathasaigh 1994 — T.? Cathasaigh Reflections on Compert Conchobuir and Ser- glige Con Culainn / J.P.Mallory, G.Stockman (eds.) // Ulidia (1994). P. 85-90. O’Donovan 1868—Sanas Chormaic: Cormac’s glossary / J. O’Donovan, W. Stokes (tr.). Calcutta, 1868.

? N?ill 1983 — P.P.? N?ill The Old-Irish words in Eriugena’s biblical glosses / Jean Scot ?crivain: actes du IV Colloque international Montr?al, 28 ao?t — 2 septembre 1983. Montreal; Paris, 1986. P. 287-297.

? hUiginn 1989 — R. ? hUiginn Tongu do dia toinges mo th?ath and Related Expressions / D.? Corr?in, L.Breatnach and K.McCone (eds.) Il Sages, Saints and Storytellers. Celtic Studies in Honour of Professor James Camey. Maynooth 1989 (Maynooth Monographs 2). P. 332-341.

Sayers 1991 — Sayers W. Airdrech, Sirite and Other Battle Spirits / Eigse. № 25.

Dublin, 1991. P. 45-55.

SCC — Serglige Con Culainn / Ed. M. Dillon // Mediaval and Modem Irish Series 14. Dublin, 1953 (repr. 1975).

Silverstein, Hilhorst 1997 — Apocalypse of Paul: a new critical edition of three long Latin versions / Ed. T. Silverstein, A. Hilhorst. Geneva, 1997.

Smith 1934 — Cormac and the geilti glinni / Ed. R.M.

Stokes 1900— O’Mulkonry’s glossary / Ed., tr. W. Stokes // Archive fur celtische Lexicographic I. Halle, 1900. S. 232-324,473-481.

Stokes 1899 — The Bodleian Amra Choluimb Chille / Ed. W. Stokes // Revue celtique. (20). Paris, 1899. P. 10-55, 132-183, 248-289,400-437.

Stokes 1901 — The destruction of Da Derga’s Hostel / Ed., tr. W. Stokes // Revue Celtique 22 (1901). Paris, 1901. P. 9-61, 165-215, 282-329, 390-437.

TBC I — Tain by C?alnge from the Book of Leinster / Ed. C.O’Rahilly. Dublin, 1976.

TBC L — Tain by C?alnge from the Book of Leinster / Ed. C. O’Rahilly. Dublin, 1967.

TBC S — The Stow version of Tain by C?alnge / Ed. C. O’Rahilly. Dublin, 1961.

TBDD — Togail Bruidne Da Derga / Ed. E.Knott. Dublin, 1963.

TBF — Tain b? Fraich / Ed. W. Meid. Dublin, 1967.

Thumeisen 1915 — Thumeisen R. Zur Tain B? C?ailnge // ZCP. 10(1915). S. 205-208.

Togail na Tebe — Togail na Tebe: the Thebaid of Statius / Ed. G.Calder. Cambridge, 1922.

Windisch 1905 — Die altirische Heldensage Tain B? C?alnge nach dem Buch von Leinster, in Text und ?bersetzung mit einer Einleitung [und W?rterverzeich- niss] / Ed. E. Windisch. Leipzig, 1905.

Перевод A. Б. Черкасской III. ЖЕНА-ПРОРИЦАТЕЛЬНИЦА

В МИФОЛОГИЧЕСКОЙ ТРАДИЦИИ КЕЛЬТОВ И ГЕРМАНЦЕВ