<<
>>

Лакабы

Наиболее многочисленные в караханидском чекане лакабы на ад-давла «власть; держава» почти все приходятся на XI в.; единственное исключение — 'Ала'ад-давла (1-я половина XII в.). 1.

'Ала'ад-давла; 2 лица, 1-я половина XII в.

'Ала'(***) — «величие». 2.

Адуд ад-давла; 3 лица, XI в. 'Адуд (***) — «рука», «длань». 3.

Айн ад-давла; 1 лицо; 1-я половина XI в. Айн (***) — «око». 4.

Бадр ад-давла; I лицо; 2-я четверть XI в. Бадр (***) — «полная луна». 5.

Баха'ад-давла; 1 или 2 лица; 1-я половина XI в. Баха' (***)—«блеск». 6.

Бурхан ад-давла; 1 лицо, конец XI в. Бурхан (***) — «аргумент». [23] 7.

Джалал ад-давла; I лицо, 2-3-я четверть XI в. Джалал (***)—«величие», «слава». 8.

Зайн ад-давла; 1 лицо, XI в. Зайн (***) — «украшение», «краса». 9.

Имад ад-давла; 5 лиц, XI в. 'Имад ( ***) — «опора». 10.

Йамин ад-давла; 1 лицо, 3-я четверть XI в. Йамин (***) — «десница». 11.

Кавам ад-давла; 1 лицо, 2-я четверть XI в. Кавам (***) — «опора». 12.

Кутбад-давла; 3 лица, 1-я половина XI в. Кутб (***) — «полюс». 13.

Му'иззад-давла; 3 лица; 1-я половина XI в/Му'ызз (***) — «укрепляющий». 14.

Му'ин ад-давла; 1 лицо, 1-я половина XI в. Му'ин (***) — «помощник», «пособник». 15.

Мушаййид ад-давла; 1 лицо, 2-3-я четверти XI в. Р. Фасмер [1930, с. 101] читал тот же лакаб иначе — Маснад ад-давла, но второй лакаб того же правителя — Му'аййид ал-милла, что лучше «рифмуется» с предлагаемым вариантом; к тому же лакабы с компонентом мушаййид (Мушаййид ад-давла, Мушаййид ад-дин) известны [ал-Хусайни, 1980, с.229, прим. 1; Икбал, с.109], в том числе у Караханидов [Бартольд, 1968, с. 421], в отличие от лака-бов с элементом маснад. Мушаййид (***) — «зиждитель», «укрепитель». 16.

Насир ад-давла; 3 лица; 1-2-я четверти XI в. Насир (***) — «помощник». 17.

Низам ад-давла; 2 лица; 1-3-я четверти XI в. Низам (***) — «устроитель». 18.

Нур ад-давла; 2 лица, 1-я четверть XI в. Нур (***) — «свет». 19.

Рукн ад-давла; 2 лица, 1-я треть XI в. Рукн (***) — «опора», «столп». 20.

Сайф ад-давла; 5 лиц, 1-3-я четверти XI в. Сайф (***) — «меч». 21.

Самсам ад-давла; 1 лицо, 1-я треть XI в. Самсам «острый меч». [24] 22.

Сана'ад-давла (***, в одном случае, скорее всего по ошибке, ***); 2 лица, 1-я половина XI

в. Сана' (***)—«сияние». 23.

Сафи ад-давла; 1 лицо, 3-я четверть XI в. Сафи ( «избранник», «любимец». 24.

Саха'ад-давла; 1 лицо; 1-я четверть XI в. Саха' «щедрость». 25.

Синан ад-давла; 1 лицо, 1-я четверть XI в. Синан «копье». 26.

Сирадж ад-давла; 1 лицо, начало XI в. Сирадж «светоч». 27.

Султан ад-давла; 1 лицо, 2-я четверть XI в. Султан ( ***) — «власть», «правитель». 28.

Фахр ад-давла; 2 лица, 1-3-я четверть XI в. Фахр (***) — «гордость». 29.

Шамс ад-давла (***, в одном случае, очевидно по ошибке, ***), 3 лица, 1-я и 2-я треть XI

в. Шамс — «солнце». 30.

Шараф ад-давла; 2 лица, 2-3-я четверти XI в. Шараф (***) — «благородство», «честь». 31.

Шихаб ад-давла; 2 лица, конец X и середина XI в. Шихаб(***) — «звезда», «метеор», «свет».

31а. 'Яззят(?) (***) ад-давла; 1 лицо, середина XI в. Иззат — «величие», «почет», «честь».

316. Вали ад-давлаА.) (***); 1 лицо, конец X в. [ас-Саби, 1983, с.89].

Вали — «наместник», «приближенный», «друг».

Лакабы с компонентом ал-милла (***) «община» встречаются намного реже и только на монетах XI в. Часто они следуют за лакабами на ад-давла и соединены с ними союзом ва: 1.

Му'аййид ал-милла; 1 лицо, около XI в. Му'аййид «укрепитель». 2.

Му'изз ал-милла; 1 лицо, около середины XI в. 3.

Наср ал-милла; 3 лица, 1-я и 2-я трети XI в. Наср «помощь», «победа». 4.

Тадж ал-милла; 2 лица, две последних трети XI в. Тадж (***) — «венец», «корона». 5.

Фахр ал-милла; 1 лицо, около середины XI в. [25] 6.

Шамс ал-милла; 1 лицо, начало XI в.

Немногочисленны и лакабы с основой ад-дин (***) «вера, религия»), известные для XI и 1-й трети XII в. 1.

Зайн ад-дин; 2 лица, 2-3-я четверти XI в. 2.

'Изз ад-дин; 1 лицо, около середины XI в. 3.

Насир ад-дин; 2 лица, начало XI в. и 1-я треть XII в. 4.

Шамс ад-дин; 1 лицо, около середины XI в.

4а. 'Адуд(?) ад-дин; 1 лицо, 423-426/1031-35 гг. 46.

Тадж ад-дин(?); I лицо, 2-я четверть XI в.

Один из лакабов, проставлявшихся на дирхамах 3-й четверти XI в., соединяет компоненты ад- давла и ад-дин в уникальном для караханидских монет сочетании Нур ад-дин ва-д-давла.

Вплоть до середины XI в. (особенно в конце X — начале XI в.) часто встречается лакаб Насир ал-

хакк (*** — «истина»), зафиксированный на монетах пяти государей. Этот лакаб, соединяясь с

компонентом ад-дин, образует сочетание Насир ал-хакк ва-д-дин, представленное в чекане двух правителей XI в. На дирхамах государя 1-й половины XII в. помещался лакаб Нусрат ал-хакк ва-д- дин (*** — «победа», «помощь»).

В XII — начале XIII в. абсолютно преобладающими стали лакабы с окончанием ад-дунйа ва-д-дин (*** — «[земной] мир»). 1.

'Ала' ад-дунйа ва-д-дин; I лицо, 2-я четверть XII в. 2.

Гийас ад-дунйа ва-д-дин; 2 лица, 3-я четверть XII в. Гийас (***) — «помощь». 3.

Джалал ад-дунйа ва-д-дин; 6 лиц, 2-я половина XII — начало XIII в. 4.

Имад ад-дунйа ва-д-дин; 2 лица, конец XII — начало XIII в. 5.

Му'изз ад-дунйа ва-д-дин; 3 лица, конец XII — начало XIII в. 6.

Насир ад-дунйа ва-д-дин; 1 лицо, конец XII — начало XIII в. 7.

Нусрат ад-дунйа ва-д-дин; 2 лица, 2-я половина XII — начало XIII в. 8.

Рукн ад-дунйа ва-д-дин; 5 лиц, 2-я четверть XII — начало XIII в. 9.

Тадж ад-дунйа ва-д-дин; 1 лицо, 574/1178-79 г. 10.

Хусам ад-дунйа ва-д-дин; 1 лицо, начало XIII в. Хусам (***) — «меч». 11.

Шамс ад-дунйа ва-д-дин; 1 лицо, рубеж ХП-Х1П вв. [26]

Другие лакабы 12.

'Изз ал-умма; 1 лицо, 3-я четверть XI в. Умма ( «община». 13.

Кахф ал-муслимин (***) *** — «прибежище мусульман»); 1 лицо, 3-я четверть XI в. 14.

Шараф ал-ислам; 1 лицо; 2-я четверть XI в. 15.

Шамс ал-ма'али (*** — «благородные качества»), 1 лицо, 1-я четверть XI в. 16.

Шамс ал-мулк (*** — «солнце царства»); 1 лицо, 2-я половина XI в. Согласно «Сийасат-нама», лакабы на ал-мулк присваивают «амидам и правительственным лицам», в том числе вазирам [Низам ал-мульк, с. 158- 159], но у Караханида Насра б. Ибрахима такое почетное прозвание даже вытеснило личное имя, и он вошел в историю как Шамс ал-мулк.

У Караханидов встречаются на монетах и некоторые неординарные лакабы.

Захир ад-да'ва (5_АлЛ АЛУ — «опора призыва к вере») — лакаб Бугра-хана Харуна (конец X в.).

[ал-]Му'аййид ал-'адл ***[*] — «поборник справедливости»). Этот лакаб помещался на монетах восьми правителей конца Х-Х1 в., из коих шестеро определенно принадлежали к числу потомков 'Али б. Мусы.

[ал-]Муваффик ал-'адл (***[*] — «устроитель справедливости»). Известен только по дирхамам Бухары 403 г.х. и Шал-джи413 г.х.

Насир амир ал-му'минин; 1 лицо.

Сафи амир ал-му'минин; 1 лицо.

Сайф халифат Аллах; 1 лицо.

Вали халифат Аллах; 1 лицо.

Сафи вали халифат Аллах.

Сахиб ал-джайш.

Гази.

ал-Хасса.

[ал-]Музаффар. [27]

Тюркская титулатура

Хан (хакан)

Высший у Караханидов тюркский титул — хан (***), или хакан (***). Абу 'Абдаллах Мухаммад ал-Хорезми (конец X в.) проводит различие между этими титулами, уверяя, будто «хакан — это хан ханов» [Хорезми, 1939, с.218], но караханидский нумизматический материал показывает, что это просто разные формы одного титула: один и тот же правитель именуется Арслан-хан и Арслан-хакан, Бугра-хан и Бугра-хакан, Табгач-хан и Табгач-ха-кан и т.д. Тот же титул изредка встречается на монетах в форме как (*** /***).

Слово хан (хакан) часто является составной частью более сложных титулов, причем в той же роли конечного компонента выступает нередко сочетание кара-хакан (кара-хан): у одного и того же лица—Арслан-хан и Арслан кара-хакан, Бугра-хан и Бугра кара-хакан, Тогрыл-хан и Тогрыл кара-хакан, Тонга-хан и Тонга кара-хакан.

На караханидских монетах титул хан/хакан встречается в следующих сочетаниях: 1.

Арслан-хан/хакан/кара-хакан; 6 лиц, начало XI — конец XII в. Арслан (***) — «лев». 2.

Бугра-хан/хакан/кара-хан/кара-хакан; 3 лица, конец X — конец XII в. Бугра (***, в одном случае ***) — «верблюд». 3.

Йаган-хан; 2 лица, XII в. Йаган (***) — «слон». 4.

Кадыр-хан/хакан; 4 лица, начало XI — начало XIII в. Кадыр (***) — «могущественный», «грозный». 5.

Кылыч-хан/хакан; 2 лица, XII в. Кылыч (***) — «меч». 6.

Тафгач/Табгач/Тамгач-хан/хакан; 13 лиц; начало XI — начало XIII в. (*** / *** / ***). По Махмуду ал-Кашгари, Тавгач-хан — «великий и древний царь» [Бар-тольд, 1965, с.87]. 7.

Тонга-хан/хакан/кара-хакан или Тоган-хан. На монетах 416-418 гг.х. первый компонент титула одного и того же правителя (Мухаммада б. ал-Хасана) представлен в четырех формах — *** , *** , *** , *** , а у другого государя появляется еще одна форма — *** . Разнобой наблюдается [28] и в аналогичных титулах с компонентом тегин: у одного и того же князя первая часть титула передается в формах *** , *** , *** и ***. Очевидно, налицо обычная метатеза (ср. йаган/йанга). Тоган/тонга означает «мужественный», «герой», «храбрый», «доблестный» [ДТС, с. 571, 575]. Поэтому титул Тонга/Тоган-хан, вероятно, следует понимать примерно как «царь-герой». 8.

Тогрыл-хан/хакан/кара-хакан; 5 лиц, 2-я половина XI — начало XIII в. ***? тогрыл — хищная птица (ДТС, с. 571) 9.

Турк-хакан (***) — только на дирхамах Ферганы 381/991-92 г. 10.

Гур-хан (***) — на дирхамах Самарканда 547-48/1152-54 г. Этот титул относится к царю карахытаев, т.е. он не караханидский, но всё же помещен на караханидских монетах. 11.

Кадыр Тафгач-хакан; 1 или 2 лица, XII в. 12.

Кадыр Тоган-хан/хакан; 1 лицо, 2-я половина XII в. 13.

Кутлуг Билга-хан/хакан; 2 или 3 лица, 2-я половина XII — начало XIII в. Кутлуг (*** или ***) — «счастливый», бита (***) — «мудрый». 14.

Кутлуг Тоган-хан; 1 лицо, начало XIII в. 15.

Куч Арслан-хан/хакан; 2 лица, 2-я половина XII — начало XIII в. Куч (***) — «сила», «мощь». 16.

Кылыч Арслан-хан; 2 лица, конец XI в. — 2-я половина XII в. 17.

Кылыч Билга-хан; 1 лицо, 2-я половина XII в. 18.

Кылыч Табгач/Тафгач-хан; 2 лица, 2-я половина XII в. 19.

Кылыч Тогрыл-хан; 1 лицо, 2-я половина XII в. 20.

Табгач Бугра-хан/кара-хакан; 2 лица, XI в. 21.

Улуг Тогрыл-хан; 1 лицо; начало XIII в. Улуг (***) — «великий». 22.

Улуг Чагры-хан; 1 лицо, конец XII — начало XIII в. Чагры (***) — «сокол». 23.

Эгдиш Тафгач-хан; 1 лицо, 3-я четверть XII в. Эгдиш7 (***) — одно из карлукских племен. 24.

Савинч(?) Кутлуг Арслан-хакан; 1 лицо, начало XIII в. Савинч (***) — «радость». [29] 25.

Улуг Эгдиш Чагры-хан; 1 лицо, начало XIII в.

Илиг

Слово, встречающееся на монетах конца X — конца XI в. в форме *** или (реже) ***, транскрибировалось как угодно — илек, илак, илик, илиг, елик, элик и даже айлук [Дорн, 1880, с. 705; Караев, 1983, с. 88-90]. Два крупных специалиста, П. Пельо и Осман Туран, считали правильной форму илиг [Бартольд, 1964а, с. 520, прим. 1].

Тегин

Княжеский титул тегин (*** помещался на монетах конца X — конца XI в., хотя в рукописных источниках встречается вплоть до начала XIII в. В монетных легендах иногда сопровождается арабскими эпитетами: тегин [ал]-'адил, тегин ал-джалил. Гораздо чаще сочетается с тюркскими компонентами.

Алп-тегин; 1 лицо, 2-я четверть XI в. Алп (***) — «меткий стрелок», «богатырь».

Атим-тегин (***); 1 лицо, начало XI в. Атим — меткий стрелок.

Арслан-тегин\ 6 лиц, конец X — 3-я четверть XI в.

Бугра-тегин\ 3 лица, 2-я половина XI в.

Бдри-тегин; 2 лица, XI в. Бори (***) — «волк».

Йаган/Йанга/Ианган-тегин; 5 лиц, конец X — середина XI в.

Йаган Турк-тегин; 1 лицо, середина XI в.

Йинал-тегш (*** / ***) или Инал-тегин (***); 5 лиц, 1-3-я четверти XI в. Йинал — «наследник». Куч-тегин (***); 2 лица, 2-я и 3-я четверти XI в.

Себу к(?)-тегин (***); 1 лицо, 3-я четверть XI в.

Тонга/Тоган-тегин (*** / ***); 5 лиц, конец X — 3-я четверть XI в.

Тогрыл-тегин (***/*** в одном случае ***; 2 лица, 2-я половина XI в.

Тузун-тегин (***; 1 лицо, 3-я четверть XI в. Тузун — «благородный».

Улуг-тегин; 1 лицо, конец X в. (титул относится к отцу упомянутого на монете правителя). [30] Хумар-тегин (***); 1 лицо, конец X в.

Чагры-тегин (***) блиц, 1-3-я четверти XI в.

Алп-Билга- [тегин'?].

Ога (***)

Редкий титул, который встречается только на раннекараханидских монетах 404-425/1013-34 гг. и в сочетании с другими тюркскими компонентами. 1.

Ака-ога; 1 лицо, Тараз 404 г.х. Ака (III) «старший брат» [ДТС, с.48], но также «старший (по положению)», «начальник» [Дёрфер, т. I, с.133 ел.; т. II, с.85]. 2.

Барс-ога; 1 лицо, Банакат 407 г.х., Усрушана 409-410 гг.х. Барс (***) — «тигр», «барс». 3.

Эл-ога; 1 лицо, Тараз 408-412 гг.х. Эл (***I) — «народ», «племенной союз», «страна», «административная единица». 4.

Кылыч-ога; 1 лицо, Иштихан 419-421/1028-30 гг. 5.

Субаши-ога; 1 лицо, Иштихан, 425 г.х. Субаши (***) — «военачальник». 6.

Тонга-ога; 1 лицо, Шаш 410 г.х. 7.

Хутлуг-ога; 1 лицо, Йарканд 404-406 гг.х. Хутлуг (***) — «счастливый». 8.

Тархан/таркан (*** / ***) 1 лицо; Бухара 421 г.х., Согд 421 г.х.

Бег?)

На очень немногих монетах XI в. встречается слово ***, т.е., вероятно, бег.

Персидско-таджикские титулы 1.

Дихкан (***), 3 лица; Илак 387-399 гг.х. 2.

Пахлаван (***), 1 лицо; Самарканд 530 г.х. Только в составе лакаба Пахлаван аш-Шарк. 3.

Падшах (***) или падша (***), 390-428 гг.х. 4.

Шах (***), 2 лица; конец XII — начало XIII в. 5.

Шаханшах (***), 1 лицо; 3-я четверть XII в. [31]

<< | >>
Источник: Кочнев Борис Дмитриевич. Нумизматическая история Караханидского каганата (991-1209 гг.). Часть I. Источниковедческое исследование / Ответ. редактор В. Н. Настич —344с.. 2006

Еще по теме Лакабы:

  1. ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ (личные имена, лакабы, сословные титулы, названия династий)
  2. Несколько общих замечаний по поводу караханидской монетной титулатуры
  3. ГЛАВА 4 ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ КАРАХАНИДСКОГО КАГАНАТА
  4. Ахмад б. ’Али б. Муса
  5. Вводная формула
  6. Анализ взаиморасположения имен и элементов титулатуры
  7. Разделение Караханидского государства на Западный и Восточный каганаты
  8. Методы определения места выпуска
  9. Западный каганат при Ибрахиме б. Насре
  10. Методы хронологического определения монет
  11. Ранжирование титулатуры
  12. Художественное оформление монет Изображения оружия
  13. Восточный каганат после 431/1040 г.
  14. Усиление «Хасанидов»
  15. Караханиды и бухарские садры
  16. ВВЕДЕНИЕ
  17. ИСПОЛЬЗОВАННАЯ ЛИТЕРАТУРА На русском языке
  18. Караханиды и Ануштегиниды