<<
>>

Литература 1.

Adamski D. De 1'intraduisible du russe (analyse des mots traduits en frangais comme «realite» et «discours» 11 Traduire les philosophes / Sous la dir. de J. Moutaux, O. Bloch. Paris, 2000. 2.

Agamben G. Pardes. L'ecriture de la puissance // Derrida. Numero spec. Revue philosophique de la France et de l'etranger. 1990. № 2. 3.

Althusser L. et al. Lire le Capital. Paris, 1965. 4.

Althusser L. Freud et Lacan // La nouvelle critique. 1964—1965. № 161-162. 5.

Althusser L. La decouverte du Docteur Freud // Dialogue franco- sovietique sur la psychanalyse. Toulouse, 1984. 6.

Althusser L. Pour Marx. Paris, 1965. 7.

AmalricJ.L. Ricoeur, Derrida. L'enjeu de la metaphore. Paris, 2006. 8.

Amiot M. Le relativisme culturaliste de Michel Foucault // Temps mod- ernes. 1967. № 248. 9.

The Anthropologist as Hero. Cambridge (Mass.), 1970. 10.

Antipsychiatrie, antipsychanalyse: Entretien avec F. Guattari // Magazine litteraire. Mai 1976. 11.

L'apport freudien: elements pour une encyclopedic de la psychanalyse. Sous la dir. De P. Kaufmann. Paris, 1993. 12.

Apter E. The Translation Zone. A New Comparative Literature. Princeton and Oxford, 2006. 13.

Arrive M. Linguistique et psychanalyse: Freud, Saussure, Hjelmslev, Lacan et les autres. Paris, 1986. 14.

Aubin V. La philosophic n'apasde patrie //Le Figaro Litte'raire. 2004.21 oct. 15.

Authier—RevuzJ. Ces mots qui ne vont pas de soi. Boucles reflexives et non- coincidences du dire. En 2 vol. Paris, 1995. 16.

Auzias J.-M. Clefs pour le structuralisme. 2 ed. Paris, 1967. 17.

Avtonomova N. Derrida en russe // Revue philosophique de la France et de l'etranger. 2002. № 1/2. 18.

Avtonomova N. Foucault: critique de la raison anthropologique // Michel Foucault: Les jeux de la verite et du pouvoir. Etudes europeennes / Sous la dir. d'A. Brossat. Nancy, 1994. 19.

Avtonomova N.

Lacan avec Kant : l'ide'e du symbolisme // Lacan avec les philosophes. Paris, 1991. 20.

Avtonomova N. Lacan: renaissance ou fin de la psychanalyse // L'lnconscient: la discussion continue. Moscou, 1989. 21.

Avtonomova N. Paradoxes de la reception de Derrida en Russie. Cahiers de L'Herne. Special: Derrida / Sous la dir. de M.-L. Mallet, G. Michaud. Paris, 2004. № 83. 22.

Avtonomova N. The Use of Western Concepts in Post-Soviet Philosophy. Translation and Reception // Kritika. Exploration in Russian and Eurasian History. Bloomington, Indiana. 2008. Vol. 9. № 1. 23.

Avtonomova N. Traduction et creation d'une langue conceptuelle russe : Histoire et actualite // Revue philosophique de la France et de l'etranger. 2005. № 4. 24.

Avtonomova N. Re'ponses a Balibar E., Ogilvie В., Conte C., Ragozinski J. // Lacan avec les philosophes. Paris, 1991. 25.

Badiou A. Lacan et Platon : le matheme est-il une idee ? // Lacan avec les philosophes. Paris, 1991. 26.

Barnes J. Formal Language and Natural Language // De fintraduisible en philosophic. Rue Descartes. 1995. № 14. 27.

Barthes R. Critique et verite. Paris, 1966. 28.

Barthes R. Essais critiques. Paris, 1964. 29.

Barthes R.. Le degre zero de 1'ecriture. Suivi des Elements de semiologie. Paris, 1965. 30.

Barthes R. Le plaisirdu texte. Paris, 1973. 31.

Barthes R. L'empire dessignes. Geneve, 1970. 32.

Barthes R. Mythologies. Paris, 1957. 33.

Barthes R. Roland Barthes par Roland Barthes. Paris, 1975. 34.

Barthes R. S/Z. Essai. Paris, 1970. 35.

Barthes R. Sade, Fourier. Loyola. Paris, 1971. 36.

Barthes R. Sur Racine. Paris, 1963. 37.

Barthes R. Systeme de la mode. Paris, 1967. 38.

Baudry F. Le noeud borromeen et l'objet a // Lacan avec les philosophes. Paris, 1991. 39.

Becker A.L. Beyond Translation. Essays toward a Modern Philology. Ann Arbor, 1995. 40.

Benmakhlouf A., Lavigne J.-F. Eds. Avenir de la raison . Devenir des rationales. Paris, 2004. 41.

Benveniste E.

Problemes de linguistique generate. Paris, 1966. 42.

Bergu F. Sed perseverare diabolicum //Arc 1980. № 49. 43.

Berman A. L'epreuve de l'etranger. Paris, 1984. 44.

Berman A. La traduction et la lettre — ou l'auberge du lointain // Les tours de Babel (A. Berman, G. Granel e.a.). Mauzevin, 1985. 45.

Berman A. Pour une critique des traductions : John Donne. Paris, 1995. 46.

Bertaux D. Les transmission familiales. Esquisse d'une comparaison fran- co-sovietique // Carrefours sciences sociales : le moment moscovite / Sous la dir. de B. Doray, J.-M. Rennes. Paris, 1995. 47.

Bertherat Y. Freud avec Lacan ou la science avec la psychanalyse // Esprit. 1967. № 366. 48.

Bertrand M. et.al. Ferenczi, patient et psychanalyste. Paris, 1994. 49.

Bertrand M. L'urgence de penser // Carrefours sciences sociales: le moment moscovite / Sous la dir. de B. Doray, J.-M. Rennes Paris, 1995. 50.

Bertrand M. La pensee et le trauma. Entre psychanalyse et philosophic. Paris, 1990. 51.

Bertrand M., Doray В. Psychanalyse et sciences sociales. Paris, 1989. 52.

Bokanowski T. Sandor Ferenczi. Paris, 1997. 53.

Le Bon S. Un positiviste desespere: Michel Foucault // Temps modernes. 1967. № 248. 54.

Borch-Jacobsen M. Le sujet freudien. Paris, 1982. 55.

Borch-Jacobsen М. Les alibis du sujet (Lacan, Kojeve et alii) // Lacan avec les philosophes. Paris, 1991. 56.

Borch-Jacobsen M. Souvenirs d'Anna O. Une mystification centenaire. Paris, 1995. 57.

Borch-Jakobsen M. Lacan. Le maitre absolu. Paris, 1990. 58.

Bourguignon A., Cotet P., Laplanche J., Robert F. Traduire Freud. Paris, 1989. 59.

Braunstein J.-F. Bachelard, Canguilhem, Foucault. «Le style francais» en epistemologie // Les philosophes et la science / Sous la dir. de P. Wagner. Paris, 2002. 60.

Bres Y. Freud... en liberie. Paris, 2006. 61.

Bres Y. L'inconscient. Paris, 2002. 62.

Bres Y. Le psychologisme // Carrefours sciences sociales : le moment moscovite / Sous la dir. de B. Doray, J.-M. Rennes. Paris, 1995. 63.

Brown P.L. Epistemology and Method: Althusser, Foucault, Derrida // Cultural hermeneutics. Boston, 1975. Vol. № 2. 64.

Brugere F. Foucault et Baudelaire. L'enjeu de la modernite // Lectures de Michel Foucault. Sur les Dits et Ecrits. Vol. 3. Lyon, 2003. 65.

Biittgen P. Martin Luther traducteur // De l'intraduisible en philosophie. Rue Descartes. 1995. № 14. 66.

Camus A. Le mythe de Sisyphe. Paris, 1942. 67.

Canguilhem G. Mort de l'homme ou l'epuisement du cogito? // Critique. 1967. № 242. 68.

Caputo J.D. ed, Deconstruction in a Nutshell. A Conversation with Jacques Derrida. N.Y., 1997. 69.

Carnap R. Intellectual Autobiography // The Philosophy of Rudolph Carnap / Ed. by P.A. Schilpp. La Salle, Illinois, 1963. 70.

Carrefours sciences sociales et psychanalyse: le moment moscovite / Sous la dir. de B. Doray et de J.-M. Rennes. Paris, 1995. 71.

Carroy J., Ohayon A., Plas R. Histoire de la psychologie en France. XIXe-XXe siecles. Paris, 2006. 72.

Cassin В. Mots croises ? // Observateur. 2004. 23 septembre. 73.

CatfordJ. A Linguistic Theory of Translation. London, 1965. 74.

Cavallari H.M. Savoir and Pouvoir: Michel Foucault's Theory of Discursive Practice // On Foucault / Humanities in Society. 1980. T. 3. № 1. 75.

Caws P. What Is Structuralism? // Partisan Review. N-Y. 1968. Vol. 35. № 1. 76.

Caygill H. From Abstraction to Wunsch: The Vocabulaire Europeen des Philosophies 11 Radical Philosophy. A Journal of Socialist and Feminist Philosophy. 2006. July-August. 77.

Cent ans apres. Entretiens avec J.-L. Donnet, A. Green, J. Laplanche et al. Paris, 1998. 78.

Cent ans apres... la suggestion // Press med. 1984. Vol. 13. № 41. 79.

Chatelet F. Rendez-vous dans deux ans // Le nouvel observateur. 1967. janv. 11-17. № 113. 80.

Cherki A. Pour une metnoire // Retoura Lacan. Paris, 1981. 81.

Chertok L. La relation medecin-patient / Preface d'lsabelle Stengers. Paris, 2000. 82.

Chertok L. Le conflit Freud — Ferenczi ou Theorie et pratique en psychanalyse // Sixiemes journees de formation continue. Parisjanvier, 1986. 83.

Chertok L. Psychotherapie et sexualite. Considerations historiques et epistemologiques // Psychotherapie. 1981. № 4. 84.

Chertok L. Sigmund chez Karl // Le Monde. 2.9.1984. 85.

Chertok L. Suggestio rediviva // Resurgence de l'hypnose: une bataille de deux cents ans. Paris, 1984. 86.

Chertok L., Stengers I. Le Coeur et la raison. L'hypnose en question, de Lavoisier a Lacan. Paris, 1989. 87.

Chertok L., Stengers /., Gille D. Memoires d'un heretique. Paris, 1990. 88.

Claude Levi-Strauss: the Anthropologist as Hero // Ed. by E.N. a. T. Hayes. Cambridge (Mass.)—London, 1970. 89.

Clement C. Les fils de Freud sont fatigues. Paris, 1978. 90.

Clement C. Vies et legendes de Jacques Lacan. Paris, 1980. 91.

Clement C. Le pouvoirdes mots: Symbolique et ideologique. Paris, 1973. 92.

Colombel J. Les mots de Foucault et les choses // Nouvelle critique. 1967. №4. 93.

Contet M. Retour de la psychologie des foules? // Monde. 1981. 6 nov. 94.

Coppale D., Gardin B. Discours du pouvoir et pouvoirs du discours // Pensee. 1980. № 209. 95.

Crepon M. Traduire, temoigner, survivre // Penser avec Jacques Derrida. Rue Descartes (numero spec.) Paris, 2006. № 52. 96.

Culler J. Jacques Derrida // Structuralism and Since. From Levi-Strauss to Derrida. Oxford, 1982. 97.

Culler J. On Deconstruction. Theory and Criticism after Structuralism. Ithaca, N.Y., 1982. 98.

Cusset F. French Theory. Foucault, Derrida, Deleuze & Cie et les mutations de la vie intellectuelle aux Etats-Unis. Paris, 2005 (1 ed. fr. 2003). 99.

D'Hondt J. Les consequencs des erreurs de traduction // Traduire les philosophes / Sous la dir. de J. Moutaux, O. Bloch. Paris, 2000. 100.

Daix P. Entretien avec Jacques Lacan // Lettres frangaises. 1966. № 1159. 101.

Daix P. Qu'est-ce que le structuralisme? Un entretien de Pierre Daix avec Frangois Wahl // Lettres francaises. 1969. № 1268. 102.

Daix. P. Entretien avec Jacques Lacan // Lettres francaises. 1966. № 1159. 1-7 dec. 103.

Dastur F. / La pensee comme traduction: autour de Heidegger // Traduire les philosophes / Sous la dir. de J. Moutaux, O. Bloch. Paris, 2000. 104.

David-Menard M. Kant et Freud pensent-ils la nieme langue ? // Traduire les philosophes / Sous la dir. de J. Moutaux, O. Bloch. Paris, 2000. 105.

David-Menard M. L'hysterique entre Freud et Lacan. Corps et langage en psychanalyse. Paris, 1983. 106.

David-Menard M. Les constructions de l'universel. Psychanalyse, philosophic. Paris, 1997. 107.

De l'intraduisible en philosophic (numero spec.). Rue Descartes. 1995. № 14 . 108.

Deleuze G. A quoi reconnalt-on le structuralisme ? // La philosophic. Т. IV: Le XXе siecle. Vol. 4. Paris, 1973. 109.

Deleuze G. Un nouvel archiviste // Critique. 1970. № 274. 110.

Deleuze G., Guattari F. Capitalisme et schizophrenic: L'Anti-QEdipe. Paris, 1972. 111.

Deleuze J. Foucault. Paris, 1986. 112.

Delisle J. L'analyse du discours comme methode de traduction. Ottawa, 1984. 113.

DelrieuA. Levi-Strauss lecteur de Freud. Paris, 1993. 114.

Dennes M. Husserl — Heidegger. Influence de leur oeuvre en Russie. Paris, 1998. 115.

Derrida J. Speculer sur Freud // Derrida J. La carte postale: De Socrate a Freud et au-dela. Paris, 1980. 116.

Derrida J. Apprendre a vivre enfin. Entretien avec Jean Birnbaum. Paris, 2005. 117.

Derrida J. Chaque fois unique, la fin du monde. Paris, 2003. 118.

Derrida J. De l'hospitalite (A.Dufourmantelle invite J.D. a repondre). Paris, 1997. 119.

Derrida J. De la grammatologie. Paris, 1967. 120.

Derrida J. Ecriture et difference. Paris, 1967. 121.

Derrida J. Envois // La carte postale: de Socrate a Freud et au-dela. Paris, 1980. 122.

Derrida J. Force de loi. Paris, 1994. 123.

Derrida J. L'ecriture et la difference. Paris, 1967. 124.

Derrida J. La differance // Derrida J. Marges — de la philosophie. Paris, 1972. 125.

Derrida J. La dissemination. P., 1972. 126.

Derrida J. La mythologie blanche. La metaphore dans le texte philosophique // Derrida J. Marges — de la philosophie. Paris, 1972. 127.

Derrida J. La voix et le phenomene. Paris, 1967. 128.

Derrida /. Le structure, le signe et le jeu dans le discours des sciences hu- maines // Derrida J. L'ecriture et la difference. Paris, 1967. 129.

Derrida J. Les tours de Babel // Derrida J. Psyche. Inventions de l'autre. Paris, 1987. 130.

Derrida J. Lettre a un ami japonais // Derrida J. Psyche. Inventions de l'autre. Paris, 1987. 131.

Derrida J. Otobiographies. L'enseignement de Nietzsche et la politique du nompropre. Paris, 1984. 132.

Derrida J. Points de suspension. Entretiens / Pres. par E. Weber. Paris, 1992. 133.

Derrida J. Positions. Paris, 1972. 134.

Derrida J. Pour l'amour de Lacan // Lacan avec les philosophes. Paris, 1991. 135.

Derrida J. Psyche. Inventions de l'autre. Paris, 1987. 136.

Derrida J. Qu'est-ce qu'une traduction «relevante» ? Conference inaugu- rale de Jacques Derrida // Quinziemes assises de la traductrion litteraire (Aries 1998). 1999. 137.

Derrida J. Resistances — de la psychanalyse. Paris, 1996. 138.

Derrida J. Le retrait de la metaphore // Derrida J. Psyche. Inventions de l'autre. Paris, 1987. 139.

Derrida J. Fichus (Discours de Francfort). Paris, 2002. 140.

Derrida J., Nancy J.-L. Ouverture // Rue Descartes. Les 20 ans du College international de philosophie. 2004. № 45. 141.

Derrida J. Voyous. Deux essais sur la raison. Paris, 2003. 142.

Derrida. Cahiers de Г Heme. Paris, 2004. № 83. 143.

Descamps С . Intraduisible, vraiment? // La Quinzaine Litteraire. 2004. 1-16 dec. 144.

Descola Ph. Par-dela nature et culture. Paris, 2005. 145.

Descombes V. L'Equivoque du symbolique 11 Confrontation. 1980. Cahiers 3. 146.

Detienne M. Comparer l'incomparable. Paris, 2000. 147.

Dictionnaire de la psychanalyse / Sous la dir. de P. Chemama. Paris, 1993. 148.

Dictionnaire de la Psychanalyse. Encyclopedia Universalis. Paris, 1997. 149.

Dolto F. Les chemins de l'education. En 2 vol. Paris, 1994. 150.

Dor J. L'a-scientificite de la psychanalyse. En 2 vol. Paris, 1988. 151.

Doray B. Psychanalyse, du singulierau pluriel // Revolution. 1986.№313. 152.

Dosse F. Histoire du structuralisme. Т. 1. Le champ du signe. 1945—1966. Paris, 1991; T. 2. Le chant du cygne. 1967 a nos jours. Paris, 1992. 153.

Dosse F. La marchee des idees. Histoire des intellectuels — histoire intel- lectuelle. Paris, 2003. 154.

Dosse F. Paul Ricoeur. Le sens d'une vie. Paris, 1997. 155.

Dreyfus H.L., Rabinow P. Habermas et Foucault: Qu'est-ce que l'age d'homme? // Michel Foucault: Du monde entier // Critique. 1986. T. 42. № 471-472. 156.

Dreyfus H.L., Rabinow P. Michel Foucault: Beyond Structuralism and Hermeneutics. Brighton, 1982. 157.

Droit R.-P. Foucault, Deleuze et la pensee du dehors // Monde. 1986. 5 sept. 158.

Droit R.-P. Tous les mots de la philo // Le Monde des livres. 2004. 2 oct. 159.

Dufrenne M. La philosophie du neo-positivisme // Esprit, mai 1967. 160.

Dumoulie C. Cet obscur objet du desir. Essai sur les amours fantastiques. Paris, 1995. 161.

Eco U. The Influence of R. Jakobson on the Development of Semiotics // Roman Jakobson. Echoes of his Scholarship. Lisse. 1977. 162.

Eco U. Looking for a Logic of Culture//Times Literary Supplement. 1973. 5 Oct. 163.

Eco U. Semiotica e filosofia del linguaggia. Torino. 1984. 164.

Edelman B. L' Homme de foules. Paris, 1980. 165.

Entretien de C. Clement avec G. Deleuze //Arc. Deleuze. Nouv. ed. 1980. №49. 166.

L'epistemologie frangaise 1830-1970 / Sous la dir. de M. Bitbol et J. Gayon. Paris, 2006. 167.

Eribon D. Michel Foucault. Paris, 1989. 168.

Eribon D. Michel Foucault et ses contemporains. Paris, 1994. 169.

Escoubas E. Philosophie, langue et Bildung : tache du traducteur (de Heidegger et Benjamin a Humboldt) // Traduire les philosophes / Sous la dir. de J. Moutaux, O. Bloch. Paris, 2000. 170.

The Ethics of Translation / Berman S., Wood M. eds. Princeton, 2005. 171.

Ewaid F. Anatomie et corps politiques // Critique. 1975. № 343. 172.

Ewald F. Le joueurde savoirs 11 Liberation. 1984. 30 juin—1 juil. 173.

Ferenczi S., Rank 0. The Development of Psychoanalysis. N.Y.— Washington, 1925. 174.

Ferry L., Renault A. La pense'e 68 et «1'anti-humanisme contemporain». Paris, 1985. 175.

Fichte J.G. Reden an die deutsche Nation // Fichte J.G. Werke in sechs Banden. Fiinfter Band. Leipzig, 1910. 176.

Fontanille J. Semiotique du discours. Limoges, 2000. 177.

Fontanille J. Somaet sema. Figures du corps. Paris, б/г. 178.

Forrester J. The Seductions of Psychoanalysis. Freud, Lacan and Derrida. Cambridge, 1992. 179.

Foucault M. L'archeologie du savoir. Paris, 1969. 180.

Foucault M. Distance, aspect, origine // Theorie d'ensemble. Paris, 1969. 181.

Foucault M. Dits et Ecrits (1954-1988) / Sous la dir. de D. Defert et F. Ewald avec la collaboration de J. Lagrange. En 4 vol. Paris, 1994. 182.

Foucault M. Entretien avec Madeleine Chapsal // Foucault M. Dits et Ecrits. En 4 vol. Vol. I. Paris, 1994. 183.

Foucault M. Une esthetique de 1'existence: Entretien avec A. Fontana // Monde. 1984. 15—16 juil. 184.

Foucault M. Folie et deraison. Histoire de la folie a l'age classique. These principale... Paris, 1961. 185.

Foucault M. Foucault, passe-frontieres de la philosophie (inedit): Entretien avec Droit R.-P. // Monde. 1986. 6 sept. 186.

Foucault M. Maladie mentale et personnalite. Paris, 1954. 187.

Foucault M. Les mots et les choses. Une archeologie des sciences humaines. Paris, 1966. 188.

Foucault M. Naissance de la clinique. Une archeologie du regard medical. Paris, 1963. 189.

Foucault M. L'ordre du discours. Legon inaugurale au College de France le 2 dec . 1970. Paris, 1971. 190.

Foucault M. La pensee de dehors // Critique. 1966. № 229. 191.

Foucault M. La philosophie structuraliste permet de diagnostiquer ce qu'est «aujourd'hui». Entretien avec G. Fellous 11 Foucault M. Dits et Ecrits. En 4 vol. Vol. I. Paris, 1994. 192.

Foucault M. Qu'est-ce qu'un auteur? // Bulletin de la Societe frangaise de philosophie. 1969. № 3. 193.

Foucault M. Qui etes-vous, professeur Foucault? // Foucault M. Dits et Ecrits. En 4 vol. Vol. 1. Paris, 1994. 194.

Foucault M. Raymond Roussel. Paris, 1963. 195.

Foucault M. Souci de soi / Foucault M. Historiedelasexualite. T. 3. Paris, 1984. 196.

Foucault M. Sur les fagons d'ecrire 1'histoire. Entretien avec R. Bellour // Foucault M. Dits et Ecrits. En 4 vol. Vol. I. Paris, 1994. 197.

Foucault M. Surveilleret punir. Naissance de la prison. Paris, 1975. 198.

Foucault M. Theatrum Philosophicum // Critique. 1970. № 282. 199.

Foucault M. Un systeme fini face a une demande infini: Entretien avec R. Bono// Securite social: 1'enjeu. Paris, 1983. 200.

Foucault M. L'usage des plaisirs / Foucault M. Historie de la sexualite. T. 2. Paris, 1984. 201.

Foucault М. La vie: experience et la science // Revue de metaphysique et de morale. Canguilhem. 1985. Vol. 90. № 1. 202.

Foucault M. La volonte du savoir / Foucault M. Histoire de la sexualite. Т. 1. Paris, 1976. 203.

Foucault: Memorial Issue / Dallmayr F.R., Hinkle G.J. eds. Dordrecht, 1987. 204.

Freud in Exile. Psychoanalysis and its Vicissitudes / E. Timmes and N. Segal eds. New Haven and London, 1988. 205.

Freud n'avait pas tout dit // L'Express. 1989. № 1. 206.

Fromm E. The Crisis of Psychoanalysis. N.Y., 1970. 207.

Fuller S. Philosophy, Rhetoric, and the End of Knowledge. Madison (Wise.)—London, 1993. 208.

Fuller S. Thomas Kuhn. A Philosophical History for Our Times. Chicago and London, 2000. 209.

Gadamer H.-G. Die Universalitat des hermeneutischen Problems / Philosophische Jahrbuch. Jg. 73. Halbband 2. Munchen, 1966. 210.

Gadamer H.-G. Wahrheitund Methode. Grundzuge einerphilosophischen Hermeneutik. 4 Aufl. Tubingen, 1975. 211.

Gasche R. The Tain of the Mirror. Derrida and the Philosophy of Reflection. Cambr. Mass., London, 1986. 212.

Gattinara E.C. Les inquietudes de la raison. Episte'mologie et histoire en France dans l'entre deux-querres. Paris, 1998. 213.

Gayon J. Le concept d'individualite dans la philosophie biologique de Georges Canguilhem // L'epistemologie frangaise 1830—1970/ Sous la dir. de M. Bitbol et J. Gayon. Paris, 2006. 214.

George F. L'effet 'Yau de Poele de Lacan et de lacaniens. Paris, 1979. 215.

Glazer S. Lost in Translation // New York Times Book Review. 2004. 22 August. 216.

Godelier M. Monnaies et richesses dans divers types de societe et leur rencontre a la peripheric du capitalisme // Carrefours sciences sociales: le moment moscovite / Sous la dir. de Doray В., Rennes J.-M. Paris, 1995. 217.

Godelier M. Pouvoiret langage // Communication. 1978. № 28. 218.

Godin J. La nouvelle hypnose: Vocabulaire, principes et methodes. Paris, 1992. 219.

Gordon C. Foucault en Angleterre // Michel Foucault: Du monde entier. Critique. 1986. T. 42. № 471-472. 220.

Goux J.-J. A propos des trois ronds // Lacan avec les philosophes. Paris, 1991. 221.

Goux J.-J. La monnaie : archetype, jeton, tresor // Carrefours sciences sociales : le moment moscovite / Sous la dir. de B. Doray, J.-M. Rennes. Paris, 1995. 222.

Granel G. Les langues sont des terminaux logiques // Les tours de Babel (A. Berman, G. Granel e.a.). Mauzevin, 1985. 223.

Granger G.-G. Mathe'matiques et rationalite' dans 1' oeuvre de Jean Cavailles // L'e'pistemologie frangaise 1830-1970 / Sous la dir. de M. Bitbol et J. Gayon. Paris, 2006. 224.

Green A. Idees directrices pour une psychanalyse contemporaine. Mecon- naissance et reconnaissance de l'inconscient. Paris, 2002. 225.

Green A. Instance tierce ou rapports du tierce'? // Le Monde. 1990. 10 fev. 226.

Greimas A. J., Fontanille J. Semiotiques des passions. Des etats de choses aux etats d'ame. Paris, 1991. 227.

GrittiJ., Toinet P. Le structuralisme: science et ideologie. Paris, 1968. 228.

Grondin J. Le tournant hermeneutique de la phenomenologique. Paris, 2003. 229.

Gros F. Foucault face a son oeuvre // Lectures de Michel Foucault. Sur les Dits et Ecrits. Vol. 3. Lyon, 2003. 230.

Grunbaum A. The Foundations of Psychoanalysis: a Philosophical Critique. Berkeley, 1983 // Behavioral and Brain Sciences. 1986. Vol. 9. №. 2. 231.

La guerre des psys / Manifeste pour une psychotherapie democratique / Sous la dir. de T. Nathan. Paris, 2006. 232.

Guidelines for the Translation of Social Science Texts. American Council of Learned Societies. N.Y., 2006. Ср.: ACLS Web site: wwww.acls. org/sstp.htm. 233.

Gutman C. L'avant-mai des philosophes // Magazine litteraire. Sept. 1977. 234.

Habermas Ju. Une fleche dans le coeur du temps present // Michel Foucault: Du monde entier. Paris, 1986. 235.

Hacking I. Michel Foucaul's Immature Science // Nous. Bloomington, 1979. Vol. 13. № 1. 236.

Hadecke W. Structuralismus — Ideologie des Status Quo? // Neue Rundschau. Frankfurt a.M. 1971, Jg. 82. H. 1. 237.

Hadot P. De Socrate a Foucault. Une longue tradition // Hadot P. La philosophic comme maniere de vivre. Entretiens avec J. Carlier et A.I. Davidson. Paris, 2001. 238.

Hagege CI. Le souffle de la langue. Voies et destins des parlers d'Europe. Paris, 1992. 239.

Harder Y.-J. Peut-on traduire les philosophes allemands ? // Traduire les philosophes / Sous la dir. de J. Moutaux, O. Bloch. Paris, 2000. 240.

Haudressy D. Ces mots qui disent l'actualite. Les mutations de la langue russe. Paris, 1992. 241.

Heidegger M. Holzwege. Frankfurt a.Main, 1957. 242.

Hemson L. and Matin G. Redefining Translation. The Variational approach. London and N.Y., 1991. 243.

Henault A. Histoire de la semiotique. 2 ed corrigee. Paris, 1992. 244.

Henry M. Genealogie de la psychanalyse. Paris, 1985. 245.

Hersant /., Hersant Y. La Renaissance, fabrique d'intraduisibles? // De 1'in- traduisible en philosophie. Rue Descartes. 1995. № 14. 246.

Hesse M. The Explanatory Function of Metaphor // Revolutions and Reconstructions in the Philosophy of Science. Brighton, 1980. 247.

Honneth A. Foucault et Adorno: Deux formes d'une critique de la moder- nite // Michel Foucault : Du monde entier. Critique. 1986. T. 42. № 471-472. 248.

Hoyningen-Huene P. Reconstructing Scientific Revolutions. Thomas S. Kuhn's Philosophy of Science. Chicago, London, 1993. 249.

Hypnose et psychanalyse. Reponses a Mikkel Borch-Jacobsen / Sous la dir. de L. Chertok. Paris, 1987. 250.

Ihde D. Hermeneutic Phenomenology. The Philosophy of Paul Ricoeur. Evanston, 1971. 251.

Inconscient: la discussion continue / Sous la red. de A. Pranguichvili, F. Bassine, P. Chochine. Moscou, 1989. 252.

Jaccard R. De la servitude volontaire // Monde. 1981. 6 nov. 253.

JaKobson R. Linguistic Aspects of Translation / Brower R. ed. On translation. Cambr (Mass.), 1959. 254.

Jameson F. The Prison-House of Language. Princeton, 1972. 255.

Jaulin A. Le nominalisme а Г oeuvre dans la constitution de la meta- physique : traduction/tradition d'Aristote // Les tours de Babel (A. Berman,G. Granel et al.). Mauzevin, 1985. 256.

Jguirim S. De la dette a la traduction // Langage & inconscient. Revue Internationale. 2007. № 3. Janvier. 257.

Judet P., Wismann H. L'Avenirdeslangues: Repenserles Humanites. Paris, 2005. 258.

Jullien F. Fonder la morale. Dialogue de Mencius avec un philosophe des Lumiere. Paris, 1995. 259.

Jullien F. Le detour et 1'acces. Strategies du sens en Chine, en Grece. Paris, 1995 260.

Jullien F. L'ombre au tableau. Du mal ou du negative. Paris, 2002. 261.

KarcevskijS. Du dualisme asymetrique du signe linguistique // TCLP. Т. I. 1929. 262.

Kaufmann P. L'Inconscient du politique. Paris, 1979. 263.

Kirk R. Translation Determined. Oxford, 1986. 264.

Koffman S. Traduttore, tradittore ou : il у va d'une lettre // Traduire les philosophes / Sous la dir. de J. Moutaux, O. Bloch. Paris, 2000. 265.

Kofman S. Un metier impossible. Lecture de «Constructions en analyse». Paris, 1983. 266.

Kofman S, Nietzsche et la metaphore. Paris, 1972. 267.

Kremer-Marietti A. Foucault et l'archeologie du savoir. Paris, 1974. 268.

KristevaJ. Semeiotike. Recherches pour une semanalyse. Paris, 1969. 269.

Kuhn T.S. The Road Since Structure: Philosophical Essays, 1970-1993. Chicago, 2000. 270.

Kuhn T.S. Metaphor in Science // Ibidem. 271.

Lacan / Sous la dir. de G. Miller. Paris s/d. 272.

Lacan avec les philosophes. Paris, 1991. 273.

Lacan J. Axes de la subversion analytique // Lacan J. Le seminaire. Livre XVII. L'enversde la psychanalyse. Paris, 1991. 274.

Lacan J. De la psychose paranoiaque dans ses rapports avec la personnalite. Suivi de Premiers ecrits sur paranoia. Paris, 1975. 275.

Lacan J. Ecrits. A Selection / Translated from the French by A. Sheridan. N.Y.-London, 1977. 276.

Lacan J. Ecrits. Paris, 1966. 277.

Lacan J. Le seminaire. Livre XVII. L'envers de la psychanalyse. Paris, 1991. 278.

Lacan J. Le seminaire. Livre XX. Encore. Paris, 1975. 279.

Lacan J. Le seminaire. Livre 1. Les ecrits techniques de Freud, 1953/1954. Paris, 1975. 280.

Lacan J. Production des quatre discours // Lacan J. Le seminaire. Livre XVII. L'envers de la psychanalyse. Paris, 1991. 281.

Lacan J. Speech and Language in Psychoanalysis / Transl. by A. Wilden. Baltimore and London, 1989. 282.

Lacan J. The seminar. Book 1. Freud's Papers on Technique 1953/1954 / Transl. by J. Forrester. Cambridge, 1988. 283.

Lacan J. Le Seminaire. Livre VIII. Le transfert. Paris, 1991. 284.

Lacoue-Labarthe Ph. De l'ethique: a propos d'Antigone // Lacan avec les philosophes. Paris, 1991. 285.

Ladmiral J.-R. La traduction : des textes classiques? // La Traduzione dei testi classici. Teoria Prassi Storia. Atti del Convegno di Palermo 6—9 aprile 1988. A cura di Salvatore Nicosia / Napoli, 1988. 286.

Ladmiral J.-R. Traduire des philosophes //Traduire les philosophes / Sous la dir. de J. Moutaux, O. Bloch. Paris, 2000. 287.

Ladmiral J.-R. Sourciers et ciblistes // Revue d'esthetique. 1986. № 12. 288.

Ladmiral J.-R. Traduire: the'oremes pour la traduction. Paris, 1994. 289.

LMdriere J. Le structuralisme entre la science et la philosophie // Tijdschr. voor filosofie. Leuven—Utrecht. 1971. Jg. 33. № 1. 290.

LalandeA. Vocabuiaire technique et critique de la philosophie. Paris, 1988. 291.

Langage et politique. Bruxelles, 1982. 292.

Laplanche J. et Pontalis J.-B. Vocabuiaire de la psychanalyse. Paris, 1967. 293.

Laplanche J. La revolution copernicienne inachevee. Paris, 1992. 294.

Laplanche J. Le fourvoiment biologisant de la sexualite chez Freud. Paris, 1993. 295.

Laplanche J. Nouveaux fondements pour la psychanalyse. Paris, 1990. 296.

Laplanche J. Problematiques. Paris, 1980-1987. 297.

Laplanche J. Vie et mort en psychanalyse. Paris, 1989. 298.

Laugier S. De la logique de la science aux revolutions scientiques // Les philosophes et la science / Sous la dir. de P.Wagner. Paris, 2002. 299.

Laugier S. Quine, la science et le naturalisme // Les philosophes et la science / Sous la dir. de P.Wagner. Paris, 2002. 300.

Laurent E. Position de la psychanalyse dans la science : Freud lu par Lacan // Carrefours sciences sociales: le moment moscovite / Sous la dir. de B. Doray, J.-M. Rennes Paris, 1995. 301.

Le citoyen fou / Sous la dir. de N. Robatel. Paris, 1991. 302.

Le moment cartesien de la psychanalyse. Lacan, Descartes, le sujet / Sous la dir. de Porge E., Soulez A. Paris, 1996. 303.

Les nouvelles raisons du savoir: vers une prospective de la connaissance. Gemenous, 2002. 304.

L each E. Claude Levi-Strauss. N.Y., 1970. 305.

Leavey S.A. The Image and the Word // Interpreting Lacan / Smith J. H., Kerrigan W. eds. New Haven, London. 1983. 306.

Leclaire S. Un soulevement de questions. Le mouvement psychanalytique anime par Jacques Lacan (Texte du rapport presente au Symposium de Tbilissi) // Confrontation. 1980. Cahiers 3. 307.

L.efebvre H. Au-dela du structuralisme. Paris, 1971. 308.

Lefebvre J.-P. Que traduire, c'est chanter: la prosodie des philosophes, a 1'exemple de Hegel//Traduire les philosophes / Sous la dir. de J. Moutaux, O. Bloch. Paris, 2000. 309.

Leon Chertok ou la quatrieme blessure narcissique // Autre jour. 1986. № 7. 310.

Les intellectuels et le pouvoir: Entretien Michel Foucault — Gilles Deleuze //Arc. 1972. №49. 311.

Les philosophes et la science / Sous la dir. de P.Wagner. Paris, 2002. 312.

Les tours de Babel. Essais sur la traduction (Berman A., Granel G., JaulinA., MailhosG., Meschonnic H.). Mauzevin, 1985. 313.

Les traducteurs dans l'histoire / Sous la dir. de J. Delisle et J. Woodworth. Ottawa, 1995. 314.

Levi-Strauss C. Anthropologic structurale deux. Paris, 1973. 315.

Levi-Strauss C. Antropologie structurale. Paris, 1958. 316.

Levi-Strauss C. La pensee sauvage. Paris, 1962. 317.

Levi-Strauss C. La voie des masques. T. 1—2. Geneva, 1975. 318.

Levi-Strauss C. Le champ de 1'anthropologie: Legon inaugurale // Anthropologic structurale deux. Paris, 1973. 319.

Levi-Strauss C. Le totemisme aujourd'hui. Paris, 1962. 320.

Levi-Strauss C. Les structures elementaires de parente. 2 ed. Paris-La Haye : Mouton, (1-е ed. - 1949), 1967. 321.

Levi-Strauss C. Les trois humanismes. // Levi-Strauss C. Anthropologic structurale deux. Paris, 1973. 322.

Levi-Strauss C. Mythologiques en 4 tomes. Paris, 1964—1971. Т. 1. Le cru et le cuit. 1964 ; T. 2. Du miel aux cendres. 1966 ; T. 3. L'origine des manieres de table. 1968 ; T. 4. L'Homme nu. 1971. 323.

Levi-Strauss C. Race et histoire. Paris, 1952. 324.

Levi-Strauss C. Tristes tropiques. Paris, 1955. 325.

Levi-Strauss C. Introduction a l'ceuvre de Marcel Mauss // Mauss M. Sociologie et anthropologic. Paris, 1950. 326.

Levi-Strauss C. Reponses a quelques questions // Esprit. Nouv. serie. 1963. № 11. 327.

Levi-Strauss C. Jean-Jacques Rousseau, fondateur des sciences de l'homme // Levi-Strauss C. Anthropologic structurale deux. Paris, 1973. 328.

Levy B.-N. Le systeme Foucault // Politiquesde philosophie. Paris, 1976. 329.

Leciaire S. La fonction ethique de la psychanalyse // Aspects du malaise dans la civilisation. Paris, 1987. 330.

Luther M. Sendbriefvon Dolmetschen. 1530. 331.

Maggiori R. Gilles Deleuze: «fendre les choses, fendre les mots» // Liberation. 1986. 2 sept. 332.

Maggiori R. Sartre et Foucault // Liberation. 1984. 30 juin — 1 juil. 333.

Major R. Depuis Lacan // Lacan avec les philosophes. Paris, 1991. 334.

Major R. L'lnconscient: une decision politique // Confrontation. 1980. № 3. 335.

Major-Poetzl P. Michel Foucault's Archeology of Western Culture. Towards a New Science of History. Brighton, 1983. 336.

Mannoni M. La theorie comme fiction. Paris, 1979. 337.

Mannoni O. Un commencement qui n'en finit pas. Paris, 1980. 338.

Mannoni O. Ca n'empeche pas d'exister. Paris, 1982. 339.

Margel S. La me'taphore. De la langue naturelle au discours philosophique // Penser avec Jacques Derrida. Rue Descartes (numero spec.) № 52. Paris, 2006. 340.

Marin L. De la representation. Paris, 1994. 341.

Marino A. La fonction critique de l'ethos philosophique // Lectures de Michel Foucault. Sur les Dits et Ecrits. Vol. 3. Lyon, 2003. 342.

Marinov V. Figures de crime chez Dostoevski. Paris, 1990. 343.

MatteiJ.-F. Philosopher en francais. Paris, 2001. 344.

Menahem R. Langage et folie: Essais de psychorhetorique. Paris, 1986. 345.

Merleau-Ponty M. Phenomenologie de la perception. Paris, 1945. 346.

Meschonnic H. Poetique d'un texte de philosophe et de ses traductions : Humboldt, sur la tache de I'ecrivain de l'histoire // Les tours de Babel (A. Berman,G. Granel e.a.). Mauzevin, 1985. 347.

Meschonnic H. L'ecriture de Derrida // Meschonnic H. Le signe et le poeme. P., 1975. 348.

Meschonnic H. Des mots et des mondes. Dictionnaires, encyclopedies, grammaires, nomenclatures. Paris, 1991. 349.

Meurte du Pere. Sacrifice de la sexualite. Approches anthropologiques et psychanalytiques / Sous la dir. de Godelier M., Hassoun J. Paris, 1996. 350.

Michel Foucault: Du monde entier. Critique. Paris, 1986. T. 42. № 471-472. 351.

Michel Foucault: Les jeux de la verite' et du pouvoir. Etudes europeennes / Sous la dir. d' Alain Brossat. Nancy, 1994. 352.

MijollaA. Freud. Fragments d'une histoire. Paris, 2003. 353.

Miklenitsch W. La pensee de l'epicentration // Michel Foucault: Du monde entier. Critique. Paris, 1986. T. 42. № 471-472. 354.

Milet A. Pour ou contre le structuralisme. Claude Levi-Strauss et son ceuvre. Paris, 1968. 355.

Miller M. Freud au pays des Soviets. Paris, 2001. 356.

Milner J.-C. Lacan et la science moderne // Lacan avec les philosophes. Paris, 1991. 357.

Milner J.-C. Le people structural. Figures et paradigmes. Paris, 2002. 358.

Minson J. Geneologies of Morals: Nietzsche, Foucault, Donzelot and the Eccentricity of Ethics. N.Y., 1985. 359.

Mongin O. Face au scepticisme. Le paysage intellectuel (1976—1998). Paris, 1994. 360.

Mongin O. Paul Ricceur. Paris, 1994. 361.

Moore M.C. Ethical Discours and Foucault's Conception of Ethics // Foucault Memorial Issue. Dordrecht etc., 1987. 362.

MoscoviciS. La psychanalyse son image et son public (1961). 3-eed. Paris, 2004 363.

MoscoviciS. L'Agedefoules. Paris, 1981. 364.

Mounin G. Les problemes theoriques de la traduction. Paris, 1976. 365.

Mounin G. Linguistique, structuralisme et marxisme // Nouvelle critique. 1967. №7. 366.

Nancy J.-L. Sens elliptique // Derrida. Revue philosophique de la France et de l'etranger. 1990. № 2. 367.

Nasio J.-D. Le livre de la douleur et de l'amour. Paris, 1996. 368.

Nemo Ph. D'une prison a l'autre // Le nouvel observateur. 1972. 10 jan. 369.

Nida E.A. Science of Translation // Languge. 1969. Vol. 45. № 3. 370.

Nida E.A. Toward a Science of Translating. With Special Reference to Principles and Procedures Involved in Bible Translating. Leiden, 1964. 371.

Nida Е.А. Linguistics and Ethnology in Translation Problems // Hymes D. ed. Language and Culture in Society. N.Y., 1962. 372.

Ogilvie B. Lacan. La formation du concept de sujet (1932—1949). Paris, 1987. 373.

On Foucault. Humanities in Society. 1980. Vol. 3. № 1. Winter. 374.

Paden R. Foucault's antihumanism // Foucault Memorial Issue. Dordrecht, 1987. 375.

Palo M. Saussure et le sujet parlant // Langage & inconscient. Revue Internationale. 2007. № 3. Janvier. 376.

ParodiM. La modernite manque du structuralisme. Paris, 2004. 377.

Penisson P. Le polyglottisme des philosophes // Traduire les philosophes / Sous la dir. de J. Moutaux, O. Bloch. Paris, 2000. 378.

Penisson P. Philosophie allemande et langue du Nord // De l'intraduisible en philosophie. Rue Descartes. 1995. № 14. 379.

Perrier F. Voyages extraordinaires en Translacanie. Paris, 1985. 380.

Petit J.-F. La philosophie et ses mots d'une langue a l'autre // La Crois. 2004. 23 dec. 381.

Philosopher sans frontieres. Entretiens avec B. Cassin // Topo (mensuel). mai 2005. 382.

Philosophical Perspectives on Metaphor. Minneapolis, 1981. 383.

La philosophie au risque de la promesse / Sous la dir. de Crepon M., de Launay M. Paris, 2004. 384.

The Philosophy of Paul Ricoeur. An Anthology of His Work/Reagan C.E., Stewart D. eds. Boston, 1978. 385.

PiagetJ. Le structuralisme. Paris, 1970. 386.

Picard R. Nouvelle critique ou nouvelle imposture. Paris, 1965. 387.

Pichon E. La famille devant Lacan // Confrontation. 1980. N 3. 388.

Plotnitsky A. Complementarity: Antiepistemology after Bohr and Derrida. Durham; London, 1994. 389.

PontalisJ.-B. Apres Freud. Paris, 1968. 390.

Pontalis J.-B. Entre le reve et la douleur. Paris, 1977. 391.

Pontalis J.-B. L'amour des commencements. Paris, 1986. 392.

Pontalis J.-B. La force d'abstraction. Paris, 1990. 393.

Poster M. Foucault, Marxism and History: Mode of Production versus Mode of Information. Cambridge; N.Y., 1984. 394.

Pouillon J. Presentation: une essais de definition // Temps modernes. 1966. № 246. 395.

Pradelle D. Gegenstand? Objekt 11 Radical Philosophy. A Journal of Socialist and Feminist Philosophy. 2006. Sept.-Oct. 396.

Pratiques et representations langagieres dans la construction et la transmission des connaissances / Cahiers du frangais contemporain. 2004. N 9. Mars. 397.

«Presence de Foucault». Critique. 2005. № 696. Mai. 398.

Psychanalyse en Russie / Sous la dir . de M. Bertrand. Paris, 1992. 399.

La psychanalyse en Russie: etat des lieux et perspectives / Interview d' H. Menegaldo avec V. Potapova et P. Katchalov // Slavica Occitania. Toulouse, 2004. № 4. 400.

Рут A. Pour une ethique du traducteur. Ottawa, 1997. 401.

Petitjean 1. Les grands pretres de l'Universite frangaise // Le nouvel obser- vateur. 1975. № 543. 402.

Qu'est-ce que le structuralisme? O. Ducrot, T. Todorov, D. Sperber et al. Paris, 1968. 403.

Questions au langage et contexts culturels. Traductions de texts peu ou mal connus // LINX / Sous la dir. de C. Normand. 1991. № 23. 404.

R.M. Penser polyglotte // Liberation. 2004. 7 oct . 405.

Rabouin D. Quelles langues pour l'Europe ? // Magazine litteraire. 2005. Janv. 406.

Rajchman J. Michel Foucault: The Freedom of Philosophy. N.Y., 1985. 407.

Ransom J.S. Foucault's discipline: The Politics of Subjectivity. Durham; London, 1997. 408.

Rapoport A. Various Meanings of «Theory» // Philosophical Problems of Science and Technology. Boston, 1974. 409.

Rastier F. Commuication ou transmission? // Cesure.1995 . № 8. 410.

Regards sur la folie. Investigations croisees des sciences de l'homme et de la societe / Sous la dir. de B. Doray et de J.-M. Rennes. Paris, 1993. 411.

Reisinger M. Lacan l'insondable. Paris, 1991. 412.

Retour a Lacan? / Ed. J. Sedat. Paris, 1981. 413.

Returns of the «French Freud». Freud, Lacan and Beyond /T.Dufresne ed. N.Y., London, 1997. 414.

Reve de corps. Corps du langage. Paris, 1989. 415.

Revel J. Le vocabulaire de Foucault. Paris, 2002. 416.

Ricceur P. Husserl and Wittgenstein on language // Phenomenology and Existentialism. Baltimore, 1967. 417.

Ricceur P. La metaphore vive. Paris, 1975. 418.

Ricoeur P. Le conflit des interpretations. Essaisd'hermeneutique. Paris, 1969. 419.

Ricoeur P. De ['interpretation. Essai sur Freud. Paris, 1965. 420.

Ricoeur P. Sur la traduction. Grandes difficultes et petits bonheurs de la traduction. Paris, 2004. 421.

Ricoeur P. Soi-meme comme un autre. Paris, 1990. 422.

Ricoeur P. Reflexion faite. Autobiographic intellectuelle. Paris, 1995. 423.

Rifflet-Lemaire A. Jacques Lacan / Pref. de J. Lacan. Bruxelles, 1970. 424.

Robinson D. Translator's Turn. Baltimore, 1991. 425.

Rockmore T. Heidegger and French philosophy. Humanism, Antihumanism and Being. London, N.Y., 1994. 426.

Roland Barthes. «Tel Quel». Paris, 1971, № 47. (Numero spec.). 427.

Rorty R. Methode: science sociale et espoir social // Michel Foucault: Du monde entier. Critique. Paris, 1986. T. 42. № 471-472. 428.

Rorty R. Nineteenth-Century Idealism and Twentieth-Century Textualism// Consequences of Pragmatism. Minneapolis, 1982. 429.

Roudinesco E. Comment ecrire Г histoire de la psychanalyse? // Carrefours sciences sociales : le moment moscovite / Sous la dir. de B. Doray, J.-M. Rennes Paris, 1995. 430.

Roudinesco E. Introduction a une politique de la psychanalyse // Freud. Europe. 1974. № 539. Mars. 431.

Roudinesco E. La bataille de cent ans // Histoire de la psychanalyse en France. Paris, 1986. Vol. 1, 2. 432.

Roudinesco Е. Pourquoi — la psychanalyse? Paris, 1999. 433.

Roudinesco E., Deluy H. La psychanalyse: mere et chienne. Paris, 1979. 434.

Roudinesco E., Plon M. Dictionnaire de la psychanalyse. Nouv. ed. Paris, 2006. 435.

Rousso H. Les pages noires du passe national // Carrefours sciences sociales : le moment moscovite / Sous la dir. de B. Doray, J.-M. Rennes. Paris, 1995. 436.

Roustang F. ...Elle ne le lache plus. Paris, 1980. 437.

Roustang F. Lacan : de l'equivoque a l'impasse. Paris, 1986. 438.

Roustang F. Sur l'epistemologie de la psychanalyse // Le Moi et Autre. Paris, 1985. 439.

Roustang F. Un destin si funeste. Paris, 1976. 440.

Roustang F. Un discours naturel // Critique. 1983. № 430. 441.

Routledge Encyclopedia of Translation Studies / Ed. Baker M. London, 1998. 442.

Sabot Ph. La literature aux confines du savoir: sur quelques «dits et ecrits» de Michel Foucault // Lectures de Michel Foucault. Sur les Dits et Ecrits. Vol. 3. Lyon, 2003. 443.

Said E. Humanism and Democratic Criticism. N.Y., 2003. 444.

Saint-Drome O. Dictionnaire inespere de 55 termes visites par J. Lacan. Paris, 1994. 445.

Saint-Sernin B. Le rationalisme qui vient. Paris, 2007. 446.

Sartre J.-P. Critique de la raison dialectique. Paris, 1960. 447.

Sartre J.—P. L'Ecrivain et la langue // Revue d'Esthetique. Nouv. Serie. 1965. № 18. 448.

Sartre J.-P. L'existentialisme est un humanisme. Paris, 1946. 449.

Sartre J.-P. Huisclos. Theetre. Paris, 1947. 450.

Sartre J.-P. L'ecrivain et la langue // Revue d'esthetique. 1965. № 18. 451.

Savory Th. The Art of Translation. London, 1957. 452.

Schleiermacher F. Uber die verschiedenen Methoden des Ubersetzens. Des differentes methodesdu traduire. (Ed. bilingue). Paris, 1999. 453.

Schneider M. La fonction de l'affect dans les processus de reconnaissance // Carrefours sciences sociales : le moment moscovite / Sous la dir. de B. Doray, J.-M. Rennes. Paris, 1995. 454.

Schneiderman St. Jacques Lacan: the Death of an Intellectual Hero. London, 1983. 455.

Schultz W. Jacques Derrida: an Annotated Primary and Secondary Bibliography. N.Y.—London, 1992. 456.

Sens et usages du terme «structure» dans les sociales / Ed. par R. Bastide. La Haye—Paris, 1962. 457.

Seve L. Ethique et argent: la psychanalyse a l'epreuve d'une pratique so- ciale // Carrefours sciences sociales: le moment moscovite / Sous la dir. de B. Doray, J.-M. Rennes. Paris, 1995. 458.

Seve L. La marxisme et sciences de l'homme // La nouvelle critique. 1967. №2(183). 459.

Sheridan A. Michel Foucault: The Will to Truth. N.Y., London, 1980. 460.

Sherman D. Sartre, Critical Theory, and the Paradox of Freedom // Philosophy Today. 2006. Vol. 50. № 2/3. 461.

Simonelli Т. Lacan: la theorie. Paris, 2000. 462.

Sluga Я. Foucault a Berkeley: L'auteur et le discours // Michel Foucault: Du monde entier. Critique. Paris, 1986. T. 42. № 471-472. 463.

Smart B. Michel Foucalt. London, N.Y., 1985. 464.

Somatisation : psychanalyse et sciences du vivant. Paris, 1994. 465.

Steiner G. After Babel. London, Oxf., N.Y., 1975. 466.

Stoianovich T. The French Historical Method. The «Annales» Paradigm. N.Y.-London, 1976. 467.

The Structural Allegory: Reconstructive Encounters with the New French Thought / Fekete J. ed. Manchester, 1984. 468.

Structuralism and Since. From Levi-Strauss to Derrida. Oxford, 1982. 469.

Structuralism: an Introduction / Ed. by D. Robey. Oxford, 1973. 470.

Structuralisme et marxisme. Pensee (Numero spec.). 1967. № 135. 471.

Table ronde : Lacan avec Heidegger ( W.J. Richardson, J.-L. Nancy, G. Granel, E. Roudinesco)// Lacan avec les philosophes. Paris, 1991. 472.

Theorie d'ensemble. Textes de M. Foucault, R. Barthes, J. Derrida. Paris, 1968. 473.

Torop P. Towards the Semiotics of Translation // Semiotica, № 3/4. Berlin—N.Y., 2000. 474.

Tourney G. Leon Chertok and Raymond de Saussure. The Therapeutic Revolution: From Mesmer to Freud // Journal of the History of the Behavioral Sciences. 1983. № 3. 475.

Towards a Critique of Foucault / Ed. by M. Gane. London, N.Y., 1986. 476.

Transfert de vocabuiaire dans les sciences / Sous la dir. de P. Louis et J. Roger. Paris, 1988. 477.

Translation and Text Transfer. An Essay on the Principles of Intercultural Communication. Frankfurt—N.Y., 1992. 478.

Translation. History.Culture. A Sourcebook. London, N.Y., 1992. 479.

Transmettre, enseigner la psychanalyse // Cliniques mediterrane'ennes. 1995. № 45-46. 480.

Turkle Sh. Psychoanalytic Politics. Freud's French Revolution. London; Cambridge (Mass.), 1981. 481.

Van Hoof H. Histoire de la traduction en Occident. Paris, Louvain-la- Neuve, 1991. 482.

Vaysse J.-M. L'inconscient des modernes. Essai sur 1'origine metaphisique de la psychanalyse. Paris, 1999. 483.

Vegetti M. Foucault et les anciens 11 Michel Foucault: Du monde entier. Critique. Paris, 1986. T.42. № 471-472. 484.

Venuti L. ed. The Translation Studies Reader. London, 2000. 485.

Venuti L. The Scandals of Translation. London, 1998. 486.

Venuti L. The Translator's Invisibility. A History of Translation. London, 1995. 487.

Veyne P. Le dernier Foucault et sa morale // Michel Foucault: Du monde entier. Critique. Paris, 1986. T. 42. № 471-472. 488.

Viderman S. La machine de-formatrice // Confrontation. 1980. Cahiers 3. 489.

Vocabuiaire europeen des philosophies (dictionnaire des intraduisibles) / Sous la dir. de B. Cassin. Paris, 2004. 490.

La Vocation philosophique / Presente par Alphant M. Paris, 2004. 491.

Waard J. de, Nida E.A. From one Language to Another: Functional Equivalence in Bible Translation. Nashville, 1986. 492.

Wahl F. La philosophic entre 1'avant et 1'apres du structuralisme // Qu'est- ce que le structuralisme. Paris, 1968. 493.

Wettlaufer M. Towards a Geometry of Economy and Difference: Derrida, Capitalism, and Queer Nation // Philosophy Today. 2005. Vol. 49. № 3. 494.

Whorf B.L. Language, Thought and Reality. Selected Writings of Benjamin Lee Whorf/ Ed. Caroll J.B. N.Y., 1956. 495.

Wils W. Kognition und Uberzetzung. Zu Theorie und Praxis der men- schlichen und maschinellen Ubersetzung. Tubingen, 1988. 496.

Wolfenstein E. V. A Man Knows not Where to Have it: Habermas, Griinbaum and the Epistemological Status of Psychoanalysis // International Review of Psychoanalysis: 1990. Vol. 17. № 23. 497.

Zafiropoulos M. Lacan et les sciences socials. Paris, 2001. 498.

Zapata R. Histoire d'un savoir lacunaire : les traductions des philosophes russes en frangais (XIX-XX s.) // Traduire les philosophes / Sous la dir. de J. Moutaux, O. Bloch. Paris, 2000. 499.

Zarka Y.Ch. Comment ecrire l'histoire de la philosophic. Paris, 2001. 500.

Zerbib D. Les mots a maux de la philo // I'Humanite. 2004. 7 avril. 501.

Zourabichvili F., Sauvagnargues A., Marrati P. La philosophic de Deleuze. Paris, 2004. 502.

Zourabichvili F. Le vocabulaire de Deleuze. Paris, 2003.

На русском языке: 503.

Аверинцев С.С. Риторика как подход к обобщению действительности // Поэтика древнегреческой литературы. М., 1981. 504.

Аверинцев С. С. Казусы «христианизации» немецкой поэтической лексики в русских переводах // Диалог культур — культура диалога. М„ 2002. 505.

Абрамова С. Структурализмът: метод и идеология. София, 1977. 506.

Авто-био-графия. Тетради по аналитической антропологии / Под ред. В.А. Подороги. М., 2001. 507.

Автономова Н. Гаспаров: свой путь в науке // Стих, язык, поэзия. М., 2006. 508.

Автономова Н.С. Лакан: возрождение или конец психоанализа? // Бессознательное: природа, функции, методы исследования. Тбилиси, 1985.Т. 4. 509.

АвтономоваН. Важналюбаяступень//Вопросылитературы. 1990.№5. 510.

Автономова Н.С. Концепция «археологического знания» М.Фуко // Вопросы философии. 1972. №10. 511.

Автономова Н. С. Концепция человека у позднего М. Фуко // Современный человек: цели, ценности, идеалы. М., 1988. 512.

Автономова Н.С. От «археологии знания» к «генеалогии власти» // Вопросы философии. 1978. № 2. 513.

Автономова Н.С. Проблема общения и психоанализ: о соотношении когнитивных и эмоциональных аспектов // Диалектика общения: Гносеологические и мировоззренческие проблемы. М., 1987. 514.

Автономова Н.С. Рассудок, разум, рациональность. М., 1988. 515.

Автономова Н. Урок письма // Новое литературное обозрение. 2005. № 72. 516.

Автономова Н.С. Приставка как философская категория // Вопросы философии. 2001. № 7. 517.

Автономова Н.С. Психоаналитическая концепция Жака Лакана // Вопросы философии. 1973. №11. 518.

Автономова Н.С. Современный этнодетерминизм и пути его философской критики // Философские науки. 2007. № 9. 519.

Автономова Н. С. Философия и наука в интерпретации французского структурализма// Природа философского знания. Т. 111. Аналитическая философия и структурализм (критический анализ). М., 1978. 520.

Автономова Н.С. Философские проблемы структурного анализа в гуманитарных науках. Критический очерк концепций французского структурализма. М., 1977. 521.

Автономова Н.С., Гаспаров М.Л. Сонеты Шекспира и переводы Маршака // Вопросы литературы. 1969. № 2. 522.

Аіейник P.M. Человек в философском постмодернизме. М., 2005. 523.

Алексеев А.П. Философский текст. Идеи, аргументация, образы. М., 2006. 524.

Алексеева И.С. Введение в переводоведение. М., 2004. 525.

Алимов В.В. Теория перевода: Перевод в сфере профессиональной коммуникации. Учебное пособие. Изд. 2. М., 2004. 526.

Алпатов В.М. История лингвистических учений. М., 1998. 527.

АлыпюссерЛ. За Маркса. М., 2006. 528.

Анкерсмит Ф.Р. История и тропология: взлет и падение метафоры. М., 2003. 529.

Аристотель. Поэтика / пер. М.Гаспарова //Аристотель и античная литература. М., 1978. 530.

Арсланов В.Г. Постмодернизм и русский «третий путь». М., 2007. 531.

Арутюнова Н.Д. Языковая метафора: синтаксис и лексика // Лингвистика и поэтика. М., 1979. 532.

Арутюнова Н.Д. Наивные размышления о наивной картине языка // Язык о языке: сб. статей. М., 2000. 533.

Багалей Д.И. Опыт истории харьковского университета. Т. 1—6. (1802-1815). Вып. 1-3. 534.

Барабанов Е. Стадия рефлексии // Рефлексия. М., 2005. 535.

Барт Р. Избранные работы. Семиотика. Поэтика / Сост., ред. вст. статья Г.К. Косикова. М., 1989. 536.

Барт Р. Основы семиологии // Структурализм: «за» и «против». М., 1975. 537.

Бархударов Л. С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории перевода. М., 1975. 538.

Бассин Ф.В. О современном кризисе психоанализа // Шерток Л. Непознаваемое в психике человека. М., 1982. 539.

Бассин Ф.В. У пределов распознание к проблеме пред-речевой формы мышления // Бессознательное: природа, функции, методы исследования. Тбилиси, 1978. Т. III. 540.

Бассин Ф., Рожнов В. Предисловие // Клеман К., Брюно П., Сэв Л. Марксистская критика психоанализа. М., 1976. 541.

Бассин Ф.В., Ротенберг B.C., Смирнов И.Н. О принципе «социальной энергии» Г.Аммона // Бессознательное: природа, функции, методы исследования. Т. IV. Тбилиси, 1985. 542.

Белинский В.Г. «Изгнанник, исторический роман...», соч. Богемуса. Пер. с нем. (1835) // Перевод — средство взаимного сближения народов. М., 1987. 543.

Белинский В.Г. Полное собрание сочинений в 12 т. / Под ред. С.А. Венгерова. Т. 2. СПб., 1900. 544.

Белкин А.И. Зигмунд Фрейд: Возрождение в СССР // Фрейд 3. Избранное. М., 1989. 545.

Беляева А. Деррида, «Деррида» и Деррида: по следам стиля. http://www.censura.ru/articles/derridastyle.htm,with#_ftnl#_ftnl 546.

Бенвенист Э. Общая лингвистика. М., 1974. 547.

Бенвенист Э. Словарь индоевропейских социальных терминов. М., 1995. 548.

Беньямин В. Задача переводчика / пер с нем. Е. Павлова (приложение) // Деррида Ж. Вокруг вавилонских башен СПб., 2002. 549.

Березин Ф.М. Место и роль русского языка в постсоветской России // Сер.: Языкознание. М., ИНИОН, 1997. Вып. 13. 550.

Бескова И.А. Природа сновидений (эпистемологический анализ). М., 2005. 551.

Бессознательное. Природа, функции, методы исследования. Т. I—III / Под ред. Ф.В. Басейна, А.С. Прангишвили, А.Е. Шерозии. Тбилиси. Т. IV / Под ред. Ф.В. Бассина, А.С. Прангишвили и др. Тбилиси,1985. 552.

Бибихин В. Язык философии. М., 1993. 553.

Бибихин В. Примечания переводчика // Хайдеггер М. Бытие и время / Пер. В.В.Бибихина. М.,1997. 554.

Бибихин В.В. Примечание переводчика // Деррида Ж. Позиции. Сб. интервью. Киев, 1996. 555.

Бибихин В.В. Слово и событие. М., 2001. 556.

Бибихин В.В. Узнай себя. СПб., 1998. 557.

Бибихин В.В. Послесловие // Хайдеггер М. Бытие и время/ Пер. Би- бихина В. М., 1997. 558.

Бибихин В.В. Язык// Новая философская энциклопедия. М., 2001. Т. IV. 559.

Бикбов А. Пространственная схема аналитики Фуко: социальное объяснение как инструмент разрыва с горизонтом обыденной очевидности // Мишель Фуко и Россия. СПб., 2001 560.

Блауберг И.В., Садовский В.Н., Юдин Э.Г. Системный подход: предпосылки, проблемы, трудности. М., 1969. 561.

Бодрийяр Ж. Забыть Фуко. СПб., 2000. 562.

Борисенко А. Преемственность в переводе. Поэзия нонсенса: усвоение литературной формы // Альманах переводчика / Сост. Н.М. Де- мурова, Л.И. Володарская. М., 2001. 563.

Борисов Е. Предисловие от переводчика // Пролегомены к истории понятия времени / Пер. Е. Борисова. Томск, 1998. 564.

Борисов Е. Феноменологический метод Хайдеггера // Пролегомены к истории понятия времени / Пер. Е. Борисова. Томск, 1998. 565.

Брюно П. Психоанализ и антропология: Проблемы теории личности // Марксистская критика психоанализа. М., 1976. 566.

Брюсов В.Я. Фиалки в тигеле (1905) // Перевод — средство взаимного сближения народов. М., 1987. 567.

Бьістрицкий Е. К., Филатов В. П. Познание и понимание: к типологии герменевтических ситуаций // Понимание как логико-гносеологическая проблема. Киев, 1982. 568.

Бычков В. Неклассическая эстетика как корневище. КорневиЩЕ как неклассическая эстетика // КорневиЩЕ ОБ. Книга неклассической эстетики. М., 1998. 569.

В поисках постмодернизма. Книга мастерской киноведов Е.С. Громова. ВГИК. М„ 2000. 570.

Ваард Я. де, Найда Ю. На новых языках заговорят. Функциональная эквивалентность в библейских переводах. СПб., 1998. 571.

Вайнштейн О. Деррида и Платон: деконструкция Логоса // Arbor Mundi. 1992. № 1. 572.

Васильева Т.В. Афинская школа философии. Философский язык Платона и Аристотеля. М., 1985. 573.

Васильева Т.В. Семь встреч с Хайдеггером. М., 2004. 574.

Вдовина И.С. Французский персонализм (1932-1982). М., 1990. 575.

Вдовина И. С. Поль Рикер// Философы двадцатого века. Кн. 1. М., 2004. 576.

Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов. М., 2001. 577.

Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. М., 1997. 578.

Бенедиктова Т.Д. Романтическая идея перевода: исчерпанный культурный ресурс? // Труды Русской антропологической школы. Вып. 2. М„ 2004. 579.

Верещагин Е.М. Из истории возникновения первого литературного языка славян: Переводческая техника Кириллам Мефодия. М., 1971. 580.

Верещагин Е.М.. Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингво-странове- дение в преподавании русского языка как иностранного. М., 1990. 581.

Веселовский А.Н. Историческая поэтика. М., 1989. 582.

Визгин В. Генеалогический проект Мишеля Фуко // Мишель Фуко и Россия. СПб., 2001. 583.

Влахов С., Флорин С. Непереводимое в переводе. М., 1986. 584.

Возможность и пределы психоанализа // Логос. 1998. № 1. 585.

Волошинов В. Н. Марксизм и философия языка: (Основные проблемы социологического метода в науке о языке). Л., 1929. 586.

Вольтская Т. Беседа с петербургским писателем Самуилом Лурье // Paris-Париж. 2001. № 1. 587.

Воронова Е.М. Человек как миф — евхаристия — текст в понимании А.Ф. Лосева и французских постструктуралистов // Методология гуманитарного знания в перспективе XXI века. К 80-летию профессора Моисея Самойловича Кагана. Материалы международной научной конференции. 18 мая 2001. СПб. Серия «Symposium». Вып. № 12. СПб., 2001. 588.

Выготский JI.С. Мышление и речь. М.—Л., 1934. 589.

Вяземский П.А. Старая записная книжка. М., 2003. 590.

Гадамер Х.-Г. Пути Хайдеггера: исследования позднего творчества. Минск, 2007. 591.

Гадамер Х.-Г. Истина и метод. Основы философской герменевтики. М., 1988. 592.

Гадамер Х.-Г. Язык и понимание // Гадамер Х.-Г. Актуальность прекрасного. М., 1991. 593.

Гадамер. Х.-Г. Философия и герменевтика // Гадамер Х.-Г. Актуальность прекрасного. М., 1991. 594.

Гайденко П.П. Герменевтика и кризис буржуазной культурно-исторической традиции // Вопросы литературы. 1977. № 5. 595.

Гайденко П.П. Хайдеггер и современная философская герменевтика // Новейшие течения и проблемы философии в ФРГ. М., 1978. 596.

Гайденко П.П. Научная рациональность и философский разум. М., 2003. 597.

Гак В.Г., Григорьев Б.Б. Теория и практика перевода. Французский язык. М., 1997. 598.

Галеева H.JJ. Основы деятельностной теории перевода. Тверь, 1997. 599.

Галь Н.Я. Слово «живое и мертвое»: От «Маленького принца» до «Корабля дураков». М., 2001. 600.

Гараджа А.В. Критика метафизики в неоструктурализме (по работам Ж.Деррида 80-х г.). Науч.-аналит. обзор. М., 1989. 601.

Гарбовский Н.К. Теория перевода: Учебник. М., 2004. 602.

Гаспаров Б.М. Язык, память, образ: Лингвистика языкового существования. М., 1996. 603.

Гаспаров М.Л. Брюсов и буквализм (по неизданным материалам к переводу «Энеиды»). Вступительная заметка Льва Озерова // Мастерство перевода. М., 1971. 604.

Гаспаров М.Л. Брюсов-переводчик. Брюсов и подстрочник // Гаспаров М.Л. Избранные труды. В 3 т. Т. 2. М., 1997. 605.

Гаспаров М.Л. Брюсов-переводчик. Путь к перепутью // Гаспаров М.Л. Избранные труды. В 3 т. Т. 2. М., 1997. 606.

Гаспаров М.Л. «Отрывок из греческой трагедии» А.Э. Хаусмена // Язык. Поэтика. Перевод. Сб. науч. тр. Московского государственного лингвистического университета (МГЛУ). Вып. № 426. М., 1996. 607.

Гаспаров М.Л. Вопреки размеру подлинника (Мильтон, Донн, Томпсон) // Альманах переводчика / Сост. Демурова Н.М., Володарская Л.И. М„ 2001. 608.

Гаспаров М.Л. 319 сонет Петрарки в переводе О. Мандельштама: история текста и критерии смысла // Человек—культура—история: В честь семидесятилетия Л.М. Баткина. М.: РГГУ, 2002. С. 323—337. 609.

Гейм М. О переводе дословном и вольном. Прагматический подход к теории перевода // Альманах переводчика / Сост. Демурова Н.М., Володарская Л.И. М., 2001. 610.

Генис А. Вавилонская башня. Искусство настоящего времени. М., 1997. 611.

Герменевтика: история и современность. М., 1985. 612.

Глобализация и мультикультурализм / Отв. ред. Кирабаев Н.С. М., 2005. 613.

Горбачевский А.А. Оригинал и его отражение в тексте перевода. Челябинск, 2001. 614.

Греймас А.-Ж., Фонтаний Ж, Семиотика страстей. От состояния вещей к состоянию души. М., 2007. 615.

Греймас А.-Ж. Структурная семантика: поиск метода. М., 2004. 616.

Гринцер Н.П. Лингвистические основы раннегреческой философии // Язык о языке: сб. статей. М., 2000. 617.

Гумбольдт В. О ВЛИЯНИИ различного характера языков на литературу и духовное развитие (1821) // Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М., 1984. 618.

Гурко Е. Божественная ономатология. Именование Бога в имясла- вии, символизме и деконструкции. Минск, 2006. 619.

Гурко Е. Деконструкция: тексты и интерпретация. Минск, 2001. 620.

Гусев С.С. Наука и метафора. Л., 1984. 621.

Гусев С.С. Проблема понимания. Философско-гносеологический анализ. М., 1985. 622.

Декомб В. Современная французская философия. М., 2000. 623.

Декомб В. Тождественное и иное // Современная французская философия. М., 2000. 624.

Делёз Ж Логика смысла. М., 1995. 625.

Делёз Ж. Ницше. СПб., 1997. 626.

Делёз Ж. Различие и повторение. СПб., 1998. 627.

Делёз Ж. Фуко. М„ 1998. 628.

Делёз Ж. Критическая философия Канта: учение о способностях. Бергсонизм. Спиноза. М., 2000. 629.

Делёз Ж., Гваттари Ф. Что такое философия? / Пер. с франц. и по- слесл. С. Зенкина. М., 1998. 630.

Денисова Г.В. Культурологически обусловленная лексика: возможности и пределы переводимости. М., 1999. 631.

Денисова Г.В. В мире интертекста: язык, память, перевод. М., 2003. 632.

Деррида Ж. Вокруг Вавилонских башен / Пер. В. Лапицкого. СПб., 2002. 633.

Деррида Ж. Голос и феномен/пер. С. Кашиной, Н. Суслова. СПб., 1999. 634.

Деррида Ж. Есть ли у философии свой язык? (Ответы Жака Деррида на вопросы издательства Autrement) / Пер. Лапицкого В. // Деррида Ж. Золы угасший прах. Приложение. СПб., 2002. 635.

Деррида Ж. Маркс и сыновья. М., 2006. 636.

Деррида Ж. Наконец-то научиться жить (последнее интервью Жака Деррида) / Пер. Н. Автономовой // Вопросы философии. 2005. № 4. 637.

Деррида Ж. Начало геометрии / Пер. М. Маяцкого. М., 1996. 638.

Деррида Ж. О грамматологии / Пер. Н. Автономовой. М., 2000. 639.

Деррида Ж. О почтовой открытке / Пер. Г. Михалкович. Минск, 1999. 640.

Деррида Ж. Письмо и различие / Пер. В. Лапицкого, А. Гараджи, С. Фокина. СПб, Академический проект, 2000. 641.

Деррида Ж. Письмо и различие / Пер. Д. Кралечкина. М., Академический проект, 2000. 642.

Деррида Ж. Письмо японскому другу / Пер. А. Гараджи // Вопросы философии. 1992. № 4. 643.

Деррида Ж. Призраки Маркса / Пер. Б. Скуратова. М., 2006. 644.

Деррида Ж. Шпоры: стили Ницше / Пер. А.В. Гараджи// Философские науки. 1991. № 3-4. 645.

Деррида Ж. Эссе об имени (Страсти, Кроме имени, Хора) / Пер. Шматко Н. М,- СПб., 1998. 646.

Десять лет франко-русских коллоквиумов по психоанализу / Под ред. П.В. Качалова и А.В. Рассохина. М., 2007. 647.

Джебраилов А. Жак Деррида: деконструкция в действии // Медведь. Настоящий мужской журнал. 1996. №6(11). 648.

Джеймисон Ф. Постмодернизм и общество потребления // Логос. Философско-литературный журнал. 2000. № 4. 649.

Джексон Д. Определение литературного: интеллектуальные границы во французских и американских исследованиях литературы // Новое литературное обозрение. 2004. № 67. 650.

Дильтей В. Программа критики исторического разума // Дильтей В. Собрание сочинений. В 6 т. Т.1. М., 2001. 651.

Дмитриев А.Н. Русские правила для французской теории: опыт 1990-х годов // «Республика словесности». Франция в мировой интеллектуальной культуре. М., 2005. 652.

Дубин Б. Слово—письмо—литература. М., 2001. 653.

Дубровский Д.И. Постмодернистская мода // Вопросы философии, 2001, № 8. Интернет-версия: http://anthropology.ru/ru/texts/ dubrovsky/kagan_08 .html 654.

Дюбуа Ж., Эделин Ф., Клинкенберг Ж.-М., Мэнге Ф., Пир Ф., ТринонА. Общая риторика. Благовещенск, 1998. 655.

Дяткин Р. Судьбы трансфера // Французская психоаналитическая школа. СПб., 2005. 656.

Егоров Б.Е. Российский клинический психоанализ — новая школа. М., 2002. 657.

Ермакова О.П. Семантические процессы в лексике // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). М„ 1996. 658.

Ж.-П. Сартр в настоящем времени: Автобиографизм в литературе, философии и политике: Материалы международной конференции в Санкт-Петербурге 8-9 июня 2005 / Сост. С..Л. Фокин. СПб., 2006. 659.

Жак Деррида в Москве: деконструкция путешествия. М., 1993. 660.

Женетт Ж. Фигуры. В 2 т. М., 1998. 661.

Живов В.М. Что делать с Фуко, занимаясь русской историей // Новое литературное обозрение. 2001. № 49. 662.

Жучков В.А. Из истории немецкой философии XVIII века (предклас- сический период). М., 1996. 663.

Жюльен Ф. Трактат об эффективности. М„ 1999. 664.

Загадка человеческого понимания. М., 1991. 665.

Звегинцев В.А. К вопросу о природе языка//Вопр. философии, 1979, № 1. 666.

Земляной С.Н. Герменевтика и проблема понимания // Проблемы и противоречия буржуазной философии 60—70-х годов. М., 1983. 667.

Земская Е.А. Введение // Русский язык конца XX столетия (1985-1995). М., 1996. 668.

Зенкин С. Отличие и различие // Вопросы философии. 2001. № 7. 669.

Зенкин С. Преодоленное головокружение: Жерар Женетт и судьба структурализма // Женетт Ж. Работы по поэтике. Фигуры. Т. 1. М., 1998. 670.

Зигмунд Фрейд — основатель новой научной парадигмы: психоанализ в теории и практике (к 150-летию со дня рождения Зигмунда Фрейда). Материалы Международной психоаналитической конференции. 16—17 декабря 2006 г. / Под ред. А.Н. Харитонова, П.С. Гу- ревича, А.В. Литвинова. В 2 т. М., 2006. 671.

Зимин А. И. Структурная антропология как разновидность структурализма // Философские науки. 1982. № 6. 672.

Зинченко В.Г., Зусман В.Г., Кирнозе З.И. Межкультурная коммуникация. Системный подход. Нижний Новгород, 2003. 673.

Иеронова Н.Ю. Коммуникативные ошибки в деятельности лингвиста-переводчика и способы их предупреждения. Калининград, 2004. 674.

Ильин И. Два философа на перепутье времени //Делёз Ж. Фуко. М., 1998. 675.

Ильин И. Жак Деррида — постструктуралист sans pareil // Он же. Постструктурализм. Деконструктивизм. Постмодернизм. М., 1996. 676.

Ильин И. Постмодернизм — идея для России? // Новое литературное обозрение. 1999. № 39. 677.

Ионин Л. Г. Понимающая социология: Историко-критический анализ. М., 1979. 678.

Как переводить Деррида? Философско-филологический спор // Вопросы философии. 2001. № 7. 679.

Кант И. Критика чистого разума // Кант И. Сочинения. В 6 т. Т. 3. М., 1964. 680.

Каплун В. От Ницше к Ницше: об одном пересечении двух философских биографий (Семен Франк и Мишель Фуко) // Мишель Фуко и Россия. СПб., 2001. 681.

Караулов Ю.Н. О способах достижения функциональной эквивалентности в переводе (два перевода одного сонета) // Язык. Поэтика. Перевод. Сб. науч. тр. МГЛУ. Вып. № 426. М., 1996. 682.

Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М., 1987. 683.

Карцевский С. Асимметричный дуализм языковых единиц // Пражский лингвистический кружок. М., 1967. 684.

Кассен Б. Эффект софистики / Пер. с франц А.Россиуса. М.; СПб., 2000. 685.

Кашкин И. Для читателя-современника. Статьи и исследования. М., 1977. 686.

Керимов Т.Х. Неразрешимости. М., 2007. 687.

Кіеман К. Истоки фрейдизма и эволюция психоанализа // Кле- ман К.-Б., Брюно П., Сзв Л. Марксистская критика психоанализа. М., 1976. 688.

Клименкова Т.А. От феномена к структуре. М., 1991. 689.

Комиссаров В.Н. Современное переводоведение. М., 1999. 690.

Комиссаров В.Н. Интуитивность перевода и объективность переводо- ведния // Язык. Поэтика. Перевод. Сборник научных трудов МГЛУ. Вып. № 426. М„ 1996. 691.

Комиссаров В.Н. Лингвистика перевода. М., 1980. 692.

Комиссаров В.Н. Теория перевода (Лингвистические аспекты). М., 1990. 693.

«Конечный и бесконечный анализ» Зигмунда Фрейда. М., 1998. 694.

Коротких В.И. Об одной любопытной опечатке в «Феноменологии духа» Гегеля // Гуманитарные науки в Сибири. 2005. № 1. 695.

Косиков Г.К. «Структура» и/или «текст» (стратегии современной семиотики) // Французская семиотика: от структурализма к постструктурализму / Под ред. Г.К. Косикова. М., 2000. 696.

Кралечкин Д. Оётгйа. запись одного шума (послесловие) // Жак Деррида. Письмо и различие / Пер. Д. Кралечкина. М., 2000. 697.

Красухин К. Г. Слово, речь, язык, смысл: индоевропейские истоки // Язык о языке: сб. ст. М., 2000. 698.

Кристева Ю. Бахтин, слово, диалог и роман (1967) // Французская семиотика: от структурализма к постструктурализму / Под ред. Г.К. Косикова. М., 2000. 699.

Кристева Ю. Разрушение поэтики // Французская семиотика: от структурализма к постструктурализму / Под ред. Г.К. Косикова. М., 2000. 700.

Кронгауз М. Русский язык на грани нервного срыва. М., 2007. 701.

Кроче Б. Эстетика как наука о выражении и как общая лингвистика (1902). М., 2000. 702.

Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца XX столетия (1985—1995). М., 1996. 703.

Крюков А.Н. Антиномии в теории перевода и их разрешение // Язык. Поэтика. Перевод. Сборник научных трудов МГЛУ. Вып. № 426. М., 1996. 704.

Куайн У. Слово и объект. М., 2000. 705.

Куайн У. Онтологическая относительность // Современная философия науки. М., 1994. 706.

Кун Т. Структура научных революций. М., 1975. 707.

Курицын Вяч. Постмодернизм: новая первобытная культура // Новый мир. 1992. № 2. 708.

Курицын Вяч. Русский литературный постмодернизм. М., 2000. 709.

Лакан Ж. Инстанция буквы в бессознательном, или судьба разума после Фрейда. М., 1997. 710.

Лакан Ж. Семинары. Кн. 11. Четыре основные понятия психоанализа (1964). М„ 2004. 711.

Лакан Ж. Семинары. Кн. 2. "Я" в теории Фрейда и в технике психоанализа (1954/1955). М., 1999. 712.

Лакан Ж. Семинары. Кн. 5. Образования бессознательного (1957/1958). М., 2002. 713.

Лакан Ж. Семинары. Кн. 1. Работы Фрейда по технике психоанализа (1953/54). М„ 1998. 714.

Лакан Ж. Семинары. Кн. 7. Этика психоанализа (1959/1960). М., 2006. 715.

Лакан Ж. Функция и поле речи и языка в психоанализе. М., 1995. 716.

Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М., 2004. 717.

Лапицкий В. Вместо напутствия // Деррида Ж. Слухобиографии. СПб., 2002. 718.

Лахманн Р. Демонтаж красноречия. Риторическая традиция и понятие поэтического. СПб, 2001. 719.

Лебедев В.Ю. Очерк теории сакрального перевода. Пермь, 2004. 720.

Леви-Строс К. Мифологики. В 4 т. Т. 3. Происхождение застольных обычаев. М., СПб., 2000. 721.

Леви-Строс К. Мифологики. В 4 т. Т. 1. Сырое и приготовленное. М.-СПб., 1999. 722.

Леви-Строс. К. Мифологики. В 4 т. Т. 2. От меда к пеплу. М., 2000. 723.

Леви-Строс К. Мифологики. В 4 т. Т. 4. Человек голый. М., 2007. 724.

Леви-Строс К. Печальные тропики. М., 1984. 725.

Леви-Строс К. Структурная антропология. М., 1985. 726.

Леви-Строс К. Первобытное мышление. М., 1994. 727.

Леви-Строс К. Путь масок. М., 2000. 728.

Левин Ю.Д. Русские переводчики XIX в и развитие художественного перевода. JL, 1985. 729.

Левый Й. Искусство перевода. М., 1974. 730.

Ледников Е.Е. Рец. на кн.: Рассел Б. Философия логического атомизма / Пер. с англ. Суровцева В.А. Томск, 1999 // Вопросы философии. 2000.

№ 7. 731.

Лейбин В.М. Фрейд, психоанализ и современная западная философия. М., 1990. 732.

Лекторский В.А. Субъект. Объект. Познание. М., 1980. 733.

Лекторский В.А. Эпистемология классическая и неклассическая. М., 2001.

734.

Лекторский В.А., Садовский В.Н. О принципах исследования систем (В связи с «общей теорией систем» JI. Берталанфи) / Вопросы философии. 1960. № 8. 735.

Лекторский В.А., Швырев B.C. Методологический анализ науки (типы и уровни) //Философия. Методология. Наука. М., 1972. 736.

Лилова А. Введение в общую теорию перевода. М., 1985. 737.

ЛиотарЖ.-Ф. Состояние постмодерна / Пер. с франц. Н.А. Шматко. М.-СПб., 1998. 738.

Лиотар Ж.-Ф. Хайдеггер и «евреи». СПб., 2001. 739.

Липовецкий М.Н. Русский постмодернизм. Очерки исторической поэтики. Екатеринбург, 1997. 740.

Ломоносов М.В. Предисловие о пользе книг церковных в российском языке (1758) // Ломоносов М.В. Избранные произведения. М., 1986. 741.

Лотман Ю.М. Семиосфера. СПб., 2001. 742.

Лотман Ю.М. Избранные статьи. В 3 т. Т. 3. Таллинн, 1993. 743.

Лысенко В.Г. О переводе санскритских философских текстов // Труды Русской антропологической школы. Вып. 2. М., 2004. 744.

Лозинский М. Искусство стихотворного перевода // Перевод - средство взаимного сближения народов. М., 1987. 745.

Мазин В. Переводы Фрейда // Психоаналитический вестник. 1999. № 1 (17). 746.

Мазин В. Призраки Фрейда // Психоаналитический вестник. 2005. № 14-15. 747.

Мазин В. Рецензия на кн.: Жак Деррида. О грамматологии. Пер. Н. Авто- номовой. М., Ад Маргинем, 2000; Ж. Деррида Письмо и различие. Пер. В. Лапицкого, А. Гараджи, Б. Фокина, СПб, Академический проект, 2000; Ж.Деррида. Письмо и различие. Пер. Д. Кралечкина. М., Академический проект, 2000: http://www.guelman.ru/slava/nrk/nrk6/ 18.html/ 748.

Мазин В. Рождение психоанализа в переводе (послесловие) // Фрейд 3., Брейер Й. Исследования истерии // Фрейд 3. Собрание сочинений. В 26 т. Т. 1. Восточно-европейский институт психоанализа. СПб, 2005. 749.

Мазин В.А. Введение в Лакана. М., 2004. 750.

МакКормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры. М„ 1990. 751.

Малахов В. Философская герменевтика Ганса Георга Гадамера // Гадамер Г.Г. Актуальность прекрасного. М., 1991. 752.

Мамардашвили М.К., Соловьев Э.Ю., Швырев B.C. Классическая и современная буржуазная философия // Вопросы философии. 1970. № 12; 1971. № 4 (перепеч. в сб. Философия и наука (М., 1972) под заглавием «Классика и современность: две эпохи в развитии буржуазной философии»). 753.

Мамардашвили М.К. Анализ сознания в работах Маркса // Вопросы философии. 1968. № 6. 754.

Мамардашвили М.К. Форма превращенная // Философская энциклопедия. Т. 5. М., 1970. 755.

Маньковская Н.Б. «Париж со змеями» (Введение в эстетику постмодернизма). М., 1995. 756.

Маркова JI.A. От математического естествознания к науке о хаосе // Вопросы философии. 2003. № 7. 757.

Маркова JI.A. Философия из хаоса. Ж.Делёз и постмодернизм в философии, науке, религии. М., 2004. 758.

Маяцкий М. Там и тогда. Послесловие переводчика // Гуссерль / Деррида. Начало геометрии. М., 1996. 759.

Микешина J1.A. Философия познания. М., 2002. 760.

Миллер X. Триумф теории и производство значений // Вопросы литературы. 1990. Май. № 5. 761.

Милюков П.Н. Очерки по истории русской культуры. Часть 111. Национализм и общественное мнение. Вып I. Издание второе. СПб., 1903. 762.

Миньяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода. М., 1996. 763.

Михайлин В. Переведи меня через Made in: несколько замечаний о художественном переводе и о поисках канона // Новое литературное обозрение. 2002. № 53. 764.

Михайлов А.А. Современная философская герменевтика: Критический анализ. Минск, 1984. 765.

Михайлов А.В. Надо учиться обратному переводу // Обратный перевод. Русская и западноевропейская культура: проблемы взаимосвязей. М., 2000. 766.

Михайлов А.В. Обратный перевод. Русская и западно-европейская культура: проблемы взаимосвязей. М., 2000. 767.

Мииіатина Н.Л. Образ России на уроках в 5 классе // Русский язык в школе. 1996. № 2. 768.

Мишель Фуко и Россия. СПб., 2001. 769.

Молчанов В.И. Исследования по феноменологии сознания. М., 2007. 770.

Мотрошилова Н.В. Драма жизни, идей и грехопадения Мартина Хайдеггера // Философия Мартина Хайдеггера и современность. М., 1991. 771.

Мотрошилова Н.В. «Идеи I» Эдмунда Гуссерля как введение в феноменологию. М., 2003. 772.

Мукаржовский Я. Исследования по эстетике и теории искусства. М., 1994. 773.

Наш Деррида? (Анализ рецепции и стратегии перечтения) / Круглый стол в редакции «НЛО» 22 ноября 2004 г. // Новое литературное обозрение. 2005. № 72. 774.

НелюбинЛ.Л., Хухуни Г. Т. Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней. М., 2006. 775.

Нестеров А. «Перевод» или «Mother Tongue»? // Новое литературное обозрение. 2002. № 53. 776.

Николаева Т.М. От звука к тексту. М., 2000. 777.

Объяснение и понимание в научном познании. М., 1983. 778.

Ольшанский Д. Собственный язык (в) философии Деррида. http://an- thropology. ru/ru/texts/olshansky/russia__ 13.html 779.

Опыт и чувственное в культуре современности. Фшгософско-антро- пологические аспекты. М., 2004. 780.

Островский А.Б. Обоснование антропологии мышления // Леви- Строс К. Путь масок. М., 2000. 781.

Отье-Ревюз Ж. Явная и конститутивная неоднородность: к проблеме другого в дискурсе // Квадратура смысла. Французская школа анализа дискурса. М., 1999. 782.

Пекарский П.П. Наука и литература в России при Петре Великом. Т. 1. Введение в историю просвещения в России XVIII столетия. СПб., 1862. 783.

Пензин A. Made in France, eaten in Russia. Постструктурализм на последнем дыхании // Художественный журнал. 2001. № 37/38. 784.

Перевод и дискурс. Вестник МГЛУ. Вып. 463. М., 2002. 785.

Перевод и подражание в литературах Средних веков и Возрождения. М., 2002. 786.

Перевод: традиции и современные технологии. М., 2002. 787.

Перлов A.M. История науки: введение в методологию гуманитарного знания. М., 2007. 788.

Петровская Е.В. Непереводимое в переводе // Труды Русской антропологической школы. Вып. 2. М., 2004. 789.

Печенкин А.А. Вводные замечания (к разделу «Релятивизм») // Современная философии науки. Хрестоматия. М., 1994. 790.

Пешё М. Контент-анализ и теория дискурса // Квадратура смысла. Французская школа анализа дискурса. М., 1999. 791.

Пешё М. Прописные истины. Лингвистика, семантика, философия // Квадратура смысла. Французская школа анализа дискурса. М„ 1999. 792.

Плотников Н.С. Жизнь и история. Философская программа Вильгельма Дильтея. М., 2000. 793.

Погосян В. А. Философская герменевтика: анализ истины и метода // Вопросы философии. 1985. № 4. 794.

Подорога В.А. Власть и познание (археологический поиск М.Фуко) // Власть. Очерки современной политической философии Запада. М., 1989. 795.

Попова Н.Г. Французский постфрейдизм: Критический анализ. М., 1986. 796.

Поппер К. Логика и рост научного знания. М., 1983. 797.

Постмодернизм: что же дальше? Художественная литература на рубеже XX-XXI вв. М„ 2006. 798.

Постмодернисты о посткультуре. Интервью с современными писателями и критиками. М., 1998. 799.

Пружинима А.А., Пружинин Б.И. Из истории отечественного психоанализа // Философия не кончается...Из истории отечественной философии. XX век. 1920-50-е годы. М., 1998. 800.

Психоанализ и науки о человеке. По материалам российско-французской конференции «Психоанализ и науки о человеке», (30 марта—3 апреля 1992 г.) / Под ред. Н.С.Автономовой, B.C. Степина. М., 1996. 801.

Пушкин А.С. — Вяземскому П.А. 1 сентября 1822 из Кишинева в Москву // Пушкин А.С. Полн. собр. соч. В 10 т. Т. 10. М.-Л., 1949. С. 41-42. 802.

Пушкин А.С. — Вяземскому П.А. 13 июля 1825 г из Михайловского в Царское село // Пушкин А.С. Полн. собр. соч. В 10 т. Т.10. М.—Л., 1949. С. 153. 803.

Пушкин А.С. О причинах, замедлявших ход нашей словесности // Пушкин А.С. Полн. собр. соч. В 10 т. Т. 7. М.-Л., 1949. С. 18-19. 804.

Пушкин А.С. Роман Б. Констана «Адольф» в переводе П.А. Вяземского//Пушкин А.С. Полн.собр. соч. В 10т. Т. 7. М.-Л., 1949. С. 96-97. 805.

Пушкин А.С. О Мильтоне и шатобриановом новом переводе «Потерянного рая» (1836) // Пушкин А.С. Полн. собр. соч. В 10 т. Т. 7. М.-Л., 1949. С. 488-502. 806.

Ракитов А.И. Диалектика процесса понимания (Истоки проблемы и операциональная структура понимания) // Вопросы философии. 1985. № 12. 807.

«Республика словесности». Франция в мировой интеллектуальной культуре. М., 2005. 808.

Решетников М. Почему появилось это издание? (Предисловие главного редактора) // Фрейд 3. Брейер Й. Исследования истерии // Фрейд 3. Собрание сочинений. В 26 т. Т. 1. СПб., 2005. 809.

Рикёр П. Герменевтика. Этика. Политика. Московские лекции и интервью. М., 1995. 810.

Рикёр П. Живая метафора // Теория метафоры. М., 1990. 811.

Рикёр П. Время и рассказ. Т. 1-2. М,- СПб., 2000. 812.

Рикёр П. Память, история, забвение. М., 2004. 813.

Рикёр П. Понимание и объяснение // Новая философская энциклопедия. Т. Ш. М.,2001. 814.

Роджеро А.Н. Герменевтика и научная рациональность (понимание как методологическая проблема культурно-исторических исследований) // Труды семинара по герменевтике. Вып. 1. Одесса, 1999. 815.

Розин В. М. Опыт гуманитарного изучения творчества (Эволюция взглядов М. Фуко) // Розин В. Мышление и творчество. М., 2006. 816.

Романов И. О принципах перевода // Эра контрпереноса. Антология психоаналитических исследований. М., 2005. 817.

Ромашко С.А. Язык и речь в Ветхом завете // Язык о языке: сб. статей. М., 2000. 818.

Русский язык в современном обществе: функциональные и статусные характеристики. М., 2006. 819.

Русский язык как государственный. Материалы международной конференции (Челябинск, 5—6 июня 1997 года). М., Челябинск, 1997. 820.

Русский язык конца XX столетия (1985-1995). М., 1996. 821.

Руткевич A.M. Рецензия на кн. Лейбина В.М. Фрейд, психоанализ и современная западная философия // Вопросы философии. 1990. №6. 822.

Рыклин М. Деконструкция и деструкция. Беседы с философами. М., 2002. 823.

Рябова М.Ю. Теория художественного перевода в России (X—XX вв.). Кемерово, 1999. 824.

Сартр Ж.-П. Бытие и ничто. М., 2000. 825.

Свирский Я.И. Послесловие. Философствовать посреди...// Делёз Ж. Критическая философия Канта: учение о способностях. Бергсонизм. Спиноза. М„ 2000. 826.

Семёнов К. Глядя разными глазами. Как у нас издают Деррида? // Книжное обозрение. 2001. 3 сентября. 827.

Семиотика: Антология / Сост. Ю.С. Степанов. М., Екатеринбург, 2001. 828.

Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии. М., 1993. 829.

Серио П. Почему публикуется этот сборник в России сейчас? // Квадратура смысла. Французская школа анализа дискурса. М., 1999. 830.

Серио П. Структура или целостность. Об интеллектуальных истоках структурализма в центральной и восточной Европе 1920—30 гг. М., 2001. 831.

Ситуация post: что после? (Материалы международного симпозиума памяти Жака Деррида. Ростов-на-Дону. 5—7 июня 2005) // Симпозиум. Ежегодный междисциплинарный журнал. Вып. 2. Ч. 1. Ростов- на-Дону, 2005. 832.

Скоропанова И. С. Русская постмодернистская литература: новая философия, новый язык. СПб., 2002. 833.

Смирнов И. Реальность и фантазм. От "Общества спектакля к «Матрице» (http://www.lacan.ru/articles/reality_and_fantasm.html). 834.

Соболевский А.И. Переводная литература Московской Руси XIV-XVI1 веков. СПб., 1903. 835.

Соколов Б. Г. Маргинальный дискурс Деррида. СПб., 1996. 836.

Сокулер З.А. Знание и власть: наука в обществе модерна. СПб., 2001. 837.

Соловьев B.C. Философские начала цельного знания // Соловьев B.C. Сочинения. В 2 т. Т. 2. М., 1990. 838.

Сорокин Ю.А. Интерпретативная или деятельностная теория перевода? // Сорокин Ю.А. Переводоведение. Статус переводчика и психогерменевтические процедуры. М., 2003. 839.

Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики. М., 1933. 840.

Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка: Семиотические проблемы лингвистики, философии, искусства. М., 1985. 841.

Степанов Ю.С. Семиотика. М., 1971. 842.

Степин B.C. Теоретическое знание. Структура, историческая эволюция. М., 2000. 843.

Структурализм: «за» и «против» / Сост. Поляков М.Я. М., 1975. 844.

Субботина Н.Д. Суггестия и контрсуггестия в обществе. М., 2006. 845.

Суровцев В.А. По поводу одной рецензии // Вопросы философии. 2001. № 12. 846.

Сухомлинов М.И. История российской академии. Вып. 8. О словаре российской Академии. СПб., 1887. 847.

Табачникова С. Мишель Фуко: историк настоящего // Фуко М. Воля к истине. По ту сторону знания, власти и сексуальности / Пер. и по- слесл. С. Табачниковой. М., 1996. 848.

Тёмкина А. К вопросу о женском удовольствии: сексуальность и идентичность // Мишель Фуко и Россия. СПб., 2001. 849.

Теория метафоры / Сост. Н.Д. Арутюновой. М., 1990. 850.

Терещенко Н.А., Шатунова Т.М. Постмодерн как ситуация философствования. СПб., 2003. 851.

Топер П.М. Перевод в системе сравнительного литературоведения. М., 2000. 852.

Тороп П. Тотальный перевод. Тарту, 1995. 853.

Тредиаковский В. Слово о премудрости, благоразумии и добродетели // Тредиаковский В. Сочинения. В 3 т. 4 кн. Т. 2. СПб., 1849. 854.

Трубников Н.Н. Время человеческого бытия. М., 1987. 855.

Тульчинский Г.Л. Трансцендентальный субъект, постчеловеческая персонология и новые перспективы гуманитарной парадигмы // Я и МЫ: к 70-летию проф. Я. А. Слинина. СПб., 2002. Интернет-версия http://anthropology.ru/ru/texts/tulchin/slinin.html 856.

Уварова С.Г. Сопротивление психоанализу: драма или трагедия? // Зигмунд Фрейд — основатель новой научной парадигмы: психоанализ в теории и практике ( к 150-летию со дня рождения Зигмунда Фрейда). Материалы Международной психоаналитической конференции. 16—17 декабря 2006 г. / Под ред. А.Н. Харитонова, П.С. Гу- ревича, А.В. Литвинова. В 2 т. Т. 1. М., 2006. 857.

Уолцер М. Одинокая политика Мишеля Фуко // Уолцер М. Компания критиков. Социальная критика и политические пристрастия XX века. М„ 1999. 858.

Уорф Б.Л. Лингвистика и логика // Новое в лингвистике. Вып. 1. М., 1960. 859.

Уорф Б.Л. Наука и языкознание (о двух ошибочных воззрениях на речь и мышление, характеризующих систему естественной логики, и о том, как слова и обычаи влияют на мышление) // Новое в лингвистике. Вып. 1. М., 1960. 860.

Уорф Б.Л. Отношение норма поведения и мышления к языку // Новое в лингвистике. Вып. 1. М., 1960. 861.

Уроки французского психоанализа. Десять лет франко-русских коллоквиумов по психоанализу / Пер. с франц. / Под ред П.В. Качалова, А.В. Рассохина. М., 2007. 862.

Успенский Б.А. Языковая ситуация и языковое сознание в Московской Руси: восприятие церковно-славянского языка // Успенский Б.А. Избр. труды. Т. II. Язык и культура. М., 1996. 863.

Федоров А.В. Основы общей теории перевода. М., СПб., 2002. 864.

Ференци Ш. Теория и практика психоанализа. М., 2000. 865.

Филиппов Л.И. Грамматология Ж. Деррида // Вопросы философии. 1978. № 1. 866.

Флорин С. Муки переводческие. Практика перевода. М., 1983. 867.

Фокин С. Рец. на кн.: Е. Гурко, Жак Деррида. Деконструкция: тексты и интерпретация. Минск, 2001(http://www.guelman.ru/slava/nrk/ nrk8/27r.htmi). 868.

Французская психоаналитическая школа / Под ред. А. Жибо, А.В. Рассохина. СПб., 2005 869.

Французская семиотика: от структурализма к постмодернизму / Сост. Г.К. Косикова. М„ 2000. 870.

Фрейд 3. Введение в психоанализ. Лекции. М., 1989. 871.

Фрейд 3. Психоанализ. Религия. Культура. М., 1991. 872.

Фрейд 3. Толкование сновидений. Киев, 1991. 873.

Фрейд 3. Психология бессознательного. М., 2006. 874.

Фрейд 3. Исследования истерии. СПб., 2005. 875.

ФукоМ. Власть и знание // Онже. Интеллектуалы и власть. Ч. 1. М., 2002. 876.

Фуко М. Воля к истине. По ту сторону знания, власти и сексуальности. М., 1996. 877.

Фуко М. Герменевтика субъекта. СПб., 2007. 878.

Фуко М. Интеллектуалы и власть. Статьи и интервью 1970—1984. Ч. 1-3. М., 2002 -2006. 879.

Фуко М. История безумия в классическую эпоху. СПб.,1997. 880.

Фуко М. Надзирать и наказывать. М., 1999. 881.

Фуко М. Ненормальные. СПб., 2004. 882.

Фуко М. «Нужно защищать общество». М., 2005. 883.

Фуко М. Порядок дискурса // Фуко М. Воля к истине. По ту сторону знания, власти и сексуальности. М., 1996. 884.

Фуко М. Психиатрическая власть. СПб., 2007. 885.

Фуко М. Рождение клиники. М., 1998. 886.

Фуко М. Слова и вещи. М., 1977. 887.

Фуко М. Что такое Просвещение? // Он же. Интеллектуалы и власть. Ч. 1. М., 2002. 888.

Фуко М. Эстетика существования / Интервью с А. Фонтана // Он же. Интеллектуалы и власть. Ч. 3. М., 2006. 889.

Хайдеггер М. Бытие и время / Пер. В.Бибихина. М., 1997. 890.

Хайдеггер М. Пролегомены к истории понятия времени / Пер. Е.Борисова. Томск, 1998. 891.

Хайдеггер М. Введение в метафизику / Пер. И.О. Гучинской. СПб., 1998. 892.

Хайдеггер М. О существе и понятии фюсис. Аристотель. Физика. Рєта- 1 / Пер. Т.В. Васильевой. М., 1995. 893.

Хайдеггер М. Кант и проблема метафизики / Пер. О. Никифорова. М.-СПб, 1997. 894.

Хайдеггер М. Разговоры на проселочной дороге / Пер. Т. Васильевой и др. М., 1991. 895.

Харламов Н.А. Мишель Фуко и современное гуманитарное знание // Человек. 2007. № 3. 896.

Хархордин О. Фуко и исследование фоновых практик // Мишель Фуко и Россия. СПб., 2001. 897.

Челышев Е.П. Отчетный доклад о деятельности ОЛЯ РАН в 1997 году // Известия АН, сер. Лит. и языка. 1998. Июль—авг. 898.

Черноглазое А. Лакан с высоты птичьего полета (ответ на статью П. Качалова «Лакан: заблуждение тех, кто не считает себя обманутыми») (http://www.lacan.ru/articles/from_the_birds-eye_view.html) 899.

Шапир М.И. Эстетический опыт XX века: авангард и постмодернизм // Philologica. 1995. № 2. 900.

Швейцер А.Д. Пастернак — переводчик: к вопросу о стратегии перевода // Язык. Поэтика. Перевод. Московский государственный лингвистический университет. Сборник научных трудов. Вып. № 426. М., 1996. 901.

Швейцер АД. Перевод и лингвистика. М., 1973. 902.

Швейцер АД. Социолингвистические основы теории перевода // Вопросы языкознания. 1985. № 5. 903.

Швейцер АД. Теория перевода. Статус, проблемы, аспекты. М., 1988. 904.

Шерток Л. Непознанное в психике человека. М., 1982. 905.

Шерток Л. От Лавуазье к Фрейду (совместно с И. Стенгерс) // Вопросы истории естествознания и техники. 1988. № 3. 906.

Шерток Л. Сердце и разум в психоанализе (эпистемологический подход) // Современная наука: познание человека. М. 1988 907.

Шерток Л., Соссюр Р. де. Рождение психоаналитика: от Месмера до Фрейда. М., 1991. 908.

Шерток Л. Шарко, Бернгейм, Фрейд, Лакан // Психологический журнал. 1990. № 2. 909.

Шпет Г. От переводчика // Гегель Г.-В.-Ф. Сочинения. Т. 4. Система наук. Ч. I. Феноменология духа / Пер. Шпета Г.Г. М.—Л., 1959. 910.

Шпет Г. Очерк развития русской философии / Г.Г. Шпет. Сочинения. М., 1989. 911.

Шпет Г. Явление и смысл // Он же. Мысль и слово. Избранные труды. М., 2005. 912.

Шпигельберг Г. Феноменологическое движение. М., 2002. 913. Шульга Е.Н. Проблематика предпонимания в герменевтике, феноменологии и социологии. М., 2004. 914.

Щедрина Т.Г. «Я пишу как эхо другого». Очерки интеллектуальной биографии Густава Шпета. М., 2004. 915.

Энгельс Ф. Как не следует переводить Маркса (1885) // Перевод — средство взаимного сближения народов. М., 1987. 916.

Эпштейн М. Постмодерн в России: литература и теория. М., 2000. 917.

Эткинд А. Фуко и имперская Россия: дисциплинарные практики в условиях внутренней колонизации // Мишель Фуко и Россия. СПб., 2001. 918.

Юран А. «Утраченный» аффект психоанализа (http://psyagora. narod.ru/affect.doc). 919.

Юран А. Пространство и время в психоанализе (http://www.lacan.ru/ articles/space_and_time.html). 920.

Юран А. Психоанализ и эпистемологический разрыв на рубеже веков (http://www. lacan. ru/articles/the_gap.html). 921.

Юран А. Путешествие буквы в сетях означающих (http://www.lacan. ru/articles/naming_networks.html). 922.

Юран А., Рисков В., Мазин В., Черноглазое А. Лакан и космос. Серия «Лакановские тетради». СПб., 2006. 923.

Языковое сознание и образ мира / Под ред Уфимцевой Н.В. М., 2000. 924.

Якобсон Р. Два аспекта языка и два типа афатических нарушений // Теория метафоры. М., 1990. 925.

Якобсон Р. О лингвистических аспектах перевода // Якобсон Р. Избранные работы. М., 1985. 926.

Ямпольская А.В. Левина с между прочим. Рец. на: Левина с Э. Время и Другой. Гуманизм другого человека. СПб., 1999 // Логос. Фило- софско-литературный журнал. 2000. № 23. 927.

Ямпольская А. Свобода (от) вопроса. Рец. на кн.: Жак Деррида. Письмо и различие. Перевод Д.Ю.Кралечкина. М., Академический проект, 2000; Жак Деррида. Письмо и различие. Перевод А.Гараджи, B.

Лапицкого, С.Фокина. СПб., Академический проект, 2000 // Логос. Журнал по философии и прагматике культуры. 2001. № 5—6 (31). C.

174—177, в Интернете: http://www.ruthenia.ru/logos/number/ 2001 „56/16. html 928.

Янгулова Л. Юродивые и Умалишенные: генеалогия инкарцерации в России // Мишель Фуко и Россия. СПб., 2001. 929.

ЯуссХ.Р. История литературы как провокация литературоведения // Новое литературное обозрение. 1995. № 12. 930.

Ященко А. Русская библиография по истории древней философии. Юрьев, 1915.

<< | >>
Источник: Автономова Н.С.. Познание и перевод. Опыты философии языка - М.: Российская политическая энциклопедия (РОССПЭН). 704 с.. 2008

Еще по теме Литература 1.:

  1. Рекомендуемые источники и литература
  2. Литература 1.
  3. II. Литература 47.
  4. ЛОМОНОСОВ В ИСТОРИИ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ И РУССКОГО ЯЗЫКА1
  5. Литература
  6. 5. ВАВИЛОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА 41
  7. Вавилонсая литература.
  8. § 1. Язык философии и язык литературы: entrelacements
  9. § 2. Литература как письмо - «странный институт»
  10. Литература
  11. ЛИТЕРАТУР А
  12. СЕРБСКАЯ, ХОРВАТСКАЯ И СЛОВЕНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА
  13. ЧЕШСКАЯ И СЛОВАЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА
  14. ЛИТЕРАТУРА ИРАНА
  15. 3.2.1. ИЗУЧЕНИЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА ЭТНОКУЛЬТУРНОЙ ОСНОВЕ В НАЦИОНАЛЬНОЙ ШКОЛЕ
  16. Глава девятая ХРИСТИАНСТВО И РАБСТВО (по данным новозаветной литературы)
  17. ГЛАВА III. РАЗВИТИЕ ФРАНЦИСКАНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ В XIII СТОЛЕТИИ.
  18. § 1. ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ АГИОГРАФИИ: «ЛЕГЕНДЫ» И «ЦВЕТОЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА».