12.25. Мирний договір між Українською Народною Республікою з одної, а Німеччиною, Австро-Угорщиною, Болгарією і Туреччиною з другої сторони (9 лютого 1918 р.)
За Правительство Української Народної Республіки Члени Української Центральної Ради: Пан Олександер Севрюк, Пан Микола Любинсь- кий і Пан Микола Левітський.
За Цісарсько-Німецьке Правительство державний секретар заграничного уряду, Цісарський Дійсний Тайний Радник Пан Ріхард фон Кільман.
За ц. і к. Спільне Австрійсько-Угорське Правительство Міністр Цісарськ. і Королівськ. Дому і справ заграничних Його Ц. і К. Апостольського Величества Тайний Радник Отокар граф Чернін... .
За Королівсько-Болгарське Правительство президент міністрів Пан Д-р Василь Радославов, Посол Пан Андрій Тошев, Посол Пан Іван Стоянович, Військовий повновласник Пан полковник Петро Ганчев, Пан Д-р Теодор Анастасов.
За Цісарсько-Османське Правительство Й. В. Великий Візир Талат Паша, міністр справ заграничних Агмед Нессімі Бей, Й. В. Ібрагім Гаккі Паша, Генерал Кавалерії Агмед Іццет Паша.
І по предложению своїх повновластей, які признано добре і належно виставленими, згодилися на слідуючі постанови:
Стаття І.
Українська Народна Республіка з однієї і Німеччина, Австро-Угорщина, Болгарія і Туреччина з другої сторони заявляють, що воєнний стан між ними покінчений.
Сторони, які заключають договір, вирішили жити взаємно в мирі і дружбі.Стаття II. 1)
Між Українською Народною Республікою з однієї і Австро-Угорщиною з другої сторони, оскільки ті дві держави граничитимуть з собою, будуть ті границі, які існували між Австро-Угорською Монархією і Росією перед вибухом війни. 2)
Далі на північ ітиме границя Української Народної Республіки, починаючи від Тарнограда, загально по лінії Білгорай —Цебогшин — Крас- ностав — Пугачів — Радин — Межирічче — Сарнаки — Мельник — Ви- соко-Литовськ — Каменець-Литовськ — Прушани — Вигоновське Озеро.
Подрібно установлюватиме границю мішана комісія після етнографічних відносин і з узглядненням бажань населення. 3)
На випадок, якби Українська Народна Республіка мала граничити ще з якою іншою державою Почвірного Союзу, то щодо того застерігаються окремі умови.
Стаття III.
Опорожнювання занятих областей почнеться негайно по ратифікації цього мирового договору.
Спосіб переведення спорожнення і передачі спорожнених областей означуть повновласники інтересованих сторін.
Стаття IV.
Дипломатичні і конзулярні зносини між сторонами, що заключа- ють договір, почнуться зараз по ратифікації мирового договору. Для можливо найбільшого допущення конзулів обох сторін застерігаються окремі умови.
Стаття V.
Сторони, що заключають договір, зрікаються взаємно звороту їх воєнних коштів, тобто державних видатків на провадження війни, як також звороту їх воєнних шкід, то є тих шкід, які повстали для них і їх горожан у воєнних областях через військові зарядження з включенням всіх реквізицій, зроблених у ворожому краю.
Стаття VI.
Воєнні полонені з обох сторін будуть відпущені до дому, хіба би вони схотіли за згодою держави, в котрій вони перебувають, залишитися в її областях або удатися до іншого краю.
Питання, що з тим стоять у зв'язку, позлагоджуються в окремих договорах, передбачених в VIII статті.
Стаття VII.
(Подається у вільному викладі)
Ця стаття регулює економічні зв'язки України з Центральними державами, зокрема, визначає курс української валюти по відношенню до німецької марки та австрійської крони, митні тарифи тощо.
Стаття VIII.
Привернення публічних і приватних правних зносин, вимога воєнних полонених і цивільних інтернованих, справа амнестії, як також справа поступовання з торговельними кораблями, що попали у власть противника, управильниться з Українською Народною Республікою в поодиноких договорах, котрі становлять щодо суті складову часть нинішнього мирового договору і по змозі рівночасно з ним вступають у силу.
Стаття IX.
Умови, прийняті в оцьому мировому договорі, творять неподільну цілість.
Стаття X.
При толкуванні цього договору для зносин між Україною і Німеччиною є міродайним український і німецький текст, для зносин між Україною і Австро-Угорщиною український, німецький і угорський текст, для зносин між Україною і Болгарією український і болгарський текст, а для зносин між Україною і Туреччиною український і турецький текст.
Кінцеві постанови.
Нинішній мировий договір буде ратифікований. Ратифікаційні грамоти мають бути обміняні якомога скоріше у Відні.
Мировий договір стає правосильним по його ратифікації, оскільки в ньому нічого іншого не поставлено.
На доказ того повновласники цей договір підписали і свої печаті приложили.
Зладжено в п'яти первописях
в Берестю Литовськім 9 лютого 1918 року.
Копиленко О.Л.
«Сто лнів» Центральної Рали. — К., 1992. — С. 190—193.12.26. Закон про Державний Герб України (12 лютого 1918 р.)
В справі державного герба України Мала Рада ухвалила: Гербом Української Народньої Республіки приймається знак Київської Держави часів Володимира Святого.
З первотвором протоколу згідно:
Тов. голови Української Центральної Ради М. Шраг
Секретарь Центральної Ради Я. Левченко
Ствердив: в.о. Генерального Писаря І. Мірний
Вісник Рали Наролніх Міністрів Української
Наролньої Республіки. — 1918. — № 15. — С. 1.
12.27. Закон про державну мову (березень 1918 р.)
(Витяги)
Центральна Рада ухвалила: 1.
Всякого роду написи, вивіски тощо на торговельно-промислових, банкових та подібних закладах і конторах повинно писатися державною українською мовою, окрім інших мов... при тім написи українською мовою мають бути на основній части всього напису, на чільнім місці. 2.
Ця постанова має силу і до всякого роду виробів... виготовлених на території Республіки, які мають етикетки, написи. 3.
По всіх торгово-промислових, банкових і т. п. закладах, конторах... мовою в діловодстві має бути державна українська.
Нова рала. —1918. — 24(11) березня.
12.28. Закон про поділ України на землі (6 березня 1918 р.)
§ I. Поділ України на губерні і уїзди скасується.
§ 2. Українська Народна Республіка розділяється на такі землі; 1) Підляще, центр Боресть; 2) Волинь, центр Луцьк; 3) Погорина, центр Рівне; 4) Болохівська земля, центр Житомир; 5) Дреговська земля, центр Іскорость; 6) Дреговицька земля, центр Мозир; 7) Київ з околицею (приблизно на 20—30 верст); 8) Поросє, центр Біла Церква; 9) Черкащина, центр Черкаси; 10) Побожє, центр Умань; 11) Поділе, центр Камінець; 12) Брацлавщина, центр Вінниця; 13) Подністровє, центр Могилів; 14) Поморє, центр Миколаїв; 15) Одеса з околицею; 16) Низ, центр
Єлизавет; 17) Січа, центр Катеринослав; 18) Запороже, центр Бердянськ; 19) Нове Запороже, центр Херсон; 20) Азовська земля, центр Маріуполь; 21)
Сіверщина, центр Стародуб; 22) Чернигівщина, центр Чернигів; 22)
Переяславщина, центр Прилука; 24) Посемє, центр Конотоп; 25) По- суліє, центр Ромен; 26) Самара, центр Кремінчук; 27) Полтавщина, центр Полтава; 28) Слобідщина, центр Суми; 29) Харків з околицями сумеж- ними; 30) Донеччина, центр Славянськ; 31) Подонє, центр Острогожськ; 32) Половецька земля, центр Бахмут.
§ 3.
Остаточним розмежованнєм Української Народньої Республики з сусідніми державами число земель може бути змінено.§ 4. Про докладне розмежованє земель Раді Народніх Міністрів поручається внести осібний законопроект можливо ближчім часі.
§ S. Про організацію самоврядування і влади адміністративної, судової і військової, згідно з зазначеним в § 2 поділом на землі, Раді На- родніх Міністрів доручається ввійти в наскорішім часі з осібним законопроектом.
§ 6. З заведеннєм нових органів самоврядування і влади земель губернські і уїздні установи будуть скасовані, а діловодство і майно їх буде передано в порядку, який буде уставлений особним законом.
З орігіналом протоколу згідно.
Заступник Голови Української Центральної Ради Арк. Степаненко
Секретар Української Центральної Ради Мик. Чечель
Ствердив: в.о. Генерального Писаря Ів. Мірний
Вісник Рали Наролніх Міністрів Української Наролньої Республіки. —1919. — № 9. — С. 2.
Еще по теме 12.25. Мирний договір між Українською Народною Республікою з одної, а Німеччиною, Австро-Угорщиною, Болгарією і Туреччиною з другої сторони (9 лютого 1918 р.):
- 12.12. Ill Універсал Центральної Ради (7 листопада 1917 р.)
- 12.13. Тлумачення Генерального Секретаріату Ill Універсалу Української Центральної Ради (12 листопада 1917 р.)
- 12.16. Маніфест Раднаркому радянської Росії до українського народу з ультимативними вимогами до Української Центральної Ради (S грудня 1917 р.)
- 12.25. Мирний договір між Українською Народною Республікою з одної, а Німеччиною, Австро-Угорщиною, Болгарією і Туреччиною з другої сторони (9 лютого 1918 р.)
- 12.29. Конституція Української Народної Республіки (Статут про державний устрій, права і вольності УНР) (29 квітня 1918 р.)
- 12.36. Декларація Української Директорії' (1918 р.)
- 12.37. Статут Української Національної Ради, прийнятий у Львові (18 жовтня 1918 р.)
- 12.40. Передвступний договір, заключений дня 1 грудня 1918 року в м. Фастові між Українською Народньою Республікою й Західно-Українською Народньою Республікою про маючу наступити злуку обох українських держав в одну державну одиницю 1.
- 12.45. Універсал Трудового Конгресу України (28 січня 1919 р.)
- 12.48. Закон про тимчасове верховне управління та порядок законодавства в Українській Народній Республіці (12 листопада 1920 р.)
- 13.6. Конституція Української Соціалістичної Радянської Республіки, ухвалена Президією III Всеукраїнського З'їзду Рад (14 березня 1919 р.)
- 13.17. Нотифікація Уряду Української РСР про зовнішні зносини республіки, вручена Народним Комісаріатом Закордонних Справ УСРР іноземним представникам у Москві (23 липня 1923 р.)
- 13.27. Конституція (Основний Закон) Української Радянської Соціалістичної Республіки (1937 р.)
- РОЗДІЛ VIII. Бюджет Української радянської соціалістичної республіки
- 1S.1. Маніфест делегації Української Національної Ради в Чернівцях до населення Буковини 1 (S листопада 1918 р.)
- IS.II. Маніфест Центральної Української Народної Ради з приводу початку угорської окупації' частини Закарпаття та перенесення столиці Підкарпатської Держави до м. Хуст (10 листопада 1938 р.)