<<
>>

УКАЗАТЕЛЬ ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ

adiaphora — [морально] безраз-личное

aliud lingua promptum, aliud pectori inclusum gerere — одно говорить открыто, другое же держать затаенным в груди apprehensio bruta — грубое, т.

е.

чувствеппое восприятие ars sophistica, disputatoria — искусство софистики, словесного спора

bimembris — двучленный

casus conscientiae — вопросы со-вести

casus extraordinarius — особый случай

complementa — дополнение conditio sine qua non — непременное условие conlradictio in adjecto — формальнологическое противоречие в определении

deus ex machina — бог из ма-шины

duratio noumenon — ноуменальная длительность

ex concessis—с [их] разреше-ния

ex particularibus nihil sequitur — из частных посылок ничего не следует

ex puris negativis nihil sequitur — из чисто отрицательных посылок ничего не следует

favor necessitatis — благоволение необходимости

festina lente — спеши медленно finis in consequentiam veniens — цель, становящаяся результатом

formaliter — по форме, фор-мально

genus — род

homo noumenon — ноуменальный человек

in adjecto — в определении in dubio — под сомнением in futuram oblivionem — для того, чтобы забыть впоследст-вии

in potentia — в возможности in sensu reali — в реальном смысле

in suspensio — в воздержании

[от суждения] invita Minerva — «вопреки Минерве», т. е. вопреки своим склонностям

liber retractationum — книга пе-ресмотров

materialiter — по материи, материально

mendacium est falsiloquium in praejudicium alterius — ложь есть неверное показание в ущерб другому лицу

nexu effectivo — в действительной связи nexu finali — в конечном звене связи указатель иноязычных слов и выражений ?43

non multa, sed multum — «не много, но многое», т. е. сказать многое в немногих словах officium liberum — свободное, добровольное служение

pactum — договор parergon — побочное, второстепенное дело peccatum derivativum — производный, вторичный грех peccatum in potentia — грех в

возможности, будущий грех peccatum originarium — первичный, изначальный грех phaenomenologia generalis — общая феноменология procrastinatio — откладывание, отсрочивание

qui cum ratione insaniunt — те,

кто лишен рассудка quid juris — правовая сторона дела

rcgnum divinum pactitium — основанное на соглашении, до-говоре божественное царство res integra — целостная, чистая вещь

simpliciter — непосредственно species — вид

status juridicus — юридическое положение

sunt superis sua jura — на небесах свои законы sustine et abstine — терпи и воз-держивайся

tantum scinius, quantum in me- moria tenemus — мы знаем столько, сколько удерживаем в памяти tcrtium comparationis — третий

член сравнения tortura spiritnalis — духовная мука

utiliter — с пользой, на пользу

vita propria — собственная жизнь virtus noumenon — ноуменальная

добродетель virtus phaenomenon — феноме-нальная добродетель

xat^aX^eiav — поистине, на самом деле xaT^avfyamov — по человеческим понятиям, применительно к человеку xatUfcox^v — преимущественно,

по преимуществу (А8та(3азі<; еї<; аХХо fevo<; — переход в другой род [рассуждения]

7Cpa>TOV фвОБо<; — первое, т.

е. основное заблуждение (с которого начинается неверное до-казательство)
<< | >>
Источник: И. КАНТ. Трактаты и письма. Издательство -Наука- Москва 1980. 1980

Еще по теме УКАЗАТЕЛЬ ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ:

  1. Обработка собранных маїпєриняоє
  2. 3.4. Язык и стиль научной работы
  3. УКАЗАТЕЛЬ ИНОЯЗЫЧНЫХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ
  4. ВВЕДЕНИЕ
  5. Орфоэпические нормы
  6. Морфологические и синтаксические нормы русского языка
  7. start="3" type="1"> Несовпадение в структуре грамматического значения в системе языка, в его конвенциональном и функциональном диапазоне при речевой реализации в ИЯ и в ПЯ
  8. 3.1.2. Результаты направленного психолингвистического эксперимента