<<
>>

2.4 Современный период развития англосаксонского права

Пожалуй, наиболее примечательной чертой государственного устройства Англии является отсутствие в ней конституции. Конституционная монархия без конституции, не парадокс ли это? Тем не менее, эта страна действительно не имеет того свода законов, которые принято называть «конституцией».
Вместо конституции существуют многочисленные парламентские акты и судебные уложения, которые обретали форму законов страны на протяжении нескольких столетий. Начало «неписаной» британской конституции положила в XIII в. Великая хартия вольностей (The Magna Carta). «The Magna Carta established the principles of limited government, in which the power of the monarch was not absolute. This document provided for protection against unjust punishment and the loss of life, liberty, and property except according to law», (Н.Н.Колесникова, Г.В.Данилова, Л.В.Гарузова, Л. Н.Девяткина,2000,стр. 152). Вторым фундаментальным источником, внесшим свою лепту в конституцию страны, оказался известный Билль о правах. «The Bill of Rights (1689) provided the foundation on which the government rested after the revolution of 1688. The Revolution settlement made monarchy clearly conditional on the will of Parliament and provided a freedom from arbitrary government of which most Englishmen were notably proud during the 18-th century». (Ю.Л.Гуманова,ВА,Королева- МакАри, М.Л.Свешникова, Е.В.Тихомирова,2002,стр.22). Билль о правах утвердил в Англии ту форму государственного правления, которая продолжает существовать и поныне. Эти два основополагающих закона дополняет серия парламентских актов, принятых в XVII-XX вв. Естественно, что отсутствие конституции в Англии в традиционной форме создает большие неудобства для граждан страны. Как писал по этому поводу известный английский писатель Дж. Пристли, «англичане серьезно страдают от недостатков такой системы, в результате которой они лишены письменной конституции: они с трудом понимают, какими же правами и свободами наделены в действительности» (J.B.
Priestley, 1975,p.l 1-12). И, тем не менее, государственное устройство Англии продолжает исправно функционировать вот уже более трех столетий, хотя и опирается при этом на «неписаную» конституцию.

Активное участие в разработке законодательных актов страны приняли парламентарии, а также деятели политических партий XVII-XVIII вв. В то время противоречия раздирали английское общество и высшее государственное учреждение страны - парламент. В нижней его палате (палате общин) большинство членов были «новыми дворянами», а в верхней (палате лордов) верховодили аристократы, поддерживавшие короля. Опасаясь критики королевской власти в нижней палате, король Карл 1 из династии Стюартов более 10 лет не созывал парламента. Но без согласия парламента нельзя было ввести новые налоги, и поэтому королю в 1640 году его пришлось созвать. Палата общин, знавшая о недовольстве и восстаниях крестьян, вышла из повиновения королю. Карл 1 вынужден был уехать на север. В 1642 году Карл 1 объявил войну парламенту своей собственной страны. В ответ парламент создал свою армию под руководством талантливого полководца Кромвеля. В этой армии, созданной для войны против самодержавного короля и аристократов, были не наемники, готовые за деньги служить любому господину, а простые крестьяне и ремесленники, хотевшие завоевать свободу и право жить не голодая.

Потерпев поражение в битве при Нэсби, Карл 1 бежал на север Англии. Народ требовал казни Карла Стюарта. Кромвель поддержал это требование. Под натиском армии и народа парламент осудил Карла, приговорив его к смерти. Вскоре после казни короля палата общин отменила королевскую власть, как «ненужную и вредную для свободы и интересов английского народа», и провозгласила парламент высшей властью в стране. Верхняя палата (палата лордов) была упразднена. Англия стала республиканской: власть в ней теперь принадлежала буржуазии, богатым землевладельцам и купцам, представители которых заседали в парламенте.

Английская революция XVII века была революцией буржуазной.

Буржуазия и «новое дворянство», возглавившие революцию, казнили короля, нанесли тяжелый удар по феодальным порядкам.

Новые термины возникли вследствие этого со значением преступного деяния. например: illegal punishment, keeping a standing army, prosecution for petitioning, quartering soldiers, violation of the freedom of election. ^ Для обозначения прав и свобод подданных появляются

новообразования: free election, freedom of debates, freedom of proceeding, the right of the subjects to petition the king.

В ходе переворота 1688 года королевская власть была лишена самостоятельности во многих вопросах. Но основное осталось неизменным. Осталась монархия и двухпалатная структура парламента, сохранилась прежняя судебная система, не исчезли и классовые различия в обществе. Понятно поэтому, что в английской юридической терминологии не могло произойти коренных сдвигов, хотя все же определенные изменения в * терминологии наблюдались. Так, вследствие установления

правительственного контроля над парламентом, произошла централизация государственного аппарата, были учреждены новые министерства и ведомства (XIX-XX века), например: Air Council, Ministry of Pensions (The Air Force act, 1949, 137 p.); Community Relations Commission, Race Relation Board (Race Relations Act, 1969, 33 p.;.

Одной из причин, вызвавших рост английской юридической терминологии в период XVII-XX веков, является тот факт, что Англия стала колониальной державой. Ирландия, захват которой начался еще в XII веке, ^ была первой колонией Англии. Колонизация Ольстера была завершена в

1609 году. В результате колониальной политики Англии появились новые термины для обозначения государственных учреждений: Council for Affairs of Province; административных лиц: governor of the province (Selected speeches and documents on the British colonial policy 1763-1917,1948, 424p.); налогов: sugar, tobacco (A collection of the public general statutes, 1821, 686 p.); tax upon inhabitants of the province (Select documents of English constitutional history 1307-1485, 1961, 398 p.); прав короны и должностных лиц: power to levy a duty; power to levy taxes; обязанностей колоний: maintaining the policy of Great Britain (Selected speeches and documents on the British colonial policy 1763-1917, 1948, 424 p.).

Появлению новых терминов, щ для обозначения должностных лиц способствовал рост бюрократического аппарата: superior officer, (The Air Force act, 1948, 137 p.); superintendent of police - (Stephen J.F., 1950, 580 p.) и должностных преступлений: corrupt practice of Parliament elections, corruption, corruption of public officers, misuse of the official documents, misuse of the uniform (Stephen J.F., 1950, 580 p.).

При анализе английских юридических терминов такой фактор как идеологический не был четко и явно выражен в понятиях английского права. Вероятно, малозаметное и незначительное место идеологии в системе права Великобритании, и, следовательно, в терминологии, определяется характером сложившейся юридической системы, в основании которой лежит частный прецедент: «Норма общего права носит казуистический (индивидуальный) характер, так как она «модель» конкретного решения, а не результат законодательного абстрагирования от отдельных случаев» (Теория государства и права. Курс лекций, 2001, стр. 190).

Следующая классификация преступлений исторически сложилась в английском праве;

Crime (преступление) felony (фелония) blackmail ^ riot

treason (измена) high treason""" ^ treachery (гос. измена) (предательство)

(шантаж) (учинение

conspiracy (сговор)

беспорядков misdemeanour (мисдиминорХ^^ malicious damage barratry

(злоумышленное причинение (сутяжничество

и

вреда) ДР-)

Долгое время все преступления делились на три основные группы: treason (измена господину), felonies (фелония - тяжкие преступления), misdemeanors (мисдиминор - преступное правонарушение). Следующие пункты помогают понять разницу между этими группами: Accessories (соучастники преступления). Для преступлений, которые относятся к разряду тяжких (фелонии), есть четкое разграничение между исполнителем преступления и соучастниками преступления, в преступных правонарушениях и измене такого разграничения не наблюдается. Misprision (укрывательство преступника, преступления).

Личность, которая скрывает тяжкое преступление или измену, совершает преступление, направленное на укрывательство тяжкого преступления; такого правонарушения не предусматривается в отношении мисдиминор.

Compounding (отказ по корыстным или иным личным мотивам, либо по сговору с преступником от (судебного) преследования; соглашение о воздержании, за вознаграждение, от судебного преследования лица, совершившего преступление). Это уголовное преступление, которое направлено на согласие не поддерживать обвинение в тяжком преступлении, согласие не поддерживать обвинение в отношении мисдиминора является преступлением лишь в некоторых случаях.

Constructive murder (юридически подразумеваемый убийца). Личность, которая в момент совершения тяжкого преступления явилась причиной смерти другого человека, может быть виновной в совершении убийства; однако, личность, которая в момент совершения преступного правонарушения явилась причиной смерти другой личности, без намерения на убийство, является, по крайней мере, в большинстве случаев, виновной в убийстве без злого предумышления.

Arrest (арест, задержание). Если тяжкое преступление или измена были совершены, любой может без ордера арестовать личность, против которой есть справедливые основания для ареста. В случае совершения преступного правонарушения, с некоторыми принимаемыми во внимание исключениями, нет полномочий на арест без предъявления ордера на арест. 6.

Bail (поручительство, залог). Личность, обвиненная в измене или в тяжком преступлении не имеет прав на поручительство. Личность, обвиненная в совершении преступного правонарушения, имеет абсолютные права на поручительство, если она обратится в Высшую судебную инстанцию. 7.

Trial (судебное разбирательство, судебный процесс). Клятва, приводимая к присяге в случае тяжкого преступления, отличается от клятвы, приводимой к присяге в случае преступного правонарушения. Личность, обвиненная в совершение тяжкого преступления, во время судебного процесса должна находиться на скамье подсудимых. 8.

Punishment (наказание). Измена и некоторые тяжкие преступления, такие как убийство (murderj, пиратство {piracyj и поджег кораблей короля (setting fire to the King's ship) наказывается смертной казнью. Преступные правонарушения смертной казнью не наказываются. In a political society, the right of punishing crimes is vested in the State (Stephen, 1935, p. 10).

С конца XIX века различия между понятиями, обозначаемые терминами felony и misdemeanor, начинают ослабевать, и данная классификация лишается своего практического значения (Современное зарубежное уголовное право, т.З, 1961).

На смену старой классификации, представленной терминами treason, felony; misdemeanor приходят другие термины, представляющие собой языковое распространение термина crime (преступление) различными определителями. В английском уголовном праве преступление рассматривается как вред, причиненный государству и общественным интересам. Однако исчерпывающий перечень преступлений отсутствует, так как английское уголовное право продолжает обходиться без уголовного кодекса. Термин Criminal law означает " laws relating to acts committed against the laws of the land and which are punishable by the state" (Dictionary of Law 1993, p.135). По оценкам специалистов, английское уголовное право насчитывает в общей сложности более семи тысяч составов преступлений.2

Термин crime является базовым термином уголовного права и включает в себя следующие группы: общие понятия уголовного права (General matters of the criminal law); виды преступлений (Types of crime)', субъекты преступлений (Personalities of crime)', объекты преступлений (Objects of crime)', виды наказаний за преступления (Penalties for crime).

В 1967 деление преступлений на фелонии и мисдиминоры официально упраздняется Законом об уголовном праве (С.П. Хижняк, 1986; А.К. Романов, 2000; Ph.S. James, 1989). Появляется новая классификация, в которой выпадает классификационный ряд, представленный терминами "treason ", "felony", "misdemeanourИх место занимают другие термины: Crimp

against against against against against against against

security morality

I I I I I

the state property justice religion reputation В практике английского уголовного права чтобы признать лицо виновным в преступлении необходимо наличие признаков состава преступления (elements essential to the offence): объективной стороны преступления (actus reus), т.е. наличие преступного деяния, а также субъективной стороны преступления (mens геа), т.е. наличие вины преступника (умышленной или небрежной). Латинский термин actus reus означает «a wrong deed which renders the actor criminally liable if combined with mens rea, a guilty mind». Термин mens rea означает «a guilty mind; a guilty or wrongful purpose; a criminal intent. Guilty knowledge and willfulness»(Аватсяп Ж.Г.2003,стр.23).

Оценка в юридической терминологии на современном этапе обусловлена морально-этическими и идеологическими факторами. Оценка в терминологии права может подкрепляться и классификационным фактором. В этом случае она формирует степень качественной характеристики, обусловленную потребностям классификации: settlement ~ public settlement, force — deadly force, escape - forcible escape, killing - accidental killing. Наличие таких терминов свидетельствует о том, что в задачи правоприменителя входит и констатация факта, и его оценка. Часто встречаются прилагательные с преувеличением оценки (overstatement): These three laws, so easily stated, sum up the important results obtained in prodigious amount of brilliant mental and physical work extending over many decades (Назаренко A.JI.,2000, стр.37). Развитие родо-видовых отношений у терминологических единиц также может свидетельствовать о том, что оценка может быть ведущим основанием новых родственных понятий, новых терминов.

Дальнейший рост науки и техники, милитаризация страны в период общего кризиса капитализма также имели большое значение для развития английской юридической терминологии. В связи с развитием техники появились новые термины для обозначения государственных органов: Air Council (The Air Force act, 1949, 137 p.); должностных лиц: Minister of War Transport (Race Relations Act, 1969, 33 p.); преступных деяний: driving at a furious pace, joyriding (Manual of Air Force Law, 1956, 780 p.); interference with air-force duty (The Air Force act, 1949, 137 p.); правовых актов: air-force act, road traffic act (Manual of Air Force Law, 1956, 780 p.).

Обострение классовых противоречий в стране, массовые выступления трудящихся, забота правящих кругов об охране интересов буржуазии - все эти причины вызвали расширение группы терминов, обозначающих преступные деяния: display of physical force, political meetings, reading a proclamation, show offorce, show of organization - (Stephen J.F., 1950, 580 p.) и.т.д.

<< | >>
Источник: Авакова, Ольга Викторовна. Формирование и функционирование английской юридической терминологии в процессе становления государства и права в Англии / Диссертация / Москва. 2006

Еще по теме 2.4 Современный период развития англосаксонского права:

  1. § 4. Юридическое лицо как материальная сущность - имущество
  2. 2.2 Правовая лексика древнеанглийского периода
  3. 2.3. Терминология права среднеанглийского периода
  4. 2.4 Современный период развития англосаксонского права
  5. 2.5 Характеристика современной правовой системы Англии
  6. Выводы
  7. § 3. Прецедентный характер преторского права
  8. § 1. Неразрывная связь эволюции судейского права с процессом становления и развития романо-германского права
  9. § 2. Обусловленность судейского права особенностями романо-германского права
  10. § 3. Влияние римского права и других факторов на процесс формирования и развития романо-германского и судейского права
  11. § 1. Разнообразие идей и взглядов на судейское право в современной романо-германской правовой семье