<<
>>

1. Фамилии болгарского происхождения

Небольшое число русских фамилий болгарского происхождения - это фамилии болгарских эмигрантов, попавших в Россию в основном в XIX в. Немногие колонии болгарских крестьян в Бессарабии и на Украийе, видимо, не имели влияния на русскую ономастику.
Болгарские фамилии обычно оканчиваются на -ов/-ев, и в других отношениях они также очень близки русским фамилиям, особенно если образованы от крестильных имен. Большая их часть теперь полностью ассимилирована и уже не считается фамилиями болгарского происхождения. Известный в первую мировую войну русский военачальник генерал Димитриев может быть признан болгарином по происхождению только по своему первому имени Р&дко. Фамилия типа Георгиев может быть либо фамилией духовного лица (см. с. 171), либо болгарской фамилией с измененным ударением (первоначальное ударение в болгарском — Георгиев). В некоторых случаях форма крестильного имени, от которого образована фамилия, указывает на болгарское происхождение, например: Димитров — с измененным ударением из первоначального Димитров (русские эквиваленты — Димитриев и Дмитриев) Тддоров (русск. Фёдоров) Болгарское происхождение более очевидно в фамилиях, образованных от местных, негреческих, крестильных имен, например: Мйнков Младёнов Стоянов То же самое относится к фамилиям, образованным от болгарских географических названий, например: Чилингйров Дрйнов
<< | >>
Источник: Б.О. Унбегаун. Русские фамилии. 1989

Еще по теме 1. Фамилии болгарского происхождения:

  1. Баскаков Н. А.. Русские фамилии тюркского происхождения., 1979
  2. БОЛГАРСКИЙ
  3. БОЛГАРСКАЯ КУЛЬТУРА
  4. БОЛГАРСКИЙ НАРОД В БОРЬБЕ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ
  5. БОЛГАРСКИЙ И РУССКИЙ ОБРАЗЫ ПРОСТРАНСТВА И ДВИЖЕНИЯ
  6. ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ФАМИЛИИ
  7.    БРАУНШВЕЙГСКАЯ ФАМИЛИЯ
  8. ФАМИЛИЯ.1 АГНАТЫ. КОГНАТЫ
  9.    Эпилог Брауншвейгской фамилии
  10. Б.О.Унбегаун. Русские фамилии, 1989