ФОНЕТИЧЕСКИЙ звуко-буквенный разбор слов онлайн
 <<
>>

7. Правописание русских фамилий

Правописание русских фамилий нуждается в небольшом комментарии. Русское правописание исторически восходит к церковнославянскому, но хорошо соответствует и современному языку. Оно довольно близко к произношению, которое, будучи скорее консервативным, мало изменилось в истории языка.
Этим объясняется стабильность и единообразие в написании русских фамилий, — особенность, которую интересно сравнить с неустойчивым правописанием английских и французских фамилий. Варианты в написании, подобные англ. Thompkins/Thomkins/Tompkins/Tomkins или Johnson/Johnston/Johnstone, ирл. Read/Reade/Reed/Reid или Bryan/Brian/ Brien или шотл. MacArthur/McArthur/Macarthur, очень редки в русском языке. В принципе правописание русской фамилии полностью предопределено, особенно если ясны ее элементы — основа и суффиксы. Незначительные расхождения чаще всего касаются правописания безударных она. Эти два звука, ясно различаемые под ударением, совпадают в одном звуке в безударной позиции. Традиционное правописание игнорирует этот факт, поэтому о и а пишутся в соответствии с этимологией слова независимо от ударения. Некоторые фамилии, однако, отражают устное смешение двух звуков и представляют букву а там, где следует ожидать о (реже о вместо а), особенно в случаях, когда этимология базового слова не столь очевидна. Примеры: Балабанов, Балобйнов и Болобанов < тюрк, балабан ‘сокол’ Баратынский < Боратынский: написание о имени поэта в настоящее время восстановлено Матчанов
<< | >>
Источник: Б.О. Унбегаун. Русские фамилии. 1989

Еще по теме 7. Правописание русских фамилий:

  1. Составление писем
  2. СЛОВЕНСКИЙ язык
  3. О КАЧЕСТВАХ СТИХОТВОРЦА РАССУЖДЕНИЕ 2
  4. § 43. Правописание сложных прилагательных
  5. ФИЗИКА И МЕТАФИЗИКА ГРИГОРИЯ ТЕПЛОВА
  6. Абезек.
  7. Г л а в а 3 ПОЛИТИЧЕСКАЯ РОЛЬ КОНСЕРВАТОРОВ в 1807 - начале 1812 года
  8. ПРЕДИСЛОВИЕ
  9. Самые трудные
  10. Как изучаются географические названия?
  11. Производные топонимы
  12. НОРМЫ ЯЗЫКА. ВАРИАНТ И НОРМА
  13. Лексика. Особенности слова в русском языке
  14. type="1"> ПЕДАГОГИКА ТВОРЧЕСТВА
  15. 2.10. Педагогика творчества
  16. 7. Правописание русских фамилий
  17. именной указатель
  18. 2.3. Организационно-дидактические моделиинтеркультурного образования в Германии