<<
>>

Способы выражения косвенных директивных актов

Достаточно часто встречаются конструкции такого типа: Бифштекс без предварительного размораживания поместить на смазанную растительным маслом и разогретую до 100-120 градусов сковороду... («Боярин Мясоедов»: Бифштекс); отварить в подсоленной воде («Вологодская ягода»: Смесь лесных грибов быстрозамороженных резаных), помешивая в кипящей воде («Воспоминание о лете»: Овощная смесь).
Такие примеры показывают, что в РП, как и в кулинарных рецептах, определения при существительных во многих случаях употребляются в условной или временной функции[161].
С функциональной точки зрения эти конструкции можно назвать косвенными, или имплицитными, директивными актами, так как запекать в предварительно разогретой до 180° духовке до готовности («Золотой Петушок»: Мясо цыпленка с приправами) имплицирует, что надо разогреть духовку до 180 градусов.
Другой способ косвенного выражения директивного акта - конструкция с деепричастием, которая также расшифровывается как побуждение, например: не закрывая крышкой («Продукт от Ильиной»: Котлеты морковные), помешивая в кипящей воде («Воспоминание о лете»: Овощная смесь). Деепричастия в этих примерах соответствуют инфинитиву с отрицанием или без него: не закрывать, помешать.
 
<< | >>
Источник: Вайс Д.. ЕДА ПО-РУССКИ В ЗЕРКАЛЕ ЯЗЫКА. 2013

Еще по теме Способы выражения косвенных директивных актов:

  1. §42. Способы выражения подлежащего
  2. § 2. Структура нормы права. Способы изложения элементов нормы права в статьях нормативных актов
  3. § 105. Соответствие способа прекращения обязательства способу его возникновения
  4. ПРЯМАЯ И КОСВЕННАЯ РЕЧЬ
  5. § 13.1.5. Прямые и косвенные налоги
  6. Косвенное руководство
  7. ПРЯМОЕ И КОСВЕННОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО
  8. ВИДЫ КОСВЕННЫХ ДОКАЗАТЕЛЬСТВ
  9. 1. Косвенная речь
  10. Косвенное регулирование цен
  11. §59. Косвенная речь
  12. 2. Косвенное формирование имиджа в СМИ
  13. Б. Использование «предпосылок» для косвенной проверки теории
  14. Разные формы рассуждений. Доказательство прямое и косвенное
  15. 3.3. Косвенные методы оценки прочностных характеристик материала
  16. § 165. Синонимическое использование прилагательных и косвенных падежей существительных
  17. Тексты законодательных актов