<<
>>

Устранение морфолого-стилистических ошибок при употреблении имен существительных

Редактируя публицистические тексты, приходится исправлять различные ошибки. Авторы порой неправильно употребляют вариантные формы падежных окончаний существительных. Например: Часто пишут о неоплатном долгу каждого перед матерью...

(следовало: долге)', Мать выпекает хлеба (следовало: хлебы, так как имеется в виду печеный хлеб, а не злаки).

Может быть стилистически неоправданно предпочтение формам женского рода личных существительных, имеющим разговорнопросторечную окраску: Всемирный форум откроется докладом председателя Международной демократической федерации женщин, известной общественной деятельницы, ученой Эжени Коттон... Выступила лауреатка второй премии Мицуко Ухидо. А в иных случаях покажется немотивированным употребление форм мужского рода личных существительных, получивших широкое распространение в женском роде: Материалы о первых женщинах — ударниках (следовало: ударницах).

В газетных и журнальных статьях на научные темы, даже при весьма популярном их стиле, не следует употреблять формы рода существительных-терминов, отличающиеся от закрепившихся в данном случае в книжной речи: Омертвение участка того или иного органа в результате закупорки или спазмы кровеносных сосудов (следует: спазма, в специальном значении — муж. р.).

Без специального стилистического задания нельзя заменять соответствующие норме формы рода и числа существительных просторечными вариантами: Набив мешок отборной шишкой, Потапов сбросил его с вершины могучей кедры (следовало: шишками (мн. ч.), кедра (муж. р.).

Анализируя употребление грамматических категорий имен существительных, редактор устраняет речевые ошибки в выборе форм рода. Приведем примеры такой стилистической правки: Неотредактированный текст 1.

Муж-фицер предложил жене: иди контрактником в армию, женщины-контрактники хоть как-то помогают заполнить брешь в штатном расписании.

Отредактированный текст 1.

...предложил жене: иди в армию служить по контракту, женщины-контрактницы хоть как-то помогают... 2.

Остудите полстакана бульона и разведите в нем столовую ложку желатины... 3.

Инкогнито явилось неожиданно. 2.

...разведите в нем столовую ложку желатина. 3.

Инкогнито явился (явилась) неожиданно. Отредактированный текст 1.

Способности человека, несомненно, являются одной из ступеней на пути к успеху и счастью. Необходимы также целеустремленность, трудолюбие, терпение, умение распределять силы в пути, не упуская представляющихся возможностей, каждая из которых может быть единственной. 2.

Преклоняюсь перед мужеством наших ученых, которые сделали лучшие в мире самолеты, Су- 27и МИГ-29. ...Мастерству наших летчиков, техническому уровню наших самолетов отдали должное участники авиасалонов в Ле Бурже и Фарнборо... В настоящее время летные испытания проходит новый боевой самолет Су-27ИБ. В скором времени авиация пополнится самолетами этой марки.

Труднее заметить ошибки в выборе форм числа, однако устранение их не требует особых редакторских усилий. Например:

Неотредактированный текст 1.

Способность человека, несомненно, является одной из ступеней на пути к успеху и счастью.

Необходимы также целеустремленность, трудолюбие, терпение, умение распределять силы в пути, не упуская представляющейся возможности, каждая из которых может быть единственной. 2.

Преклоняюсь перед мужеством наших ученых, которые сделали лучший в мире самолет Су-27 и МИ Г-29. Ни в одном государстве ни одна машина такого класса, как эти самолеты, не выполняет сложнейшие фигуры высшего пилотажа — «кобру» и «колокол». Мастерству наших летчиков, техническому уровню наших самолетов отдали должное участники авиасалона в Jle Бурже и Фарнборо, Сиэтле и Мельбурне... В скором времени авиация пополнится новыми боевыми самолетами Су-27ИБ, которые уже проходят летные испытания.

Особое внимание обращает редактор на ошибки в употреблении вариантных окончаний имен существительных, исключает просторечные и разговорные формы: В музее хранятся древние иконы и хоругви, воинские медальоны и иконостасы... Взирающие на нас с икон образа Спаса Нерукотворного и архангела Михаила всегда были для русских воинов воплощением победы (правка: образы); В свете свеч (следует: свечей) икона предстает перед верующими живым источником духовных сил; Возможность использования Северного Ледовитого океана для военных действий подводных сил имела огромное значение... Во-первых, арктические льды обеспечивали скрытность передвижения лодок; во-вторых, на льде (следует: на льду) невозможно было разместить противолодочные силы.

Ошибки в выборе падежной формы имени существительного или в склонении встречаются значительно реже, например: Корабль имел еще одно важное новшество — всплывающая антенна (следует: всплывающую антенну); Администрация вручила юбиляру Анатолию Борисовичу Авербах ценный подарок (следовало мужскую фамилию поставить в дательном падеже — Авербаху).

<< | >>
Источник: Голуб И.Б.. Литературное редактирование: учеб. пособие / И.Б. Голуб. - М.: Логос. - 432 с. — (Новая университетская библиотека).. 2010

Еще по теме Устранение морфолого-стилистических ошибок при употреблении имен существительных:

  1. Устранение морфолого-стилистических ошибок при употреблении имен существительных
  2. МНОГОУРОВНЕВЫЕ ЯВЛЕНИЯ: КОНТАМИНАЦИЯ, ДВУСМЫСЛЕННОСТЬ, РЕЧЕВАЯ ИЗБЫТОЧНОСТЬ
  3. Арго. Жаргон. Молодежный сленг