ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Слишком длител^ое время человечество не заботилось должным образом о максимально полном использовании сырьевых ресурсов. Главенствующее внимание обычно привлекали первичные изделия из материала: турбины, двигатели и моторы, майшны и станки, котлы и трубы, кабели и провода, фермы и рельсы, приборы /и детали — все те объекты и элементы, которые составляют структуру Н9В0Й техники, современной промышленности, транспорта, строительства и Индустрии научных исследований.

Конечно, Bqfipoc об экономии исходного материала при производстве изделия учитывался всегда. Однако интерес к судьбе уже отработавшего свой срок изделия — дело сравнительно иовое. Между тем каждое вывезенное на свалку изделие это почти готовый для нового использования материал, прошедший, значительную часть пути от исходной руды или иного сырьевого источник^ Эти простые истины сегодня настолько очевидны и столь широко реализованы на практике, что можно лишь сравнивать, насколько полно та идй иная страна использует вторичные ресурсы для выработки стали, цветных металлов, бумаги и картона, полимерных материалов.

Важность проблемы эффективного использования вторичных- ресурсов приобрела дополнительную остроту в связи еще и с тем, что к началу последней четверти нашего столетия со всей определенностью стало ясно, что запасы минерального и добываемого из недр органического сырья на Земле четко ограничены. Международный союз теоретической и прикладной химии (ИЮПАК), членом которого является также СССР, выразил свое отношение к вопросу о рациональном использовании сырья тем, что образовал специальный комитет КЭМРОН (CHEMRAWN), призванный заниматься химическими исследованиями, направленными на удовлетворение первостепенных нужд человечества. Первая конференция КЭМРОН, которая была проведена в 1978 г. в Канаде, в Торонто, была посвящена источникам органического сырья. В 1934 г.

Предлагаемая вниманию читателей книга «Извлечение металлов и неорганических материалов из отходов» представляет собой весьма полный критический обзор американской патентной литературы по комплексному использованию вторичных ресурсов, содержащихся в промышленных и бытовых отходах.

Одним из важнейших направлений научно-технического прогресса на современном этапе является разработка во всех отраслях промышленности безотходных ресурсосберегающих и малоотходных технологических процессов, обеспечивающих максимально полное и комплексное использование сырья, экономию трудовых, материальных и энергетических ресурсов, утилизацию отходов, включающих замкнутые циклы. Широкое вовлечение вторичных ресурсов в народнохозяйственную деятельность обеспечивает значи»

ТеЛьную экономию сырья, материалов, топливно-энергетических запасов. Использование вторичных ресурсов характеризуется высокими показателями экономической эффективности. Во многих случаях при выделении материалов из отходов выход и степень извлечения целевого продукта выше, чем при использовании первичного сырья; процесс включает меньшее число стадий, уменьшается расход энергии, сокращаются производственные площади и территории, отводимые под отвалы, снижаются трудовые затраты. Следует отметить, что добыча полезных ископаемых с течением времени смещается во все бэлее трудно достигаемые географические зоны, вследствие чего стоимость первичного сырья постоянно растет.

Важным аспектом проблемы комплексной переработки отходов является охрана окружающей среды — предмет внимания всего человечества.

Очевидно, что настоящее энциклопедическое издание имеет большое практическое значение. В большинстве описанных в книге процессов серьезное внимание уделяется предотвращению выбросов продуктов, наносящих вред окружающей среде. Экологический аспект книги выражен достаточно сильно и она может сыграть определенную роль в пропаганде экологических знаний среди специалистов различных отраслей народного хозяйства. Этот момент. является весьма важным, поскольку одних лишь технологических усовершенствований, без должного экологического воспитания и надлежащего изменения производственной психологии, недостаточно для решения всех проблем, связанных с предотвращением загрязнения окружающей среды промышленными выбросами.

Достоинством книги является широкий охват патентного материала США, фонд которого в настоящее время достиг весьма больших масштабов. В книге рассмотрены практически все процессы утилизации вторичных источников металлов и неорганических продуктов, которые могут быть использованы практикой. Промышленная реализация этих процессов будет иметь серьезное значение для решения сырьевой проблемы.

Редактору и переводчику книги понадобилось устранить в ряде случаев тривиальный характер изложения и стилистическую неоднородность. В целом выход издания «Извлечение металлов и неорганических соединений из отходов» представляется своевременным и полезным. Книга, несомненно, найдет своего читателя среди инженерно-технических работников различных отраслей промышленности, сотрудников научно-исследовательских и проектных учреждений, студентов и аспирантов технических вузов.

Академик Н. М. Эмануэль