Деловой язык

Категорія роду іменників на позначення осіб визначається:

1. Граматично: а) словотворенням (киянин — киянка, студент — студентка)', б) додаванням означального слова до означуваного (наш Шевченко, наша Шевченко).

2. Лексично: а) різними словами (дядько — тітка, чоловік — жінка, батько — мати, брат — сестра); б) різними значеннями слова (аспірант Коваленко, аспірантка Коваленко).

3.

Іменники, що означають назви предметів,

розрізняються за родами:

1. До чоловічого роду належать іменники, що в називному відмінку однини мають нульову флексію або закінчення -о, у родовому — закінчення -а(у), -я(ю), в орудному — закінчення -ом, -ем, -єм.

52

2. До жіночого роду належать іменники, що в називному відмінку однини мають закінчення -а, -я, у родовому — закінчення -й, -і, -ї, в орудному — закінчення -ою, -ею, -єю. Наприклад: праця, праці, працею; лінія, лінії, лінією; слава, слави, славою.

До таких належать також іменники, що в називному відмінку мають нульову флексію, у родовому — закінчення -і, в орудному — -ю. Наприклад: повість, повісті, повістю; ніч, ночі, ніччю.

3. До середнього роду належать іменники, що в називному відмінку однини мають закінчення -о, -е, у непрямих відмінках — закінчення, спільні із закінченнями іменників чоловічого роду. Наприклад: молоко, молока, молоком; море, моря, морем.

До цієї категорії належать також іменники, що в називному відмінку однини мають закінчення -а, -я, а в непрямих відмінках — суфікси -ат-, -ят-, -єн-.

Наприклад: дівча — дівчати, хлоп'я — хлоп'яти, ім'я — імені.

Іменники, що в називному відмінку однини мають закінчення -я після подовженого приголосного основи чи після збігу двох або кількох приголосних у кінці основи, в орудному відмінку мають закінчення -ям. Наприклад: життя, життям; уміння, умінням;

читання, читанням.

Виокремлюють групу іменників "спільного" роду, що означають осіб жіночої і чоловічої статі. Наприклад: староста, суддя, воєвода, голова, сирота.

Рід цих іменників визначають синтаксично за допомогою означальних слів. Наприклад: Суддя Іванова говорила коротко. Суддя

зачитав вирок.

Іменники "спільного" роду поділяють на дві групи:

а) іменники на -а, -я, що означають назви, які даються особам чоловічої й жіночої статі у зв'язку з їхньою діяльністю, поведінкою, характером тощо. Такі іменники мають емоційно-експресивний відтінок, зокрема зневаги, осуду, співчуття та ін. Наприклад: нероба, гуляка, ледацюга, бідолаха, сердега, нікчема, сіромаха, роботяга;

б) українські прізвища на -а типу Коляда, Лобода, Діброва, Лагода, Сіробаба, Куляба та невідмінювані прізвища іншомовного походження: Л.

Вправа 1. Доберіть і запишіть десять слів "спільного" роду і складіть з ними речення.

53

(Закінчення)

Вправа 2. Перекладіть слова українською мовою, визначте і порівняйте категорію роду в обох мовах. Складіть з цими словами речення.

Боль, дробь, корь, путь, Сибирь, шатер, сажень, насыпь, кризис, президиум, филиал, степь.

Вправа З. Перекладіть тексти українською мовою. Прокоментуйте написання слів в обох мовах.

Древесина как строительный материал применяется с давних времен. Она обладает многими ценными качествами: достаточно высокой механической прочностью, низкой теплопроводимостью, небольшой объемной массой, легко обрабатывается, химически стойка к воздействию кислот, солей, масел и др.

При нормальных условиях эксплуатации конструкции из древесины сохраняются много лет. До наших дней сохранились деревянные церкви в Кижах, шпиль Адмиралтейства в Санкт-Петербурге и др. (Л. Крейндлін).

Загадочный мир звезд и планет с давних времен притягивал к себе внимание людей. Но ближе и доступнее он стал только с проникновением человека в космическое пространство. Начало освоению Космоса было положено 4 октября 1957 года, когда был запущен первый советский искусственный спутник Земли. Современные спутники широко используются в народном хозяйстве. Они позволяют уточнить прогноз погоды, помогают морским штурманам определять местонахождение кораблей в океане, обеспечивают космическую радио- и телевизионную связь (3 географічного атласу).

Ранней весной до того непостоянно в природе, что радоваться можно только мгновеньями. Для всех грязь, стужа и дождь, но для избранных есть такие мгновенья, каких не бывает во всем году (М. Пришвін).

Кора березы всегда белее и чище с южной стороны. Трещины, неровности и наросты всегда находятся на северной стороне дерева ("Юний натураліст").