<<
>>

ПРИМЕЧАНИЯ РЕДАКТОРА

Замечания о Понятии политического Карла Шмит-та были впервые опубликованы Лео Штраусом в издании: Archiv fur Sozialwissenschaft und Sozialpolitik, Tubingen, 67. Band, 6. Heft, August/September 1932, p.
732-749. Лео Штраус снова опубликовал их в качестве приложения к своей книге Политическая наука Гоббса (Hobbes politische Wissenschaft. Neuwied 1965, p. 161-181), а перевод на английский, выполненный Е. М. Sinclair, вышел как приложение к американскому изданию его книги о Спинозе 1930 г. (Spinoza 's Critique of Religion. New York 1965, p. 331-351). Английский перевод с разрешения автора был включен в книгу: Carl Schmitt: The Concept of the Political. Translation, Introduction, and Notes by George Schwab. With Comments on Schmitt's Essay by Leo Strauss. New Brunswick, New Jersey 1976, p. 81-105. Наше издание детально следует первому изданию 1932 г. Отклонения в цитатах дословного текста Шмитта сохранены и не отмечены («равноценный» вместо «однородный» в А 7, А 9, «морально взыскательное решение» вместо «взыскательное моральное решение» в А 26, «не подлежащее контролю» вместо «неконтролируемое» в А 31). Напротив, все указания страниц, которые относятся к тексту Понятия политического 1932 г., были приведены в соответствие с новым изданием 1963 г., так что читатель может легко отыскать цитируемые места и следовать указаниям, которые дает Штраус. Абзацы сочинения пронумерованы, чтобы облегчить цитирование.
<< | >>
Источник: Майер Х.. Карл Шмитт, Лео Штраус и «Понятие политического». О диалоге отсутствующих.. 2012

Еще по теме ПРИМЕЧАНИЯ РЕДАКТОРА:

  1. ПРИМЕЧАНИЯ
  2. 3. БИБЛИОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ СЕРИАЛЬНОГО ИЗДАНИЯ
  3. КАТАЛОГ ИЗДАНИЙ
  4. МЫСЛИ О ВОСПИТАНИИ (Some Thoughts concerning Education)
  5. От редактора
  6. Примечания
  7. Примечания
  8. ПРИМЕЧАНИЯ
  9. Примечания 1.
  10. Теория ошибок и ошибки теории А.Т.Фоменко
  11. Русская военная цензура в 1914—1917 годах
  12. Примечани
  13. Глава 6 КАКОЙ ХОРОЛОГИЧЕСКИЙ ПОДХОД ИЗЖИЛ СЕБЯ?
  14. Комментарии и примечания