Словарь терминов

В сфере прав человека и медицинской помощи используются различные термины. A

Амбулаторная помощь

Медицинская помощь, включающая диагностику, наблюдение, лечение и реабилитацию пациентов без госпитализации.

Амбулаторный пациент

Б

Пациент, чье лечение не требует от него круглосуточного нахождения в медицинском учреждении.

Базовые потребности

Широко используется в сфере программ развития для обозначения базовых услуг здравоохранения, образования, жилья и других товаров, необходимых для жизни человека.

Безопасность пациента

В

Д

Свобода от случайных увечий в результате оказания медицинской помощи или медицинских ошибок (Институт медицины).

Вторичная медицинская помощь

Общие медицинские услуги, предоставляемые в больницах.

Двойная лояльность

З

Конфликт ролей между профессиональными обязательствами перед пациентом и ответственностью — выраженной или подразумеваемой, реальной или предполагаемой — за интересы третьей стороны, например работодателя, страховщика или государства.

Здравоохранение или медико-санитарная помощь

Профилактика, лечение, контроль над болезнью, и сохранение психического и физического здоровья через услуги медицинских работников, медицинских сестер и других медицинских специалистов. Включает все товары и услуги, созданные для поддержания здоровья, в том

числе профилактические, лечебные и паллиативные виды вмешательства, направленные на отдельных лиц или население в целом (ВОЗ).

Здоровье

1

Состояние полного физического, психического и социального благополучия, а не только отсутствие болезней или недуга (ВОЗ). К

Конфиденциальность пациента

Принцип, по которому врачи обязаны сохранять конфиденциальность пациента. Это позволяет пациентам полностью и искренне открываться своему врачу, помогая поставить соответствующий диагноз и определить необходимое лечение.

M

Медицинские учреждения

Любое учреждение здравоохранения, например, больница, дом престарелых или учреждение для инвалидов. (Декларация по продвижению прав пациентов в Европе, ВОЗ, Амстердам 1994 г.).

Медицинское вмешательство

Любое обследование, лечение или другие действия профилактического, диагностико-терапевтического или реабилитационного характера, осуществляемые врачом или другим поставщиком медицинских услуг (Декларация по продвижению прав пациентов в Европе, ВОЗ, Амстердам 1994 г.).

Медицинская помощь 1.

Предупреждение, лечение и контроль болезни, и сохранение физического и психического здоровья на протяжении осуществления врачебной и связанной с ней медицинской деятельности. Это и другие похожие определения также зачастую относятся и к термину «охрана здоровья». В соответствии с определением ВОЗ, сюда относится весь спектр товаров и услуг, направленных на охрану здоровья, в том числе профилактика, лечение и паллиативная помощь, предоставляемые отдельным лицам и группам населения. 2.

«Любой вид услуг, предоставляемых специалистами разных классов и влияющих на состояние здоровья» (глоссарий Европейского наблюдательного органа за системами и политикой здравоохранения). 3.

«медицинские, сестринские и связанные с ними услуги, предоставляемые поставщиками медицинских услуг и в медицинских учреждениях» (Декларация по продвижению прав пациентов в Европе, ВОЗ, Амстердам 1994 г.).

Мобильность пациента

Концепция, подразумевающая передвижения пациента за пределы своего района обслуживания или проживания с целью получения медицинской помощи; мобильность может относиться к передвижениям по территории одной страны или между странами. Н

1

Независимость пациента

Право пациента принимать решения о своем лечении. Поставщики медицинских услуг могут обучать или информировать пациентов, но не могут принимать решения за них. O

Ответственность пациента

Принцип взаимодействия доктора и пациента, основанный на партнерстве, при котором каждая сторона берет на себя определенные обязательства.

Осознанное согласие

Юридическое условие, согласно которому человека могут попросить дать согласие на серию действий, основываясь на понимании и принятии в расчет фактов и последствий. Человек должен располагать соответствующими фактами и возможностью обосновать свое решение.

Осознанное согласие в контексте медицинской помощи

Процесс, благодаря которому пациент принимает участие в выборе медицинского лечения. Пациенту должна быть предоставлена соответствующая и понятная информация по таким вопросам как цель лечения, альтернативные формы лечения, риски и побочное действие.

Основные лекарственные средства

П

Лекарственные средства, удовлетворяющие первоочередные медицинские потребности населения. Подразумевается, что основные лекарственные средства должны быть всегда доступны в необходимом количестве, в соответствующей дозировке, с гарантированным качеством и по цене доступной для отдельных лиц и населения в целом.

Пациент

Лицо, пользующиеся медицинскими услугами, вне зависимости от состояния здоровья (Декларация по продвижению прав пациентов в Европе, ВОЗ, Амстердам 1994 г.).

Первичная медицинская помощь

Общие медицинские услуги, доступные в районе проживания или работы человека; первый уровень контакта индивидов и семей с системой здравоохранения.

Поставщики медицинских услуг (медработники)

Врачи, медицинские сестры, стоматологи или другие медицинские специалисты (Декларация по продвижению прав пациентов в Европе, ВОЗ, Амстердам 1994 г.).

Помощь, центрированная на пациенте

1

Доктрина, согласно которой предоставление медицинских услуг осуществляется в сотрудничестве между поставщиками медицинских услуг и пациентами и их семьями. Решения по поводу медицинского лечения должны учитывать желания, потребности, предпочтения и ценности пациента.

Ряд прав, требующих соблюдения принципов подотчетности от правительств и поставщиков медико-санитарной помощи. Связаны с движением по расширению реальных возможностей пациентов, особенно в странах, где развиты платные услуги здравоохранения и где права пациентов должны соблюдаться наравне с правами «потребителей». 2.

Ряд прав, обязанностей и обязательств, регулирующих процесс получения медицинских услуг и обращение за ними (Европейский наблюдательный орган за системами и политикой здравоохранения).

Права человека в контексте медико-санитарной помощи

Концепция применения всей совокупности основных принципов прав человека в отношении всех участников процесса оказания медико- санитарной помощи, как медиков, так и пациентов. Включает в себя весь спектр прав, признанных в рамках международного права и относящихся к области предоставления медицинских услуг.

С

Система здравоохранения

Организованное предоставление медицинских услуг.

Стационарный больной

Пациент, чье лечение требует нахождения в больнице или хосписе, по крайней мере, в течение одних суток.

Т

Терминальный уход

Уход, предоставляемый пациенту, чей диагноз и прогноз болезни невозможно улучшить доступными методами лечения, а также уход до наступления смерти (Декларация по продвижению прав пациентов в Европе, ВОЗ, Амстердам 1994 г.).

Третичная медицинская помощь

Специализированные медицинские услуги, предоставляемые в больницах.