<<

Приложение 3 Европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод і 950 г. {извлечение)

Раздел I Права и свободы

Статья 2 Право на жизнь 1.

Право каждого лица на жизнь охраняется законом. Никто не может быть умышленно лишен жизни иначе как во исполнение смертного приговора, вьінесенної о судом за совершение преступления, в отношении которого законом предусмотрено такое наказание. 2.

Лишение жизни не рассматривается как нарушение настоящей ста- 1ьй, когда оно является результатом абсолютно необходимою применения силы:

а} для защиты любого лица от противоправного насилия;

для осуществления законного задержания или предотвращения побега лица, заключенного под стражу на законных основаниях;

для подавления, в соответствии с законом, бунта или мятежа.

Статья З Запрещение пыток

Никто не должен подвергаться ни пыткам, ни бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию...

Статья 5

Право на свободу и личную неприкосновенность 1.

Каждый имеет право на свободу и личную неприкосновенность. Никто не может быть лишен свободы иначе как в следующих случаях и в порядке, установленном законом: a]

законное содержание под стражей лица, осужденного компетентным судом; b]

законное задержание или заключение под стражу [арест] лицо за неисполнение вынесенного в соответствии с законом решения суда или с целью обеспечения исполнения любого обязательства, предписанного законом; c]

законное задержание или заключение под стражу лица, произведенное с тем, чтобы оно предстало перед компетентным органом по обоснованному подозрению в совершении правонарушения или в случае, когда имеются достаточные основания полагать, что необходимо предотвратить совершение им правонарушения или помешать ему скрыться после его совершения; d]

заключение под стражу несовершеннолетнего лица на основании законного постановления для воспитательного надзора или его законное заключение под стражу, произведенное с тем, чтобы оно предстало перед компетентным органом;

с J законное заключение под стражу лиц с целью предотвращения распространения инфекционных заболеваний, а также законное заключение под стражу душевнобольных, алкоголиков, наркоманов или бродяг;

f) законное задержание или заключение под. стражу лица с целью предотвращения его незаконного въезда в страну или лица, против которого предпринимаются меры по его высылке или выдаче. 2.

Каждому арестованному незамедлительно сообщаются на понятном ему языке причины его ареста и любое предъявляемое ему обвинение. 3.

Каждый задержанный или заключенный под стражу в соответствии с подпунктом «с» пункта 1 настоящей статьи незамедлительно доставляется к судье или к иному должностному лицу, наделенному, согласно закону, судебной властью, и имеет право из судебное разбирательство в течение разумного срока или на освобождение до суда. Освобождение может быть обусловлено предоставлением гарантий явки в суд. 4.

Каждый, кто лишен свободы в результате ареста или заключения под стражу, имеет право на безотлагательное рассмотрение судом правомерности его заключения под стражу и на освобождение, если его заключение

под стражу признано судам незаконным.

5.

Каждый, кто стал жертвой ареста или заключения под стражу в нарушение положении настоящей статьи, имеет право на компенсацию.

Статья В

Право на справедливое судебное разбирательство

1. Каждый в случае спора о его гражданских правах и обязанностях или при предъявлении ему любого уголовного обвинения имеет право на справедливое и публичное разбирательство дела в разумный срок независимым и беспристрастным судом, созданным на основании закона. Судебное решение объявляется публично, однако пресса и публика мої ут не допускаться на судебные заседания в течение всего процесса или его части по соображениям морали, общественного порядка или национальной безопасности в демократическом обществе, а также когда того требуют интересы несовершеннолетних или для защиты частной жизни сторон, или — в той мере, в какой это, по мнению суда, строго необходимо — при особых обстоятельствах, когда гласность нарушала бы интересы правосудия.

Э. Каждый обвиняемый в совершении уголовного преступления считается невиновным, до тех пор пока его виновность не будет установлена законным порядком.

3. Каждый, обвиняемый в совершении уголовного преступления имеет как минимум следующие право;

ч] быть незамедлительно и подробно уведомленным на понятном ему языке о характере и основании предъявленного ему обвинения; b]

иметь достаючнос время и возможности для подготовки сеоей за

іцитьі; c)

защищать себя лично или через посредство выбранного им самим защитника или, при недостатке у него средств для оплаты услуг защитника, пользоваться услугами назначенного ему защитника бесплатно, когда того требуют интересы правосудия;

гі] допрашивать показывающих против него свидетелей или иметь право на то, чтобы эти свидетели были допрошены, и иметь право на вызов и допрос свидетелей в его пользу на тех же условиях, что и для свидетелей, показывающих против него;

е] пользоваться бесплатной помощью переводчика, если он не понимает языка, используемого в суде, или не говорит на атом языке.

Статья 7

Наказание исключительно на основании закона

1. Никто не может быть осужден за совершение какого-либо деяния или за бездействие, которое согласно действовавшему в момент его совершения национальному или международному праву не являлось уголовным преступлением. Не может также налагаться наказание более тяжкое, нежели то. которое подлежало применению в момент совершения уголовного преступления.

2. Настоящая статья не препятствует осуждению и наказанию любого лица за совершение какого-либо деяния или за бездействие, которое в момент его совершения являлось уголовным преступлением в соответствии с общими принципами права, признанными цивилизованными странами...

Статья 9

Свобода мысли,совести и религии

1. Каждый имеет право на свободу мысли, совести и религии; это право включает свободу менять свою религию или убеждения и свободу исповедовать свою религию или убеждения как индивидуально, так и сообща с другими, публичным или частным порядком, в богослужении, обучении, отправлении религиозных и культовых обрядов.

2 Свобода исповедовать свою религию или убеждения подлежит лишь ограничениям, которые предусмотрены законом и необходимы в демократическом обществе в интересах общественной безопасности, для охраны общественного порядка, здоровья или нравственности или для защиты прав и свобод других лиц.

Статья Ю Свобода выражения мнения 1.

Каждый имеет право свободно выражать свое мнение. Это право включает свободу придерживаться своего мнения и свободу получать и распространять информацию и идеи без какого-либо вмешательства со стороны публичных властей и независимо от государственных границ. Настоящая статья не препятствует государствам осуществлять лицензирование радиовещательных, телевизионных или кинематографических предприятий. 2.

Осуществление этих свобод, налагающее обязанности и ответственность, может быть сопряжено с определенными формальностями, условиями, ограничениями или санкциями, которые предусмотрены законом и необходимы В демократическом обществе в интересах национальной безопасности, территориальной целостности или общественного порядка, в целях предотвращения беспорядков и преступлений, для охраны здоровья и нравственности, защиты репутации или прав других лиц, предотвращения разглашения информации, полученной конфиденциально, или обеспечения авторитета и беспристрастности правосудия.

Статья 11 Свобода собраний и объединений 1.

Каждый имеет права на свободу мирных собраний и на свободу объ единения с другими, включая право создавать профессиональные союзы и вступать в таковые для защиты своих интересов. 2,

Осуществление этих прав не подлежит никаким ограничениям, кроме тех, которые предусмотрены законом и необходимы в демократическом обществе в интересах национальной безопасности и общественного порядка, в целях предотвращения беспорядков и преступлений, для охраны здоровья и нравственности или защиты прав и свобод других лиц. Настоящая статья не препятствует введению законных ограничении на осуществление этих прав лицами, входящими в состав вооруженных сил, полиции или административных органов государства...

Статья 13

Право на эффективное средство правовой защиты Каждый, чьи права и свободы, признанные в настоящей Конвенции, нарушены, имеет право на эффективное средство правовой защиты в государственном органе, даже если это нарушение было совершено лицами, действовавшими в официальном качестве.

Статья 14 Запрещение дискриминации Пользование правами и свободами, признанными в настоящей Конвенции. должно быть обеспечено без какой бы то ни было дискриминации по признаку пола, расы, цвета кожи, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, принадлежности к национальным меньшинствам, имущественного положения, рождения или по любым иным признакам...

<< |
Источник: Румынина В. В.. Основы права: Учебник для студентов учреждений сред. проф. образования. - М.: ФОРУМ: ИНФРА-М. - 256 с. - (Серия «Профессиональное образование»).. 2005

Еще по теме Приложение 3 Европейская Конвенция о защите прав человека и основных свобод і 950 г. {извлечение):

  1. Н. С. Кочикян адъюнкт РОЛЬ ЮРИДИЧЕСКИХ ГАРАНТИЙ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА НА СВОБОДУ СОВЕСТИ И СВОБОДУ ВЕРОИСПОВЕДАНИЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
  2. § 1. Европейская система защиты прав человека
  3. § 4. Роль государственного надзора и контроля в защите прав человека и гражданина
  4. Какие существуют примеры эффективных программ по защите прав человека в сфере паллиативной помощи?
  5. 30.1. Закрепление прав и свобод человека в законодательстве
  6. Консультативный комитет Рамочной конвенции о защите национальных меньшинств
  7. § 2. Понятие прав и свобод человека и гражданина
  8. § 3. Основания ограничения прав и свобод человека и гражданина
  9. Глава XI Судебная защита прав и свобод человека и гражданина
  10. Общая характеристика личных прав и свобод человека и гражданина
  11. Административно-правовые формы защиты прав и свобод человека и гражданина
  12. 30.2. Роль государства в обеспечении прав и свобод человека и гражданина
  13. Раздел второй Система юридических механизмов защиты прав и свобод человека
  14. Приложение: Ссылки к тринадцати документам по вопросам здоровья и прав человека
  15. Глава XIII Механизмы защиты прав и свобод человека и гражданина в зарубежных государствах
  16. Глава 19. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ КОНСТИТУЦИОННЫХ ПРАВ И СВОБОД ЧЕЛОВЕКА И ГРАЖДАНИНА.
  17. § 1. Законодательные гарантии прав и свобод человека и гражданина в сфере исполнительной власти
  18. § 2. Конституционный Суд РФ: компетенция, принципы и формы защиты прав и свобод человека и гражданина
  19. /. Основные конституционные права в области культуры 2. Содержание основных прав человека в области библиотечного дела