4.7, Способы указания Источников цитат

Части пишущим ту или иную работу приходится при - бегать к цитированию работ других авторов.

Кроме соблюдения основных правил цитирования (нельзя вырывать случайные фразы из текста, искажать его произвольными содержаниями, цитату необходимо

195 заключать в кавычки и т.п.), следует также обратить мание на точное указание источников цитат. источ

ников цитат не должен лсч.-нть случайного характера.

Существуют различные способы указания источников цитат в зависимости от характера работы: в подстрочных примечаниях, внутритекстовые, т. е. указание источников непосредственно в тексте вслед за цитатой и отсылка к списку литературы, помещаемому в конце работы или главы, т. е. затекстовые.

Сгы.лкм в подстрочных примечаниях применяются главным образом в статьях, научно-популярных работах, докладах и т.п., но не рекомендуются из-за их громоздкости в диссертациях и монографиях, в которых предпочтительно употреблять затекстовые ссылки.

Например:

1. Г. С. Галлиулина в статье "Библиотека с человеческим лицом в зеркале концепции информации как права", помещенной журнале (1998, № 5), на с. 8

пишет: «Между тем цивилизованный мир уже четко осознал: "Информация - - не цель, а средство, только средство, ?ПО'.ЇЕОЛЯІОШее человеку, творческому человеку, создавать с помощью ffiOnSpruSKSKtM! и вдохновения новые системы, получать новые вырабатывать концептуальные рамки своего собственного существования" Из подстрочного примечания мы узнаем, откуда взята цитата.

При ссылке на из собрания сочинений или

сборника статей какого-либо автора в подстрочных приме- можно не указывать иазвднпк произведения, в частности, если оно упомянуто в тексте.

При цитировании иностранного автора в тексте

допускается для облегчения чтения указание фамилии автора в русской транскрипции, но при оформлении ссылки в подстрочном фамилию автора и остальные све-

196

дешія о книге или статье следует писать на языке подлинника.

В подстрочных примечаниях можно также указать источник фактических и статистических данных, приведенных в тексте.

Нумерацию ссылок можно делать сплошной или для каждой страницы делать свою.

Если производится не по первоисточни

ку, то в подстрочных примечаниях следует указать: "Цмт по кн.;" или "Цит.

Внутритекстовые ссылки.

Внутритекстовые ссылки применяются в тех когда об анализируемом источнике невозможно пе

ревести в библиографический список в конец исполняемой

или он является органической частью основного ста. Они удобны тем, что не отрывают читателя от текста, но создают впечатление громоздкости и затрудняют повторный поиск источника, особенно в крупных работах.

Описание в подобных ссылках начинается с инициалов и фамилии автора, в кавычках указывается название или статьи, выходные данные, как правило, приводятся в скобках.

В предыдущем разделе мы уже привели примеры ? ритекстовых ссылок, но укажем еще несколько случаев. Например:

«Ценным справочником по методике написания ссылок и составления библиографических списков к научным работам являет;".я книга В. Альберта ссылка" (Киев: Наук, думка, 1993).

Ссылка может быть и неполной. Например:

«В изданном в 1984 г. учебнике проф. Л. И. Тимофеева "Теория литературы" рассматриваются такие специфические т^риолеиь:...".

197 ссылки.

Под ссылками понимается указание

точников цитат с отсылкой к пронумерованному списку литературы, помещаемому в работы или к каждой главе. Эти ссылки тоже могут различными.

Ссылки на источник в целом.

Оформляются в виде библиографической запи

си, который ставится л;:еле упоминания автора или коллектива авторов, либо цитаты из работы:

Ю. Н. Дроздов, Н. И. Смирнов, С. Ф. Мугнецян [27] считают универсальным измерителем коэффициента трения...

Ссылка на фрагменты источника.

Отличается от предыдущего вида указанием страниц цитируемого сообщения. Например;

Д. А- Хисаева и М. К Боева [91, с. 203, 205] писали

Комплексная ссылка.

При необходимости сослаться на положение, разделяемое рядом авторов аргументируемое в нескольких работах одного и того же автора, отмечаются все порядковые номера, под которыми указанные работы значатся в списке использованной литературы:

Исследованиями ряда авторов [27; 90; 112] установлено, что

Заслуживает внимания ко.«дг'.ч актч."л ссылка, которую применяют, когда надлежит указать страницы цитируемых работ в сочетании с общими остальных источников согласно списку литературы: Как видно из работ [6; 7, с.

Какой бы способ оформления цитат ни был выбран, следует соблюдать одно правило: оформление библиографических ссылок должно делаться единообразно по всей работе.

19В

Необходимо обратить внимание на тот факт, что источники, приводимые автором монографии или диссертантом в подстрочных ссылках, равно подлежат внесению в общий список литературы.

Диссертанты должны помнить о том, что ссылки в открытой печати на неопубликованные работы не допускаются, пока не получено ппсъмениг..;:::- разрешение автора ра- юсты, заверенное руководителем его организации. Диссертация примером подобного неопубликованного тру ;.;,Ссылки на рукописные материалы.

При ссылке на рукописные, архивкъи1 источники или при цитировании в подстрочных примечаниях необходимо указать: где документ хранится (название архива или учреждения), наименование или номер фонда, номер описи, номер дела и номера листов.