Превращение мысли в речь и речи в мысль

Ядром предмета современной общей риторики является превращение мысли в речь и речи в мысль.

Мысль, или идея, - это образ, картина, отражающая в сознании какое-либо явление или связь явлений материального или духовного мира. Мышление - это вереница образов, проносящихся в нашем мозгу. Человек мыслит образами и лишь «задним числом» воплощает их в слова, т.е. вербализует. Причем вербализация может быть как внутренней, так и внешней. Слово - лишь оболочка, форма идеи, а идея - смысловое содержание слова. Однако нередко бывают и идеи без слов; именно так мыслят летчики, шоферы, шахматисты, футболисты. Все, кому просто некогда (или, как художникам, незачем) облекать свои мысли в слова.

Человеческое сознание можно представить в виде куба, в котором роятся разноцветные искры - образы, картины явлений внутреннего и внешнего мира, а речь уподобить лучу проекционного фонаря, послойно проецирующего этот куб с его содержимым на плоский экран. При восприятии чужой речи - устной или письменной - происходит обратный процесс перевода кодовых знаков (слов) с плоского экрана в мир образов в кубе сознания слушателя или читателя. Главное при этом - сформировать в сознании адресата образ, идентичный авторскому. Это и значит понять собеседника.

Рис. 1. Риторика как предмет

Мы рассматриваем речь как процесс информационного взаимодействия в виде серии последовательных трансформаций идей в словесную форму и обратно. Словесная оболочка заметно упрощает и обедняет мысленный образ; как писал Ф.И. Тютчев: «Мысль изреченная есть ложь». Процесс воссоздания образа из слов вновь обогащает его, но уже, естественно, по-другому. Люди зачастую говорят одно, а мыслят по-разному. Одна из задач общей риторики - добиться максимально точного и в то же время доходчивого выражения мыслей.