ФОНЕТИЧЕСКИЙ звуко-буквенный разбор слов онлайн
 <<
>>

ГЛАВА 3. СВОЙСТВА АБСОЛЮТНОЙ КОНСТРУКЦИИ МОДЕЛИ 3: «СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ1 + ПРИЧАСТИЕ + ПРЕДЛОГ + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ2»

В настоящей главе исследуются свойства АК, построенной по модели «существительное! + причастие + предлог + существительное2», где существительное1 обозначает предмет1, являющийся РПП; существительное2 обозначает предмет2, уточняющий характеристику предмета1; причастие и предлог выражают средства, регулирующие отношения между предметом1 и предметом2.

С синтаксической точки зрения изучаемая АК выполняет функцию второго реляционно-предметного сказуемого.

В плане семантического значения она номинирует комплексный реляционно-предметный признак, который состоит из предмета, характеризуемого по отношению к другому предмету. Назначение данного РПП состоит в выражении предметного признака лица, заключенного в подлежащем, реализующегося на фоне протекания действия, совершаемого последним. Наш анализ продемонстрировал, что данная модель реализуется в двух разновидностях, которые различаются в зависимости от выражаемых значений.

Разновидность! моделиЗ представляет предмет, характеризуемый по отношению к другому предмету в плане определения его местоположения и способа достижения места локализации: Alors madame Alphonse etait dans la ruelle du lit, la figure tournee vers la muraille (Merimee);

Разновидность2 моделиЗ представляет предмет, пребывающий в определенном состоянии, с указанием на другой предмет, являющийся источником данного состояния, и на способ появления состояния: La femme qui entrait eut l ’air de ne pas entendre; elle soufflait, et denouait le fichu dont elle avait enveloppe, par-dessus son chapeau noir, sa tete congestionnee par le froid (Bazin 1905).

С точки зрения формальной организации модель «существительное1 + причастие + предлог + существительное2» представляет собой базовую структуру изучаемой модели, которая состоит из обязательных элементов: существительное1 — номинант (репрезентант) РПП; существительное2, предлог и причастие — распространители РПП.

Однако, функционируя в языке, они могут подвергаться при необходимости морфологическому или синтаксическому распространению.

Так, среди дополнительных элементов модели «существительное1 + причастие + предлог + существительное2» были обнаружены: прилагательные: Gustave, reveille par la lumiere, est reste un moment tranquille, accroupi, mais la couverture a fini par glisser entrainant le faible poids de son corps, et les jambes entortillees dans ses langes derisoires, mordu par la bise qui souffle sous la porte, il pousse ce cri pergant... (Bemanos 2012); инфинитив: La voiture demarra net et Jicky s ’agenouilla sur la banquette, la figure tournee vers moi pour me repondre (Vian 1997); причастия: On lui representa qu ’il ferait un superbe monarque, avec une fausse barbe, la cuisse degagee par un maillot collant, le jarret tendu (Renard 1921); сравнительные обороты: A ce moment, tout absorbe, le visage mouille par le vent de la plaine comme par l’embrun de la mer, je sens qu ’on me touche l ’epaule (Alain- Fournier); придаточные предложения: Enfin glissa lentement, entre les rideaux, la face ... d’un long pierrot en trois pieces mal articulees, recroqueville sur son ventre comme par une colique, marchant sur la pointe des pieds, les mains empetrees dans des manches trop longues qui balayaient la piste (Alain-Fournier); однородные члены: On passait de l’une a l’autre cellule pour bavarder un brin, ceux qui attendaient un siege vide fumaient des cigares lourds en tapant sur l’epaule de l ’occupant en travail, lui, obstine, la tete crispee, enfermee dans ses mains (Celine). Bientot Lea fut allongee sur le canape du salon d’entree, le dos et le pied cales par des coussins (Deforges). Распространяющие элементы не затрагивают основных характеристик изучаемой АК и поэтому они не будут учитываться при проведении анализа ее свойств, которые описаны в соответствующих разделах данной главы применительно к выделенным разновидностям на материале 551 конструкции.

<< | >>
Источник: Передириев Дмитрий Эдуардович. СИНТАКСИЧЕСКИЙ И СЕМАНТИЧЕСКИЙ СТАТУС АБСОЛЮТНОЙ КОНСТРУКЦИИ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ЯЗЫКЕ. 2015

Еще по теме ГЛАВА 3. СВОЙСТВА АБСОЛЮТНОЙ КОНСТРУКЦИИ МОДЕЛИ 3: «СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ1 + ПРИЧАСТИЕ + ПРЕДЛОГ + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ2»:

  1. 1.2.1. Средства выражения абсолютной конструкции модели 1: «существительное + прилагательное/причастие»
  2. ГЛАВА 2. СВОЙСТВА АБСОЛЮТНОЙ КОНСТРУКЦИИ МОДЕЛИ 2: «СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ1 + ПРЕДЛОГ + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ2»
  3. ГЛАВА 3. СВОЙСТВА АБСОЛЮТНОЙ КОНСТРУКЦИИ МОДЕЛИ 3: «СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ1 + ПРИЧАСТИЕ + ПРЕДЛОГ + СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ2»