<<
>>

Перед грозой

Статья «Перед грозой», написанная Герценом в Италии в конце 1847 г.,— результат тех тревожных сомнений в возможности близкого социального переворота в Европе (в первую очередь во Фракции), которые породило у Герцена его знакомство с буржуазным Парижем в 1847 г.
Сомнения в том, что современная Франция способна воилотить в жизнь социалистические идеалы, перерастают у Герцена в общий философско- исторический вопрос: есть ли основания полагать, что передовые идеалы, выработанные человеческой мыслью, непременно должны осуществиться? В статье «Перед грозой» впервые высказан ряд идей, свойственных фило- софско-исторической мысли Герцена в 50—60-х гг.: отрицание телеологического взгляда на историю, признание «собственной», не подчиненной разуму «эмбриогении» истории, натуралистическая тенденция в объяснении исторического процесса и др.

Впервые напечатана на немецком языке в 1850 г. Русский текст впервые опубликован в 1855 г. 1

Осенью 1847 г. в Ницце Герцен часто встречался со своим московским другом И. П. Галаховым. «Наши долгие разговоры, наши споры навели меня на мысль записывать их. Одним из наших разговоров начинается «С того берега»» (9, 120). —13. 2

Мир, человек и бог — неужели это все тайна?

Нет; но не любят о них слушать — и тайна темна.

(Пер. С. Ошерова) Гёте, 65-я эпиграмма из цикла «Epigramme. Venedig».— 13. 3

В немецком издании 1850 г. было: «Если б люди не разучились изучать природу в человеке, если б они могли понять себя в природе и природу в себе, если б они захотели понять их нераздельность» (нем.) (см. Варианты немецкого издания (1850 г.). —6, 453). —15. 4

Карфагенский полководец Гамилькар Барка заставил своего девятилетнего сына Ганнибала поклясться в том, что он посвятит свою жизнь борьбе против Рима. —16.

ь Герцен несколько вольно передает строки из стихотворения Шиллера «Дева с чужбины».

—17.

6 Имеется в виду персонаж басни Лафонтена «Дунайский мужик».—

19.

...мир терпит крушение; старый корабль, истрепанный всеми волнами, он поглощается пучиною — давайте спасаться вплавь! (франц.) Цитата из стихотворения Беранже «Suicide» на смерть покончивших самоубийством поэтов В. Эскуса и О. Лебра (имена поэтов указаны Герценом в примечании неточно). — 20. 8

маска Гиппократа (лат). — 20. 9

Герцен неточно передает слова Макбета («Макбет», акт V, сцена 5).-23. 10

помни о смерти (лат.). С таким приветствием обращались друг к другу при встрече члены католического монашеского ордена траппистов.— 23. 11

свод гражданских законов (лат.).—23. 12

потенциально (лат.).— 23. 13

театральные эффекты (франц.). — 24. 14

Итальянский мыслитель Джамбаттиста Вико в своей книге «Основания новой науки об общей природе наций» (1721) развил теорию исторического круговорота, согласно которой все народы в разное время проходят три этапа развития, после чего движение по восходящей линии сменяется движением по линии нисходящей. —24. 15

Согласно греческой мифологии, бог Кронос (лат. Сатурн), которому было предсказано, что он будет лишен власти своими детьми от брака с Реей, проглатывал всех своих детей тотчас после рождения. Рее удалось спасти только последнего ребенка — Зевса (лат. Юпитер), заменив его камнями, завернутыми в пеленки. Возмужав, Зевс лишил отца власти.— 24.

16

Герцен использует мысль Гёте из стихотворения «Sommer» (цикл «Vier Jahreszeiten») (см. том 1 наст, изд., с. 142).—24. 17

В рукописной копии, сделанной рукой Н. X. Кетчера, этот абзац читается так: «Прогресс — неотъемлемое свойство сознательного развития. Это деятельная память и физиологическое усовершение людей, образованной общественности. Конечно, не весь человеческий род участвует в нем, но вообще выход из патриархального семейного быта обусловливает совершенствование; оно нейдет так сухо, прямолинейно, так жалко правильно, как думают; но отрицать его невозможно; это премия тем, которые после нас являются» (см.

Другие редакции. —6, 336).— 25.

18

«Идущие на смерть приветствуют тебя» (лат.). Слова, с которыми в Древнем Риме гладиаторы перед боем обращались к императору. — 25. 19

Здесь: недоразвитость (франц.). — 26. 20

тотчас, без приготовления (лат.).—27. 21

государственный переворот (франц.). — 28. 22

Слова Гамлета в сцене на кладбище («Гамлет», акт V, сцена 1 ).-29. 23

помни о жизни (лат.). — 29.

После грозы

Статья, написанная месяц спустя после кровавой расправы буржуазии с парижскими рабочими,— свидетельство того огромного значения, которое имело поражение французского пролетариата в 1848 г. в жизни Герцена как мыслителя и революционера. Июньские дни, писал он в «Былом и думах», «были ужасны, они положили черту в моей жизни» (10, 222). Там же Герцен прекрасно охарактеризовал «После грозы» и другие статьи «С того берега», написанные после июньских дней: «Наскучив бесплодными спорами, я схватился за перо и сам себе, с каким-то внутренним озлоблением, убивал прежние упования и надежды; ломавшая, мучившая меня сила исходила этими страницами заклинаний и обид, в которых и теперь, перечитывая, я чувствую лихорадочную кровь и негодование, выступающее через край,— это был выход» (10, 226).

Впервые напечатана на немецком языке в 1850 г., русский текст впервые опубликован в 1855 г. 1

В шестом томе Собрания сочинений А. И. Герцена в 30 томах в качестве подстрочного приложения приведена хранящаяся в Отделе рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина копия не включенного в прижизненные издания «С того берега» посвящения к главе «После грозы» (см. 6, 40—41). — 31. 2

Да погибнет! (лат.) — 31. 3

площади Бастилии (франц.). — 31. 4

ворот Сен-Дени (франц.). — 31. 5

«Часовой, берегись!» (франц.). — 31. 6

городской ратуше (франц.). — 31. 7

новом мосту (франц.) .—31. 8

Герцен имеет в виду реакционную роль, которую сыграли в июньские дни буржуазные республиканцы, чьим органом была газета «National».

Наиболее видными представителями этого направления в составе Временного правительства были А. Марраст, Ж. Бастид и Э. Ж. Л. Гарнье- Пажес. К партии «Насионаля» был близок и Л. Э. Кавеньяк, возглавивший расправу с парижским пролетариатом. —32. 9

славные ребята (франц.).—32. 10

«Умереть за Родину» (франц.). Слова припева песни, популярной в среде парижской мелкой буржуазии. Герцен не раз упоминал эти слова в своих статьях, причем говорил о них с иронией и негодованием, имея в виду тот смысл, который вкладывало в них парижское мещанство. Нобиль — созданная Временным правительством мобильная гвардия; входившая в ее состав молодежь принадлежала большей частью к люмпен- пролетариату. — 32. 11

площади Согласия (франц.). — 33. 12

См. поэму Байрона «Абидосская невеста», неснь вторая, XXVI.— 33.

13

Мать Нерона Агриппина Младшая, с помощью которой он стал императором, была впоследствии убита но его приказанию.—34.

м 21 января 1793 г. был казнен французский король Людовик XVI.— 34.

15

благо народа (лат.). — 35. 16

Государственным знаменем Франции после Февральской революции было трехцветное знамя, хотя представители народных масс требовали замены его красным знаменем. В виде уступки требованиям масс к древку трехцветного знамени была прикреплена красная розетка. — 35. 17

Герцен имеет в виду деятельность Учредительного собрания, избранного на основе всеобщего избирательного права; его заседания открылись 4 мая 1848 г. В Учредительном собрании преобладали буржуазные республиканцы.— 35.

Парижский архиепископ Аффр умер от ран, полученных им 25 июня 1848 г. перед баррикадой в Сент-Антуанском предместье в тот момент, когда он шел уговаривать восставших прекратить борьбу. Выстрел в него последовал из рядов правительственных войск. — 35.

19 Гора — фракция во французском Учредительном и Законодательном собраниях в 1848—1851 гг., представлявшая партию мелкобуржуазных демократов-республиканцев во главе с Ледрю-Ролленом.

В феврале 1849 г. к этой партии примкнули мелкобуржуазные социалисты, возглавлявшиеся Луи Бланом (Новая Гора).— 36. 20

Ф.-Р. де Ламенне в основанной им после Февральской революции газете «Le peuple constituent» («Народ-учредитель») резко осудил июньскую расправу правительства с восставшими. После этого выступления газета Ламенне была закрыта Кавеньяком, стоявшим во главе правительства.— 36. 21

В сентябре 1792 г. в Париже была произведена казнь заключенных в тюрьмах контрреволюционеров, вызванная опасением, что внутренняя контрреволюция может оказать поддержку приближавшейся к Парижу прусской армии. — 36. 22

К 27 июня восстание парижских пролетариев было подавлено. В честь победы Кавеньяка в Париже была устроена иллюминация. —30. 23

Статуя Наполеона, находившаяся на воздвигнутой в 1806 г. Ван- домской колонне, была разрушена в 1814 г. и вновь восстановлена в 1833 т.-Зб. 24

В 1840 г. прах Наполеона был перенесен с острова Святой Елены в Париж, в Дом инвалидов. — 36.

55 Да здравствует смерть! (франц.).— 36.

<< | >>
Источник: АЛЕКСАНДР ИВАНОВИЧ ГЕРЦЕН. СОЧИНЕНИЯ В ДВУХ ТОМАХ / том 2 / ИНСТИТУТ философии ИЗДАТЕЛЬСТВО « мысль » МОСКВА. 1986

Еще по теме Перед грозой:

  1. 4.2. Масонские политические общества и страхи перед заговорами в наполеоновскую эпоху
  2. 4.4. Заговоры и страхи перед заговорами, 1815—1825
  3. ПЕРЕД ГРОЗОЙ (РАЗГОВОР НА ПАЛУБЕ) 1
  4. ПОСЛЕ ГРОЗЫ 1 Pereat! 2
  5. Перед грозой
  6. Глава 6. Затишье перед бурей. Подготовка военного мятежа (февраль – июль 1936 года)
  7. II. Последние дни на Кубани перед ледяным походом. Генералы Корнилов и Деникин
  8. ГРОЗА НАДВИГАЕТСЯ
  9. 3. Образование народной армии генерала Фын Юй-сяна и её действия перед началом Северного похода
  10. 243 СОФИЯ И ЧЁРТ (КАНТ ПЕРЕД ЛИЦОМ РУССКОЙ РЕЛИГИОЗНОЙ МЕТАФИЗИКИ)
  11. 1. Формирование революционного мировоззрения передовой дворянской молодежи. Первые тайные общества декабристов.
  12. ПЕРЕД ГРОЗОЙ
  13. Основная проблема, стоящая перед богачами
  14. На пути к переделу мира
  15. РЕПУТАЦИЯ ПОД УГРОЗОЙ
  16. Страх перед отравлением и безумием
  17. Глава б А-Г. Джеффери ГРЕЦИЯ ПЕРЕДПЕРСИДСКИМ ВТОРЖЕНИЕМ
  18. ТЕМА 2. ПЕРВЫЙ И ВТОРОЙ ПЕРЕДЕЛЫ МИРА