ИЗ ПЕРЕПИСКИ

1.

Впервые опубликовано в Поли. собр. соч. Л. И. Герцена под ред. М. К. Лемке, т. V, с. 279—283. Печатается в сокращении. 1

всеобщность (нем.). — 548. 2

продукт природы (нем.). — 548. 3

например (лат.). — 548. 4

естественнонаучное обсуждение (нем.). — 548. 5

Здесь: смешение. — 548. 6

нужно считаться с фактом природы (франц.). — 548. 7

Ироническая фраза Герцена имеет в виду гегельянца II. Г. Редки- иа . — 548.

2. М. Гессу 3 марта 1850 г. Париж

Впервые опубликовано на языке подлинника (немецком) в кн.: Irma Goitlin. Probleme des Gesellschaft und des Haates bei Moses Hess. Leipzig, 1931, S. 163—166; в русском переводе — Литературное наследство, т. 7 — 8, с. 79—81. Ответ на письмо М. Гесса от февраля 1850 г. (см. там же, с. 74—79), в котором Гесс критиковал книгу « С того берега». Печатается в сокращении. 1

разлом (нем.). — 549. 2

Имеются в виду «Письма с Via del Corso», опубликованные на немецком языке в 1850 г. (см. Письма из Франции и Италии, письма 5-8.-5, 68-131) -549.

3. В. С. Печерину 21 (9) апреля 1853 г. Лондон

Представленные в данном томе два письма к В. С. Печерину опубликованы впервые в «Полярной Звезде» на 1861 г., кн. VI, в составе главы из «Былого и дум» — «Pater V. Petcherine» (11, 391—403). Здесь же опубликованы в русском переводе Герцена письма к нему В. С. Печерина. Критически относясь к современному буржуазному обществу как «тиранству» материальной цивилизации, влекущему за собой упадок духовной жизни, В. С. Печерин видел спасение от этого «тиранства» в религии. Упованиям В. С. Печерина на религию Герцен противопоставлял надежду на развитие науки, которое может и должно, по его убеждению, способствовать избавлению человечества от страданий. 1

Имеется в виду письмо В.

наскоро (франц.).— 550. 3

См. в наст, томе «Русский народ и социализм». — 551.

4. В. С. Печерину 4 мая (22 апреля) 1853 г. Лондон 1

Перевод письма В. С. Печерина см. 11, 401—402. — 552. 2

Полемическое использование этих мыслей Герцена Ф. М. Достоевским см. «Идиот» (Достоевский Ф. М. Ноли. собр. соч. в тридцати томах, т. 8, с. 309 —312, а также т. 10, с. 172). См. также Подготовительные материалы к «Подростку» (там же, т. 16, с. 78). —552. 3

передовицы Парижа и Лондона (франц.). — 553. 4

с точки зрения вечности (лат.). — 553.

5. А. А. Герцену 29—30 (17—18) сентября 1858 г. Путней

Письма сыну — А. А. Герцену, фрагменты которых помещаются ниже, впервые были опубликованы в Полн. собр. соч. А. И. Герцена под ред. М. К. Лемке (т. 9, с. 347—349 и 351—352; т. 10, с. 161 — 162). Письма дополняют и развивают мысли о союзе философии и естествознания, высказанные Герценом еще в работах 1840-х гг. Письма свидетельствуют также об отличии философской позиции Герцена от естественнонаучного материализма (в частности, от вульгарного материализма К. Фогта).

Здесь: полностью (лат.). — 554. 2

Имеется в виду кн. Strahl Ph.y Hermann Е. Geschichte des russischen Staates. Hamburg, 1832 — 1853 (Штраль Ф.у Германн E. История русского государства. Гамбург, 1832—1853). — 554. 3

кстати (франц.).—554. 4

Речь идет о первых трех томах «Истории царствования Петра I» Н. Г. Устрялова, изданных в 1858 г. — 554.

6. А. А. Герцену 13-14 (1—2) октября 1858 г. Лондон

1 точка зрения (нем.). — 554.

7. А. А. Герцену 1 декабря (19 ноября) 1858 г. Фулем

1 Здесь: функция (франц.). — 554. 8. А. А. Герцену 14 — 15 (2—3) декабря 1859 г. Фулем

1 чем она не является (франц.). — 555.

9. Э. Кине 30 (18) декабря 1865 г. Женева

Впервые опубликовано в русском переводе в «Современном мире», 1908, № 11, с. 23—25. На языке подлинника (франц.) впервые напечатано в Полн.

См. в наст, томе «Русский народ и социализм». — 556. 2

Имеется в виду брошюра Н. П. Огарева «Essai sur la situation russe» («Опыт о положении в России»), Лондон, 1862. — 557. 3

в более подробном виде (лат.). — 557.

11. Н. П. Огареву 13 (1) февраля 1867 г. Флоренция

Письма Н. П. Огареву, фрагменты которых печатаются в настоящем томе, впервые были опубликованы в «Вестнике Европы», 1908, № 1, с. 109-110, 113-115, 116-117.

Письма связаны с размышлениями Герцена над проблемой свободы воли и дискуссиями по поводу этой проблемы в близких Герцену кругах (см. примечания к письму сыну «О свободе воли»).

См. примечания к письму «О свободе воли». — 557.

свобода воли (франц.). — 558.

хотение, проявление воли (франц.). — 558.

хочу видеть, как построишь (лат.).—558.

12. Н. П. Огареву 22 (10) февраля 1867 г. Венеция

1 хотение, проявление воли (франц.). — 558.