Узкое понимание коммуникации и понятие социальной коммуникации

В дальнейшем изложении в настоящей работе мы будем использовать понятие «коммуникация» именно в этом, узком смысле. Его отличительными чертами являются: наличие двух и более социальных субъектов (людей, их общностей), участвующих в процессе передачи и приема информации; наличие сообщения, содержащего в закодированном виде социально (индивидуально) значимую информацию.

Узкое понимание коммуникации эквивалентно понятию «социальная коммуникация», или «социокоммуникация», используемому в ряде авторитетных работ по теории коммуникации на русском языке[65].

Следует отметить, что сам термин «социальная коммуникация» не представляется автору удачным. Это связано со сложностью и неоднозначностью категории «социальное». В социологии социальное понимается в широком и узком значениях. Социальное взаимо

действие в широком смысле — это любое взаимодействие, в котором участвуют люди и их общности. Социальное взаимодействие в узком, собственно социологическом смысле — это взаимодействие индивидов и общностей, которые занимают неравное положение в обществе. Такой дуализм значения термина «социальное» затрудняет однозначное определение понятия «социальная коммуникация». Поэтому авторы не будут использовать его далее, остановившись на эквивалентном термине «коммуникация в узком смысле».

Если говорить об американской или западноевропейской традиции, то теория коммуникации, разрабатываемая англоязычными авторами, практически не использует оборота «social communication». В литературе вместо этого словосочетания применяется либо термин «human communication»[66] («человеческая коммуникация»), соответствующий широкому толкованию понятия «социальное» применительно к коммуникации, либо просто термин «communication», аналогичный предложенной выше узкой трактовке. Последнее предполагает целесообразность использования для обозначения коммуникации в животном мире или коммуникации между человеком и животным иных терминов или сочетаний терминов (например, биокоммуникация или зоокоммуникация).