<<
>>

Список использованной литературы

Адмони В.Г. Основы теории грамматики / В.Г. Адмони. - М.: Наука, 1964. - 104 с.

1. Агаркова Н.Э. Концепт «деньги» как фрагмент английской языковой картины мира (на материале американского варианта английского языка): дис.

... канд. филол. наук / Н.Э. Агаркова. - Иркутск, 2001. - 171 с.

2. Апресян Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка / Ю.Д. Апресян. - М.: Наука, 1974. - 367 с.

3. Апресян Ю.Д. Формальная модель языка и представления лексикографических знаний / Ю.Д. Апресян // Вопросы языкознания. - 1990.- № 6. - С.123-139.

4. Аракин В.Д. Сравнительная типология английского и русского языков / В.Д. Аракин. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2005. - 232 с.

5. Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка / И.В. Арнольд. - Л.: Просвящение, 1973. - 301 с.

6. Арнольд И.В. Семантическая структура слова в современном английском языке и методы ее исследования / И.В. Арнольд. - Л.: Просвещение, 1966. - 192 с.

7. Арнольд И.В. Основы научных исследований в лингвистике / И.В. Арнольд. - М.: Высшая школа, 1991. - 140 с.

8. Аскольдов-Алексеев С.А. Концепт и слово / С.А. Аскольдов- Алексеев // Русская речь. Новая серия. Вып. II. - Л., 1928. - С. 28-35.

9. Бабушкин А.П. Возможные миры в семантическом пространстве языка / А.П. Бабушкин. - Воронеж: Воронежский государственный университет, 2001. - 86 с.

10. Барабушка И.А. Сложный концепт в художественной концептосфере (на материале образа города в русской и английской прозе 2-й половины XX - начала XXI вв.): дис. канд. филол. наук / И.А.

Барабушка. - Воронеж, 2013. - 197 с.

164

11. Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода) / Л.С. Бархударов. - М.: Международные отношения, 1975. - 240 с.

12. Бархударов Л.С. Двенадцать названий и двенадцать вещей / Л.С. Бархударов // Русский язык за рубежом. - 1969. - № 4 . - С. 79 86.

13.

Барышев Н. В. Национальная специфика лексико-семантических полей «средства передвижения» в русском и английском языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Н.В. Барышев. - Воронеж, 1999. - 18 с.

14. Барышев Н.В. Национальная специфика лексико-семантических полей «Средства передвижения» в русском и английском языках: дис. ... канд. филол. наук / Н.В. Барышев. - Воронеж, 1999. - 160 с.

15. Белкин C.B. К проблеме межъязыковой национально-культурной эквивалентности лексических единиц / C.B. Белкин // Русское слово в лингвострановедческом аспекте: сб. науч. тр. - Воронеж, 1987. - С. 48-53.

16. Белянин В.П. Психолингвистика: учебник. 6-е изд. / В.П. Белянин. - М.: Флинта, 2009. - 420 с.

17. Бережан С.Г. Сопоставительное изучение микросистем лексики и обоснование системного характера переводных словарей / С.Г. Бережан // Методы сопоставительного изучения лексики. - М.: Наука, 1988. - С. 2631.

18. Берков В.П. Вопросы двуязычной лексикографии / В.П. Берков. - Л.: ЛГУ, 1973. - 190 с.

19. Берков В.П. Двуязычная лексикография: учебник / В.П. Берков. - М.: Астрель, 2004. - 248 с.

20. Бодуэн де Куртенэ И.А. Избранные труды по общему языкознанию. Т. 2 / И.А. Бодуэн де Куртенэ. - М.: Издательство Академии наук СССР, 1963. - 391 с.

21. Бондарко А.В. Функциональная грамматика / А.В. Бондарко. - Л.: Наука, 1984. - 136 с.

22. Брагина А.А Лексика языка и культура страны: изучение лексики в лингвострановедческом аспекте / А.А. Брагина. - М.: Русский язык, 1981. - 176 с.

23. Будагов Р.А. Сравнительно-семасиологические исследования. Романские языки / Р.А. Будагов. - М.: МГУ. - 1963. - 302 с.

24. Быкова Г.В. Лакунарность как категория лексической системологии: автореф. дисс. ... д-ра филол. наук / Г.В. Быкова. - Воронеж: ВГУ, 1999. - 32 с.

25. Вайсгербер Л. Язык и философия / Л. Вайсгербер // Вопросы языкознания. - 1993. - № 2. - С. 114-124.

26. Васильев Л.М. Теоретические проблемы общей лингвистики, славистики, русистики / Л.М. Васильев. - Уфа: РИО БашГУ, 2006.

- 520 с.

27. Васильев В.П. Русская метеорологическая лексика Кузбасса (значение, таксономия, функционирование): автореф. дис. ...канд. филол. наук / В.П. Васильев. - Томск, 1986. - 18 с.

28. Васильев Л.М. Теория семантических полей / Л.М. Васильев // Вопросы языкознания. - 1971. - № 5. - С. 105-113.

29. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков / А. Вежбицкая. - М.: Языки русской культуры, 1999. - 780 с.

30. Вежбицкая А. Язык. Культура. Познание. / А. Вежбицкая. - М.: Русские словари, 1996. - 412 с.

31. Вежбицкая А. Сопоставление культур через посредство лексики и прагматики / А. Вежбицкая. - М: Языки русской культуры, 2001. - 272 с.

32. Вежбицкая А. Понимание культур через посредство ключевых слов / А. Вежбицкая. - М.: Языки славянской культуры, 2001. - 288 с.

33. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. 2е изд., перераб. и доп. / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. - М.: Русский язык, 1976. - 248 с.

34. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Лингвострановедческая теория слова / Е.М. Верещагин, В. Г.Костомаров. - М.: Русский язык, 1980. - 320 с.

35. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура: лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. - 4-е изд., испр. и доп. / Е.М. Верещагин, В.Г. Костомаров. - М.: Русский язык, 1990. - 269 с.

36. Вилюман В.Г. Английская синонимика: Введение в теорию синонимии и методику изучения синонимов: учеб. пособие для пед. ин-тов по спец. «Иностранный язык» / В. Г. Вилюман. - М.: Высш. шк., 1980. - 128 с.

37. Виноградов В.С. Лексические вопросы перевода художественной прозы / В. С. Виноградов. - М. Высш. шк., 1978. - 350 с.

38. Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове: учеб. для вузов / В.В. Виноградов. - М.: Русский язык, 1972. - 720 с.

39. Воробьев В.В. Общее и специфическое в лингвострановедении и лингвокультуроведении // Слово и текст в диалоге культур. - М.: Государственный институт русского языка им.

А. С. Пушкина, 2000. - С. 83-92.

40. Востоков А.Х. Филологические наблюдения / А.Х. Востоков. - СПб.: 1865. - 420 с.

41. Галиева А.Т. Синонимия глагольных фразеологических единиц, выражающих отношения между людьми, в немецком и татарском языках: дис. ... канд. филол. наук / А.Т. Г алиева. - Казань, 2004. - 220 с.

42. Гайсина Р.М. Лексико-семантическое поле отношения в современном русском языке: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Р.М. Гайсина. - Л, 1982. - 41 с.

43. Гак В.Г. Русский язык в зеркале французского / В.Г. Гак // Русский язык за рубежом. - 1967. - №3. - С. 35-41.

44. Гак В.Г. К проблеме семантической синтагматики // В кн. В.Г. Гак Проблемы структурной лингвистики 1971. - М.: Наука, 1972. - С. 367391.

45. Гак В.Г. Языковые преобразования / В.Г. Гак. - М.: Языки русской культуры, 1998. - 528 с.

46. Гак В.Г. Сравнительная типология французского и русского языков: учебник / В.Г. Гак. - 3-е изд. дораб. - М.: Просвещение, 1989. - 288 с.

47. Гинзбург Р.С. Основы лексикологического исследования: Учеб. пособие по англ. лексикологии / Р.С. Гинзбург. - М.: МГПИИЯ им. Мориса Тореза, 1978. - 71 с.

48. Горошко Е.И. Изучение вербальных ассоциаций на цвета / Е.И. Горошко // Языковое сознание и образ мира. - М.: Институт языкознания РАН, 2000. - С. 291 - 313.

49. Гринберг Дж. Антропологическая лингвистика. Вводный курс / Дж. Гринберг. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 224 с.

50. Грищук Е.И. Абстрактная лексика в языковом сознании (экспериментальное исследование языкового сознания старшеклассников): автореф. дис ... канд. филол. наук / Е.И. Грищук. - Воронеж, 2002. - 22 с.

51. Грищук Е.И. Коммуникативно-психологическая лексика в языковом сознании старшеклассников / Е.И. Грищук // Язык и национальное сознание. - Вып. 7. - Воронеж, 2005. - С. 58-67.

52. Гудавичюс А. Сопоставительная семасиология литовского и русского языков / А. Гудавичюс. - Вильнюс: Мокслас, 1985. - 175 с.

53. Гумбольдт В. О различии строения человеческих языков и его влиянии на духовное развитие человечества // В.

фон Гумбольдт. Избранные труды по языкознанию. - М.: Прогресс, 1984. - 397 с.

54. Гумбольдт В. Язык и философия культуры / В. Гумбольдт. - М.: Прогресс, 1985. - 448 с.

55. Гулыга Е.В. О компонентном анализе значимых единиц языка / Е.В. Гулыга, Е.И. Шендельс // Принципы и методы семантических исследований. - М.: Наука, 1976. - С.291- 314.

56. Девкин В.Д. Разновидности номинации // Вопросы немецкой филологии: Уч. зап. - М.: МГПИ, 1971. - Т. 475. - С. 83-98.

57. Денисов П.Н. Лексика русского языка и принципы ее описания / П.Н. Денисов. - М.: Русский язык, 1980. - 251 с.

58. Деркач С.И. Аспекты национальной специфики языка (на материале тематических групп «Политика» в русском и английском языках): автореф. дисс. ... канд. филол. наук / С.И. Деркач. - Воронеж, 2011. - 23 с.

59. Джонсон-Лэрд Ф. Процедурная семантика и психология значения // Новое в зарубежной лингвистике. - Вып. XXIII. - М., 1988. - С. 234- 257.

60. Дмитрюк Н.В. К вопросу о национально-специфическом и языковом сознании // Тверская психолингвистическая школа : воспоминания о будущем / Сост. С. В. Лебедева, И. Л. Медведева, Е. Ю. Мягкова, Т. Ю. Сазонова. - Курск, 1999. - С. 68.

61. Дуссалиева Э.А. Национальная специфика языковой объективации концепта «мужчина» (на материале русского, татарского и английского языкав): дис. ... канд. филол. наук / Э.А. Дуссалиева. - Астрахань, 2009. - 226 с.

62. Ельмслев Л. Можно ли считать, что значения слов образуют структуру? / JI. Ельмслев // Новое в лингвистике. - 1962. - Вып. 2. - С. 131137.

63. Ельмслев Л. Пролегомены к теории языка / Л.Ельмслев. - М.: КомКнига, 2006. - 248 с.

64. Жданова Н.В. Национальная специфика концепта «судьба» в русском и английском языках: дис ... канд. филол. наук / Н.В. Жданова. - Великий Новгород, 2006. - 172 с.

психолингвистике / А.А.

Залевская. - Калинин: Калининский университет, 1979. - 84 с.

67. Залевская А.А. Вопросы теории и практики исследований // Этнокультурная специфика языкового сознания. Сборник статей / ред. Н.В. Уфимцева. - М.: РАН, Институт языкознания, 1996. - С. 23- 40.

68. Залевская А.А. Введение в психолингвистику: учебник. - Изд. 2е, дополн. / АА. Залевская. - М.: Российский государственный

гуманитарный университет, 2007. - 554 с.

69. Звегинцев В.А. Семасиология / В.А. Звегинцев. - М.: Наука, 1957. - 232 с.

70. Зимина Л.И. Национальная специфика фразеологической семантики на материале фразеологизмов с наименованиями частей лица в немецком и русском языках: дис. ... канд. филол. наук / Л.И. Зимина. Воронеж, 2007. - 265 с.

71. Зимина Л.И. Контрастивная фразеография: монография / Л.И. Зимина / под научн. ред. И. А. Стернина. - Ярославль: ЯГПУ, 2011. - 351 с.

72. Зленко И.П. Контрастивная методика выявления национальной специфики семантики слова (на материале лексики трудовой деятельности в русском и французском языках): дис. ... канд. филол. наук / И.П. Зленко. - Воронеж, 2004. - 196 с.

73. Исаченко А.В. Грамматический строй русского языка всопоставлении со словацким. Морфология. / А.В. Исаченко. - М: Языки славянских культур, 2003. - 880 с.

74. Исмагилова Л.А. Безэквивалентная глагольная лексика русского и немецкого языков: автореф дис. ... канд филол. наук / Л.А. Исмагилова. - М.,1984. - 22 с.

75. Карасик В.И. Лингвокультурный концепт как единица исследования : сб. науч. тр. / под ред. И. А. Стернина. / В.И. Карасик, Г.Г.

Слышкин // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. - Воронеж, ВГУ. - 2001. - С. 72 - 78.

76. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. - Изд. 5-е. / Ю.Н. Караулов. - М.: КомКнига, 2006. - 261 с.

77. Киреева К.О. Национальная специфика семантики наименований профессий и должностей в сфере образования: на материале русского и испанского языков: дис ... канд. филол. наук / К.О. Киреева. - Воронеж, 2010. - 269 с.

78. Касарес Х. Введение в современную лексикографию / Х. Касарис.

- М: Издательство иностранной литературы, 1958. - 354 с.

79. Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление // С.Д. Кацнельсон. - Л.: Наука, 1972. - 213 с.

80. Кобозева И.М. Лингвистическая семантика / И.М. Кобзева. - М.: Эдиториал УРСС, 2000. - 350 с.

81. Ковалев Е.Ю. Национальная специфика лексической группировки (на материале поля «металлы» в русском и английсокм

языках): автореф. дис....... канд. филол. наук / Е.Ю. Ковалев. - Воронеж,

1993. - 16 с.

82. Колтакова С.В. Национальная специфика тематических групп «Труд» и «Отдых» в русском и английском языках: дис. ... канд. филол. наук / С.В. Колтакова. - Воронеж, 2008. - 228 с.

83. Колтакова С.В., Стернина М.А. К вопросу о возможности определения степени проявления национальной специфики лексических группировок // Сопоставительные исследования - 2009. - Воронеж, 2009.

- С. 6-11.

84. Комлев Н.Г. Компоненты содержательной структуры слова / Н.Г. Комлев. - М.: Наука, 2006. - 192 с.

85. Кондратенко М.М. Сравнения и метафоры в славянской диалектной метеорологической лексике / М.М. Кондратенко //

Лексический атлас русских народных говоров (Материалы и исследования). - 1993. СПб.: ИЛИ РАН, 1994. - С. 100 - 103.

86. Контрастивная лексикология и лексикография. Монография / Под. ред. И. А. Стернина и Т.А. Чубур. Воронеж: Истоки, 2006. - 314 с.

87. Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. 2-е изд., испр. и доп. / О.А. Корнилов. - М.: ЧеРо, 2003. - 349 с.

88. Комиссаров В.Н. О выделении компонентов в плане содержания слова / В.Н Комиссаров // Иностранные языки в школе. - 1972. - Вып. 7. - С. 5 - 10.

89. Комиссаров В.Н. Слово о переводе / В.И Комиссаров. М.: Международные отношения, 1973. - 215 с.

90. Комиссаров В.Н Лингвистика перевода / В.Н. Комиссаров. - М Международные отношения, 1980. - 167 с.

91. Кудрявцева Л.А. Моделирование динамики словарного состава языка / Л.А. Кудрявцева. - Киев: ИСИО,1993. - 280 с.

92. Кузнецов А.М. Структурно-семантические параметры в лексике / А.М. Кузнецов. - М.: Наука, 1980. - 162 с.

93. Кузьмина Г.Ф. Стилистические и семантические особенности разговорной лексики: По данным толковых словарей русского языка: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Г.Ф. Кузьмина. - М., 1980. - 17 с.

94. Лаврёнова О.А. Параметры выявления национальной специфики одноименных лексико-семантических полей: на материале русского и английского лексико-семантических полей «Атмосферные осадки»: дис. ... канд. филол. наук / О.А. Лавренова. - Воронеж, 2010. - 185 с.

95. К. Леви-Строс. Структурная антропология. / К. Леви-Строс. - М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. - 512 с.

96. Латышев Л.К. Перевод: теория, практика и методика

преподавания / Л.К. Латышев, А.Л. Семенов. - М.: Академия, 2003. - 192 с.

97. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Русская словесность: от теории словесности к структуре текста: антология / Ин-т народов России [и др.]; под ред. В. П. Нерознака. - М.: Academia, 1997. - С. 280-287.

98. Лукина Л.В. Национальная специфика семантики слова и проблема межъязыковой семантической эквивалентности: на материале наименований речевых событий в русском и английском языках: дис. ... канд. филол. наук / Л.В. Лукина. - Воронеж, 2008. - 374 с.

99. Маклакова Е.А. Национальная специфика семантики наименований лиц (на материале русского и английского языков): дис. ... канд. филол. наук / Е.А. Маклакова. - Воронеж, 2006. - 212 с.

100. Маклакова Е.А., Стернин И.А. Теоретические проблемы семной семасиологии / Е.А. Маклакова, И.А. Стернин. - Воронеж: Истоки, 2013. - 272 с.

101. Макушева О.А. Метеорологическая лексика в орловских говорах: дис. ... канд. филол. наук / О.А. Макушева. - Орел,1994. - 228 с.

102. Найменування явищ природи у зютавному аспект : автореф. дис. ... канд. фшол. наук / А. Ф. Малюга. - Донецьк, 2010. - 21 с.

103. Манакин В.Н. Сопоставительная лексикология / В.Н. Манакин. - Киев: Знания, 2004. - 327 с.

104. Мартине А. Основы общей лингвистики / А. Мартине. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 224 с.

105. Маслова В.А. Введение в лингвокультурологию : учеб. пособие / В.А. Маслова. - М: Академия, 2001. - 208 с.

106. Махонина A.A. Проблема описания лексической лакунарности (на материале русско-английских субстантивных лакун): дис. . канд. филол. наук / A.A. Махонина. - Воронеж, 2006. -191 с.

107. Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания / Э.М. Медникова. - М.: Высшая школа, 1974. - 202 с.

108. Мейе А. Основные особенности германской группы языков /

А.Мейе. - М.: Издательство иностранной литературы, 1952. - 166с.

109. Мерекина Е.В. Культурные концепты как ядерная часть

языкового сознания малочисленного народа

(этнолингвокультурологическое исследование языка эвенков): автореф.

дис. ... канд. филол. наук / Е.В. Мерекина. - Барнаул, 2008. - 21 с.

110. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика : пособие для студентов гуманитарных вузов и учащихся лицеев / Н.Б. Мечковская. - М: Аспект-Пресс, 1994. - 207 с.

111. Мейе А. Сравнительный метод в историческом языкознании/ А. Мейе; пер. с фр. А. В. Дилигенской; под ред. Б. В. Горнунга, М. Н. Петерсона. - Изд. 2-е, испр. и доп.. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 101 с.

112. Могила О.А. Метеорологическая лексика украинских говоров: (Лексико-семантическая, ареальная и генетическая характеристика): дис. .. .канд. филол. наук / О.А. Могила. - Киев, 1984. - 332 с.

113. Мокиенко В.М. Сопоставление в теории и практике преподавания русского языка как иностранного / В. M. Мокиенко // Русский язык за рубежом. - 1987. - №5. - С. 54-60.

114. Найда Ю.А. О науке переводить // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. - М.:1978. - С.114-137.

115. Немзер У. Проблемы и перспективы контрастивной лингвистики / У.Немзер // Новое в зарубежной лингвистике. Выпуск XXV. -М.: Прогресс, 1989. - С.128-144.

116. Нерознак В.П. О трех подходах к изучению языков в рамках синхронного сравнения / В.П. Нерознак // Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. - M: Наука, 1987. - 178 с.

117. Нестерова О.А. Проблема социально-функциональных характеристик в современном толковом словаре национального языка (на материале русского и английского языков): автореф. дис. ... канд. филол. наук / О.А. Нестерова. - Л., 1986. - 17с.

118. Новиков Л.А. Семантика русского языка / Л.А. Новиков. - М.: Высшая школа, 1982. - 320 с.

119. Овчинников Д.В. Тематическая группа в языковом сознании этноса (на материале лексики, называющей элементы природного ландшафта в русском и немецком языках): дис. ... канд. филол. наук / Д.В. Овчинников. - Воронеж, 2010. -181 с.

120. Павлова С.В. Национальная специфика семантики наименований мероприятий развлекательного характера (на материале английского и русского языков): дис. ... канд. филол. наук / С.В. Павлова.

- Воронеж, 2010. - 200 с.

121. Паничкина О.В. Национальная специфика семантики наименований лиц, занятых в сфере образования (на материале русского и английского языков): дис. ... канд. филол. наук / О.В. Паничкина. - Воронеж, 2008. - 238 с.

122. Пауль Г. Принципы истории языка / Г. Пауль. - М.: Издательство иностранной литературы, 1960. - 501с.

123. Пиотровский Р. Г. Текст, машина, человек / Р.Г. Пиотровский.

- Л.: Наука, 1975. - 328 с.

124. Подвигина С.М. Национальная специфика лексикофразеологической вербализации концептов «небо» и «небесные тела» (на материале русского и немецкого языков): дис. ... канд. филол. наук / С.М. Подвигина. - Воронеж, 2007. - 171с.

125. Пойда О.Б. Лексико-семантические связи слов, называющих явления природы, в брянских говорах: дис. ... канд. филол. наук / О.Б. Пойда. - Л., 1988. - 333 с.

126. Поливанов Е.Д. Русская грамматика в сопоставлении с узбекским языком / Е.Д. Поливанов. - Ташкент, 1933. - 182 с.

127. Поливанов Е.Д. Опыт частной методики преподавания русского языка (средняя и высшая школа). - Ташкент: Госиздат УзССР, 1961. -190 с.

128. Попова З.Д. Семемный и семный анализ как методы семасиологии / З.Д. Попова, И.А. Стернин // Язык и национальное сознание. - Вып. 12. - Воронеж: Истоки, 2009. - С. 4-9.

129. Попова З.Д. Семантическая специфика национальных языковых систем / З.Д. Попова. - Воронеж: ВГУ, 1985. - 163 с.

130. Попова З.Д. Теоретические основания сравнительной лингвистики / З.Д. Попова // Вестник ВГУ. Серия: Гуманитарные науки.- 1993. - № 1.- С. 110-125.

131. Попова З.Д. Основные направления и задачи контрастивного изучения русского и немецкого языков / З.Д. Попова // Контрастивные описания русского и немецкого языков. - Воронеж, Родная речь, 1994. - С. 4-11.

132. Попова З.Д. Полевые структуры в системе языка: коллективная монография / науч. ред. З.Д. Попова. - Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1989. - 200 с.

133. Попова З.Д. Язык и национальная картина мира / З.Д. Попова, И.А. Стернин. - Воронеж: Истоки, 2003. - 59 с.

134. Попова, З.Д. Общее языкознание. Учебное пособие / З. Д. Попова, И. А. Стернин. - 2-е изд., перераб. и доп. — М.: ACT: Восток - Запад, 2007. - 408 с.

135. Покровский М.М. Избранные работы по языкознанию / М.М. Покровский. - М.: АН СССР, 1959. - 252 с.

136. Поталуй В.В. Семантика единиц лексико-фразеологического поля «Наименования руководителей» / В.В. Поталуй // Культура общения и её формирование. - Воронеж: Истоки, 2004. - Вып. 13. - С. 138-141.

137. Поталуй В.В. Национальная специфика лексико- фразеологических полей «Наименования руководителей» в русском и английском языках: дис. ... канд. филол. наук / В.В. Поталуй. - Воронеж, 2004. - 230 с.

138. Потебня A.A. Слово и миф / А.А Потебня. - М.: Правда, 1989.

- 622 с.

139. Потебня А.А Мысль и язык / А.А Потебня. - М.: Лабиринт, 1999. - 300 с.

140. Прощенкова Н.В. Национальная специфика семантики слова в близкородственных языках: на материале имен существительных русского и украинского языков»: дис. ... канд. филол. наук / Н.В. Прощенкова. - Воронеж, 2008. - 270 с.

141. Пыхтеева А.А. Наименования явлений природы в говорах Среднего Прииртышья: дис. ... канд. филол. наук / А.А. Пыхтеева. - Л., 1978. - 253 с.

142. Репринцева Н.М. Контрастиный анализ лексической группировки как основа ее лексикографического описания: дис. ... канд. филол. наук / Н.М. Репринцева. - Воронеж, 1999. - 240 с.

143. Реформатский A.A. О сопоставительном методе / А.А. Реформатский // Русский язык в национальной школе. - 1962. - № 5. - С. 23-33.

144. Реформатский A.A. Лингвистика и поэтика / A.A. Реформатский. - М.: Наука,1987. - 263 с.

145. Реформатский А.А. Введение в языкознание: учебник для вузов / под ред. В А. Виноградова / А. А. Реформатский. - М.: Аспект Пресс, 2003. - 536 с.

146. Селиверстова О.Н. Труды по семантике / О.Н. Селиверстова.

- М.: Языки славянской культуры, 2004. - 268 с.

147. Селиверстова О.Н. Компонентный анализ многозначных слов / О.Н. Селиверстова. - М.: Наука, 1975. - 240 с.

148. Селезнева К.О. Проблемы русско-испанской контрастивной лексикографии. - Борисоглебск, ФГБОУ ВПО «Борисоглебский государственный педагогический университет», 2014. - 168 с.

149. Семантическая специфика национальных языковых систем /

Под ред. З.Д. Поповой. - Воронеж: Издательство Воронежского

университета, 1985. - 164 с.

150. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии / Э.Сепир. - М.: Прогресс, 1993. - 656 с.

151. Серебрякова Р.В. «Национальная специфика речевых актов комплимента и похвалы в русской и английской коммуникативных культурах: дис. ... канд. филол. наук / Р.В. Серебрякова. - Воронеж, 2002. - 202 с.

152. Сетаров Р.Д. Национальная специфика образной номинации (на материале названий растений в славянских, германских и тюрских языках): автореф. дис. ... канд. филол. наук / Р.Д. Сетаров. - Воронеж, 2000. - 19 с.

153. Ситянина Н.В. Структурно-семантическое исследование наименований объектов и явлений природы в современном английском языке: дис. ... канд. филол. наук / Н.В. Ситянина. - Санкт-Петербург, 2003. - 146 с.

154. Скаличка В. О современном состоянии типологии // Новое в лингвистике. - Вып. III. - М., 1963. - С. 19-35.

155. Скаличка В. К вопросу о типологии // Вопросы языкознания. - М.: Наука, 1966. - № 4. - С.22-30.

156. Соколовская Ж.П. Система в лексической семантике: (Анализ семантической структуры слова) / Ж.П. Соколовская. - Киев: Вища школа, 1979. - 190 с.

157. Сорокина М.О. Лингвокультурологическое исследование поля

«погода» в русских говорах Алтая: Моделирование фрагмента

региональной языковой картины мира: дис. ... канд. филол. наук / М.О. Сорокина. - Барнаул, 2004. - 178 с.

158. Сороколетов Ф.П. Избранные труды / Ф.П. Сороколетов. - М.: Наука, 2011. - 480 с.

159. Соссюр Ф. де. Труды по языкознанию / Ф. де Соссюр. М.: Прогресс, 1977. - 696 с.

160. Стеблецова А.О. Национально-культурная специфика делового текста (на материале английского и русского языков) : дис. ... канд. филол. наук / А.О. Стеблецова. - Воронеж, 2001. - 212 с.

161. Степанова Г.В. Введение в семасиологию русского языка / Г.В. Степанова, А.Н. Шрамм. - Калининград: КГУ, 1980. - 72 с.

162. Стернин И.А. Значение слова и его компоненты / И.А. Стернин. - Воронеж: Истоки, 2003. - 254 с.

163. Стернин И.А., Попова З.Д. Лексическая система языка / И.А.

Стернин, З.Д. Попова. - Воронеж: Издательство Воронежского

университета, 1984. - 148с.

164. Стернин И.А., Талл Уссейну. Лексикографическое значение и его описание // Современная языковая ситуация и совершенствование подготовки учителей словесников. - Воронеж: Научная книга, 2010. - С. 981- 03.

165. Стернин И.А. Контрастивная лингвистика / И.А. Стернин. - Воронеж: Родная речь, 2004. - 189 с.

166. Стернин И.А. Лексическое значение и энциклопедическое значение / И.А. Стернин // Аспекты лексического значения. - Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1982. - С. 10-17.

167. Стернин И.А. О выявлении национально-культурной

специфики семантики слова / И.А. Стернин // Национальное и интернациональное в развитии языков. - Иваново: Издательство

Ивановского университета, 1984. - С.10-14.

168. Стернин И.А Лексическое значение слова в речи / И.А Стернин. - Воронеж: Изд-во Воронежского ун-та, 1985. - 171 с.

169. Стернин И.А. Структурная семасиология и лингводидактика / И.А Стернин // Русское слово в лингвострановедческом аспекте

Межвузовский сборник научных трудов. - Воронеж: Издательство Воронеж университета, 1987. - С. 104-121.

170. Стернин И.А. Очерки по контрастивной лексикологии и фразеологии / И.А. Стернин, К. Флекенштейн. - Галле, 1989. - 129 с.

171. Стернин И.А. Контрастивная лингвистика / И.А Стернин. - Воронеж: Истоки, 2004. - 189 с.

172. Стернин И.А. Принципы создания контрастивного словаря / И.А Стернин // Язык и национальное сознание. - Воронеж: ЦЧКИ, 1999. - Вып. 2. - С.152- 158.

173. Стернин И.А Сопоставительная и контрастивная лингвистика / И.А. Стернин // Сопоставительные исследования 2004. - Воронеж: Истоки, 2004. - С. 3- 11.

174. Стернин И.А. Семасиология и лингвоконцептология / И.А. Стернин // Язык и национальное сознание. - Воронеж: Истоки, 2006. - Вып. 8. - С. 4- 8.

175. Стернин И.А. Контрастивная лингвистика. Проблемы теории и методики исследования / И.А. Стернин. - М: АСТ: Восток-Запад, 2007. - 288 с.

176. Стернина М.А. Сопоставительно-параметрический метод исследования: возможности и перспективы / М.А. Стернина, И.А. Стернин //Сопоставительные исследования 2011. - Воронеж: Истоки, 2011. - С.3 - 18.

177. Стернина М.А., Стернин И.А. Сопоставительно - параметрический метод лингвистических исследований и возможность семантической типологии языков / Стернина М.А., Стернин И.А. Вестник Воронежского государственного университета. Серия Филология. Журналистика. - Вып. 2. - Воронеж, 2011. - С. 131- 135.

178. Стернина М.А. Сопоставительно-параметрический метод лингвистических исследований / М.А. Стернина. - Воронеж: Истоки, 2014. - 114 с.

179. Ступин Л.П. Лексикография английского языка: учебное пособие для студентов институтов и факультетов иностранных языков / Л.П. Ступин. - М.: Высшая школа, 1985. - 167 с.

180. Супрун А.Е. Части речи в русском языке / А.Е. Супрун. - M.: Просвещение, 1971. - 135 с.

181. Супрун-Белевич JI.P. Метеорологическая лексика в славянских языках: автореф. дис. ... канд. филол. наук / Л.Р. Супрун-Белевич. - Минск, 1987. - 20 с.

182. Суспицына И.Н. Метеорологическая лексика в говорах Русского Севера: автореф. дис. ... канд. филол. наук / И.Н. Суспицина. - Екатеринбург, 2000. - 21 с.

183. И.П. Сусов. История языкознания / И.П. Сусов. - М.: Восток - Запад, 2006. - 295 с.

184. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер-Минасова. - М.: Слово, 2000. - 624 с.

185. Толстой Н.И. Некоторые проблемы сравнительной славянской семасиологии / Н.И. Толстой // Славянское языкознание. - М.: Языки русской культуры, 1968. - С. 28-33.

186. Толстой Н.И. Времени магический круг (по представлениям славян) // Логический анализ языка. Язык и время / под ред. Н.Д. Арутюнова, Т.Е. Янко. - М.: Индрик, 1997. - С. 17- 27.

187. Топорова В.М. Концепт «форма» в семантическом пространстве языка (на материале русского и немецкого языков) : дис. .. д-ра филол. наук / В.М. Топорова. - Воронеж, 2000. - 303 с.

188. Трубачев О.Н. Ремесленная терминология в славянских языках / О.Н. Трубачев. - М.: Наука, 1966. - 147 с.

189. Трубецкой Н.С. Избранные труды по филологии / Н.С. Трубецкой. - М.: Прогресс, 1987. - 560 с.

190. Тульнова М.А. Структура социокультурной коннотации слова в учебном словаре (на материале британских учебных одноязычных словарей): дис. ... канд. филол. наук / М.А. Тульнова. - М., 1996. - 158 с.

191. Уорф Б. Наука и языкознание // Новое в зарубежной лингвистике. - Вып.1. - М..: Изд-во иностранной литературы, 1960. - С. 171- 183.

192. Уорф Б.Л. Отношение норм поведения и мышления // Новое в лингвистике. - Вып. 1. - М.: Изд-во иностранной литературы, 1960. - С. 135-168.

193. Успенский Б.А. Проблема универсалий в языкознании // Новое в лингвистике. - Вып. 5. - М., 1970. - С. 5- 30.

194. Успенский Б.А. Структурная типология языков / Б.А. Успенский. - М.: Наука, 1965. - 286 с.

195. Уфимцева А.А. Опыт изучения лексики как системы / А.А. Уфимцева. - М.: Издательство АН СССР, 1962. - 288 с.

196. Уфимцева А.А. Лексическое значение. Принцип семиологического описания лексики / А.А. Уфимцева. - М.: Наука, 1986. - 240 с.

197. Уфимцева Н.В. Ассоциативные нормы русского и немецкого языков / Н.В. Уфимцева, И.А.Стернин, Х.Эккерт, В.И. Милехина, В.М. Топорова. - Москва-Воронеж: Истоки, 2004. - 130 с.

198. Федоров В.А. Национальная специфика синтаксических концептов на материале французских оборотов с IL в переводах с русского языка / В.А. Федоров // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. - Воронеж, 2011. - № 1. - С. 179-183.

199. Филин Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка / Ф.П. Филин. - М.: Наука, 1981. - 326 с.

200. Формановская Н.И. Речевое общение: коммуникативно

прагматический подход / Н.И. Формановская. - М.: Русский язык, 2002. - 216 с.

201. Фортунатов Ф.Ф. Избранные труды / Ф.Ф. Фортунатов. - M.: Учпедгиз, 1956. - Т.1. - 450 с.

202. Харитонова Берит. Национальная специфика семантики русского слова (на материале существительных лексических полей «Человек», «Быт» и «Народное хозяйство» учебника «Русский язык 1» для подготовки дипломированных учителей русского языка в ГДР: дис ... канд. филол. наук / Берит Харитонова. - Воронеж, 1987. - 176 с.

203. Черникова С.Н. Фразеологизмы, включающие наименования природных комплексов в русском и английском языках / С.Н. Черникова // Сопоставительные исследования 2013. - Воронеж: Истоки, 2013. - С. 87 - 97.

204. Чернова Н.И. Национальная специфика тематической группы лексики (на материале наименований зданий и помещений в русском и английском языках): дис. ... канд. филол. наук / Н.И. Чернова. - Воронеж, 2006. - 207 с.

205. Чубур Т.А. Проблема функциональных и коннотативных компонентов семантики слова / Т.А. Чубур // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. - Вып. № 13. - 2010. - С. 159-166.

206. Чубур Т.А. Национальная специфика семантики слова и проблемы ее лексикографической фиксации (на материале наименований незанятости трудовой деятельностью в русском и английском языках): дис. ... канд. филол. наук / Т.А. Чубур. - Воронеж, 2005. - 241 с.

207. Шамне Л.Н. Актуальные проблемы межкультурной коммуникации: Уч. пособие / Л.Н. Шамне. - Волгоград: Изд-во Волгоградского университета, 1999. - 208 с.

208. Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. О газетноинформационном и военно-публицистическом переводе / А.Д Швейцер. - М.: Военное издательство Министерства обороны СССР, 1973. - 280 с.

209. Швейцер А.Д. Контрастивная лингвистика и теория перевода / А. Д. Швейцер // Сопоставительная лингвистика и обучение неродному языку. - М.: Наука, 1987. - С. 157-167.

210. Шведова Н.Ю. Парадоксы словарной статьи // Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре. - М.: Наука, 1988. - С.6-11.

211. Щерба Л. В. Опыт общей теории лексикографии / Л.В. Щерба // Языковая система и речевая деятельность. Изд. 2-е, стереотипное. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - С. 265-304.

212. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность / Л.В. Щерба. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 432с.

213. Щерба Л.В. Избранные работы по языкознанию и фонетике. Т.1. / Л.В. Щерба. - Л.: Изд-во ЛГУ, 1958. - 180с.

214. Щур Г.С. Теории поля в лингвистике / Г.С. Щур. - М.: Наука, 1974. - 255 с.

215. Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика / В.Н. Ярцева. - М.: Наука, 1981. - 112 с.

216. Barsalou L. Perceptual symbol systems // Behavioral and Brain Sciences,1999. - P. 577- 609.

217. Calme-Griaule G. La langue, expression d'une culture / G. Calme- Griaule // Le francais dans le monde. Paris: Universite Paris-XIII, 1984. - P. 50-64.

218. Connor U. Contrastive Rhetoric: Cross-cultural aspects of second language writing. - Cambridge University Press,1996. - 201p.

219. Coseriu T. Linguistics and Semantics / E Coserui, II. Gecheler// Current Trends in Linguistics. - The Hague, 1974. - Vol. 12. - P.19-26

220. Contrastive Lexical Semantics (Current Issues in Linguistic Theory). Edited by Prof. Dr. Edda Weigand. - John Benjamins Publishing Company, 1998. - 280p.

221. Cruse D. A. Lexical Semantics / D. A. Cruse. - Cambridge University Press, Cambridge, 1986.- 310 p.

222. Diversity in Language: Contrastive Studies in English and Arabic Theoretical and Applied Linguistics. Edited by Zeinab Ibrahim, Nagwa Kassagby. - The American University in Cairo Press, 2001. - 256 p.

223. Fries, Ch. The Structure of English: An introduction to the construction of English sentences / Charles Carpenter Fries. - New York: Harcourt & Brace, 1952. - 304p.

224. Goodenough W.H. Componential Analysis and the Study of Meaning // Language. Vol.32, №1,1956. - P.195-216

225. Hartmann R.R.K., Stork F.C. Dictionary of Language and Linguistics / R.R.K. Hartmann, F.C. Stork. - Published by John Wiley & Sons (Halsted Press), New York, 1972. - 302 p.

226. Hatim B. Communication Across Cultures: Translation Theory and Contrastive Text Linguistics / B. Hatim. - University of Exeter Press, 1996. -

200 p.

227. Jackendoff R. Semantic Structures / R. Jackendoff. - Cambridge Mass. London (England): The MIT Press, 1993. - 322 p.

228. James C. The exculpation of contrastive linguistics / C. James // Papers in contrastive linguistics Ed. by Gerald Nichel. - Cambridge, 1971. - 423

p.

229. Johnson-Laird P. N. Mental Models: Towards a Cognitive Science of Language, Inference, and Consciousness / P. N.Johnson-Laird. - Harvard University Press, 1986. - 513 p.

230. Lado R. Linguistics across cultures: Applied linguistics for language teachers / R. Lado. - University of Michigan Press, 1957. - 141p.

231. Langacker R.W. The contextual basis of cognitive semantics / R.W. Langacker // Language and Conceptualization / Ed. by Jan Nuyts & Eric Pederson. - London: Cambridge University Press, 1997. - P. 229-252.

232. Language, culture, and communication. Essays by Joseph Greenberg. / Selected and introducted by Anwar S. Dil. Stanford. - Stanford University Press, 1971. - 367p.

233. Lehrer A.Semantic fields and lexical structure / A. Lehrer. - North- Holland, 1974. - 225 p.

234. Levi-Strauss C. Structural Anthropology / C. Levi-Strauss. - Basic Books, 1974. - 410 p.

235. Lyons J.Linguistic semantics. An introduction. - Cambridge, 1995.

- 51р.

236. Malmberg B. Structural Linguistics and Human Communication: An Introduction into the Mechanism of Language and the Methodology of Linguistics (Communication and Cybernetics) / B. Malmberg. - Springer; 2nd ed. 1967. - 224p.

237. Mounin G. Linguistique et philosophie / G. Mounin. - Hachette, 1975. -250 p.

238. Newmark, Peter (1991). Word and Text: Words and their Degree of Context in Translation. In: Peter Newmark About Translation. - Clevedon: Multilingual Matters. - P. 87 - 100.

239. Nickel G. Contrastive linguistics and foreign language teaching / G. Nickel // Papers in contrastive linguistics. - Cambridge University, 1971. - 360

p.

240. Papers and studies in contrastive linguistics. Edited by Jacek Fisiak. Poznan: Adam Mickiewicz University & Washington, D.C.: Center for Applied Linguistics; First Edition edition. - Vol.8. - 1978. - 145 p.

241. OgdenC. K., RichardsI. A.Meaning Of Meaning / C. K. Ogden, I. A.Richards. - Mariner Books; Reissue edition, 1989. - 396 p.

242. Sapir E. Selected Writings of Edward Sapir in Language, Culture and Personality / E. Sapir. - University of California Press,1985. - 617p.

243. Saussure F., Harris R. Course in General Linguistics / F. Saussure, R. Harris. - Open Court, 1998. - 238 p.

244. Selinker L. Rediscovering Interlanguage / L. Selinker. - Taylor & Francis, 2013. - 305 p.

245. Sweet H. The sounds of English: An Introduction To Phonetics... / H. Sweet. - Nabu Press, 2012. - 150 p.

246. Theoretical Issues in Contrastive Linguistics.Edited by Jacek Fisiak. - John Benjamins Publishing, 1980. - 430 p.

247. Wierzbicka A. Meaning and culture / A. Wierzbicka. - Oxford University Press, 2006. - 352 p.

248. Wierzbicka A. Semantics, culture, and cognition: universal human concepts in culture-specific configurations / A. Wierzbicka - Oxford University Press, 1992. - 496 p.

249. Wenguo P., Mun T. Contrastive Linguistics: History, Philosophy and Methodology / P. Wenguo, T. Mun. - Bloomsbury Academic, 2007. - 304

p.

<< | >>
Источник: Книга Анна Владимировна. Денотативная общность и национальная специфика семантики слова (на материале наименований явлений природы в русском и английском языках). 2015

Еще по теме Список использованной литературы:

  1. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 1.
  2. Список использованной литературы
  3. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ДЛЯ КУРСА ЛЕКЦИЙ
  4. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ПРИ ПОДГОТОВКЕ ПРАКТИКУМА
  5. Библиографический список использованной литературы
  6. Библиографический список использованной литературы
  7. Библиографический список использованной литературы
  8. Список использованной литературы
  9. Список использованной литературы
  10. Список использованной литературы
  11. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
  12. СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
  13. Список использованной литературы
  14. БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
  15. Библиографический список использованной литературы
  16. Библиографический список использованной литературы