<<
>>

Названия лесов, полей, урочищ

Страна очаровательна, украшена дубравами и лесами, восхитительно богата и полна всякими видами животных. Летопись Симона Кеза (XIII в.) Молдавия известна с древних времен как необычайно красивый край с исключительно богатой природой.
Когда- ю дремучие леса Лэпушнянского и Орхейского цинутов покрывали почти всю ее центральную часть, а кодры Тн- гсча простирали свой зеленый покров вплоть до Черного моря. Живописная природа молдавского края ярко описана древними летописцами: «„.восхитительные места с открытыми полями, с проточными водами, с густыми лесами...» (Григоре Уреке); «везде плодородные земли, нш рокие пастбища... край словно цветущий сад...» (Мирой Костин). t Древние леса (кодры), молодые рощи, дубравы, поля-f ны, рощицы составляют и сегодня большое естественное богатство республики. В народе эти места носят самый изысканные названия: Думбрэвица «дубравушка», Kodpei цу «лесочек», Лунка Прутецулуй «пойма Прутца», Поянщ Хайдучилор «поляна гайдуков», Пэдуря Мошилор «лей предков». Изумительная красота края передана также то* понимами Валя Трандафирилор «долина роз», Л акул Фло\ рилор «озеро цветов», Поеница Фетелор «девичья лужай1 ка», Фынтыница дин Зэвой «колодец в рощице» и др В наше время леса занимают площадь в 271,4 тыс. г; (8% территории республики), в то время как сто лет том; назад поверхность, покрытая лесами, была почти вдво больше — около 500 тыс. га (15% территории Молдавии) Современная флора республики представлена 16 тысячам! видов культурных и диких растений. Названия самых рас пространенных растений нашли свое отражение в топони мии. Чаще всего встречаются названия деревьев и кустар ников: агуд «тутовник, шелковица», алун «орешник; лес* ной орех», карпен «граб», корн «кизил», мэр «яблоня», ну’ «орех», плоп «тополь», порумбрел «терн, терновник», пэ «груша», салчие «ива, верба», скумпие «скумпия», со «бузина», стежар «дуб», фрасин «ясень» и др.
Из названий травянистых растений употребительны барабой «бутен луковичный, кервельная репа», борчаг «вика, горошек», брустуре «лопух, репейник», леордэ «медвежий лук», пелин «полынь», скай «чертополох», урзикэ «крапива» и др. В качестве топонимов часто выступают и термины об щего характера, названия лесов и сельскохозяйственных угодий: браниште «лесное угодье; заповедник», вие «виноградник», грэдинэ «сад, огород», думбравэ «дубрава», имаш «пастбище, выпас, выгон», лан «пашня, поле», лива- бэ «сад», огор «пашня», поянэ «поляна, лужайка», пэдуре «лес», рэдь «молодой лесок», толоакэ «выгон, пастбище» и др. Флоринимический базис содержит в себе топонимы различных разрядов: микротопонимы — Имашу (Дэмэшкань, Рышканский), Лану (Сипотень, Кэлэрашский), Ла Пэр (Вутор, Григориопольский), Нукарь (Мелешень, Кэлэрашский), Плопь (Михайловка, Чимишлийский), Рэдь (Шиш- кань, Ниспоренский), Скумпия (Балабану, Чадыр-Лунг- ский), Стежэрь (Ханска, Яловенский), Суб Пэдуре (Се- лиште, Орхейский); гидронимы— Брустура (Кондрица, Стрэшенский), Вышина (Столничень, Котовский), Салчия (правый приток Ялпуга), Фрасина (Талмаз, Суворовский); ойконимы — Алуниш (Рышканский), Барабой (Дондушенский), Браниште (Рышканский), Думбрэвица (Лазовский), Пояна (Резинский), Улму (Яловенский), Фрасин (Дондушенский) и др. В ойконимии широко распространены слова, обозначающие деревья, кустарники, лесные угодья. Меньше в местной географической номенклатуре наз- ианий плодоносных деревьев и культурных растений. Характерной чертой молдавской топонимии является отсутствие флоронимов, происходящих от названий некоторых злаков — пшеницы, ячмейя, овса и др. Это объясняется, исроятно, двумя причинами: во-первых, злаковые растения не сеются ла одном и том же месте много лет подряд, и, следовательно, поэтому они не могут служить основой для ориентации, во-вторых, злаки слишком обычны, поэтому их названия не обладают отличительными деноминативными признаками. В основе флоронимов обычно лежат слова, известные большинству носителей молдавского языка.
Примером мо- гут служить отмеченные выше топонимы. Существует, однако, ряд флоронимов, которые представляют собой редко употребляемые в настоящее время или вообще вышедший из употребления, исчезнувшие слова и формы. Вот несколько примеров: Бороскаиште (Спикоаса, Кахулский)^ бороскай «растение с колючими стеблем и листьями w ярко-красными цветками»; Гиндарь (Ватич, Орхейский): гиндар «дуб», Мэстачъ (Темелеуць, Кэлэрашский): мэстак «береза»; Сечу (Барончя, Дрокиевский): сеч «чаща (леса)»; Цихлет (Долна, Ниспоренский): цихлет «молодой! лес» и др. ^ Определенную группу составляют флоронимы иноязыч-П ного происхождения: славянские — Кисличка (Григорио-ij поль), Солодка (Незавертайловка, Слобозийский), Трестщ яна (Екимэуць, Резинский) и др.; тюркские — Алмалыщ (Вулкэнешть): алмалык «яблоневый сад», Кетенник (Чиш§ микёй, Вулкэнештский): кетеньникь «конопляник»; Суют люк (Копчак, Чадыр-Лунгский): сюютлюк «ивняк» и др» Ареалы флоронимов совпадают в общих чертах с зо нами распространения соответствующих растений. Уста новлено, например, что эти названия многочисленнее ) центре и на севере республики, где флора более богата 1 разнообразна, чем в южной части. Наименьшее количество флоронимов наблюдается в Буджяке. Однако имеютс® и некоторые северные районы с редко встречающимися флоронимами. Специфична и многогранна группа фаунонимических (зон онимических) топонимов. Фауна Молдавии характеризует* ся разными видами животных, живущих в лесах, степях* в воде. Их территориальное распространение находится в тесной связи с флорой и рельефом местности. Лесные виды животных встречаются, как правило, в центре и на севере республики, а степные — в южных районах. Топонимия отражает почти все эти особенности фауны, так как именовать место названием какого-либо животного часто озна- чало фиксировать наличие его в данном месте. Туры и тубры ныне в Молдавии не обитают, но, поскольку их имена встречаются в качестве топонимов, можно думать* что они жили когда-то на территории республики. Археологические исследования подтверждают это предположение. Во многих местах центральных и северных районов при раскопках были найдены эти ископаемые животные. Местная топонимия регистрирует названия: Зимброая (зимбру «зубр»), Валя Зимбрилор «долина зубров», Турие- (условий, от места и степени распространения соответствующих видов и пород животных. Установлено, что эти названия распространены в лесистых зонах центра и севера республики и редко встречаются на юге. Однако следует иметь в виду, что топонимы, образованные от названии животных и растений, не всегда являются доказательством того, что последние находились в этих местах в большом количестве. Иногда именно редкостные, единичные явления могут обусловить возникновение того или иного названия. Топоним указывает обычно не на преобладающий характер объекта, а на его дифференцирующий признак.
<< | >>
Источник: А.И.Еремия. Географические названия рассказывают. 1990

Еще по теме Названия лесов, полей, урочищ:

  1. Курган в урочище «Плакун»
  2. Разгром польско-шляхетских войск в урочище Желтые Воды
  3. МОДЕЛИРОВАНИЕ РУДНЫХ ПОЛЕЙ И МЕСТОРОЖДЕНИЙ
  4. ВЛИЯНИЕ МОРФОГЕНЕТИЧЕСКИХ ПОЛЕЙ
  5. золоторудных полей и месторождений
  6. МОДЕЛИ ФОРМИРОВАНИЯ ГЕОХИМИЧЕСКИХ ПОЛЕЙ И ОРЕОЛОВ
  7. НЕЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ ХАРАКТЕР ПОЛЕЙ БИОЛОГИЧЕСКИХ ОБЪЕКТОВ
  8. ФИЗИКО-ГЕОЛОГИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ ФОРМИРОВАНИЯ РУДНЫХ ПОЛЕЙ И МЕСТОРОЖДЕНИЙ
  9. Глава 18. Защита от электромагнитных полей и лазерного излучения
  10. Модели геохимических аномалий золоторудных полей и месторождений
  11. МОДЕЛИ РУДНО-МЕТАСОМАТИЧЕСКОИ ЗОНАЛЬНОСТИ ЗОЛОТОРУДНЫХ ПОЛЕЙ И МЕСТОРОЖДЕНИИ
  12. Типовые мантийно-коровые модели рудообразующих систем золоторудных полей и месторождений
  13. 2 Математические модели для расчета физических полей в алюминиевом электролизере