Предисловіе редактора второго русскаго изданія.

При подготовка къ печати, по порученію покойной О. Н. Поповой, второго изданія перевода книги Кюльпе, я, съ раврішенія редактора перваго изданія П. Б. Струве, использовалъ редактированный имъ переводъ гг.

Штейнберга и Водена въ той мірі, въ какой третье німецкое иэдаше, съ котораго я переводилъ, совпадало съ предыдущимъ изданіемг. Къ указан1ямъ самого автора относительно отличія послідняго изданія отъ предшествовавшие я могу прибавить, что въ общемъ—если присоединить къ круп- нымъ изміненіямь и дополненіямг, внесеннымъ въ 3-ю главу, меніе значительный ивміненія въ другихъ главахъ—новый текстъ ванимаетъ около двухъ третей, и во всякомъ случаі—боліє половины книги; такимъ образомъ, предлагаемое 2-ое русское изда- ніе можетъ оказаться полезнымъ и для лицъ, знакомить со ста- рымъ изданіемг.

Съ любезнаго разрішенія Я. Н. Колубовскаго, его библіогра- фическія указанія по русской философской литературі сохранены во второмъ изданіп; я дополнилъ ихъ указаніями на нікоторьія русскія, оригинальныя я переводныя, философскія работы, появив,- шіяся со времени выхода въ світь перваго русскаго изданія книги

Кюльпе. Само собою разумеется, что эти библіографнческія ука- занія, какъ и укаванія самого Кюльпе, не претендують на полноту.

Потребность во второмъ доданій «Введевія в*ь философію» Кюльпе на русскомъ язьікі ділаеть излишней особую рекомендацію отой книги и свидетельствуете сама о ея полезности, какъ учебнаго и справочнаго пособія.

С. Фраикъ.

С.-Петербурга, декабрь 1907 г.

<< | >>

↑

Источник: Кюльпе Освальд. Введение в философию: Пер. с нем. / Под ред. С. Л. Франка. Вст. ст.. И. В. Журавлева. Изд. 3-е, доп. — М.: Издательство ЛКИ. — 384 с. (Из наследия мировой философской мысли: история философии.). 2007

Еще по теме Предисловіе редактора второго русскаго изданія.:

Предисловіе редактора второго русскаго изданія.

- Эзотерические течения и учения - Аналитическая философия - Античная философия - Антология философской мысли - Введение в философию - Западная философия - История познания - История философии - Логика - Общая философия - Онтология - Политическая философия - Русская философия - Современная философия - Социальная философия - Философия в популярном изложении - Философия народов - Философия науки - Философия религии - Философия человека - Философская антропология - Философские исследования - Шпаргалки по философии - Этика и эстетика -

- Абитуриентам и школьникам - Бизнес-литература - География - Гуманитарные дисциплины - Для школьников и абитуриентов - Журналистика и СМИ - Исторические науки и археология - Конфликтология - Культурология - Литература по недвижимости - Медицинская литература - Менеджмент и маркетинг - Политология - Право - Психология и педагогика - Публицистика - Студентам и аспирантам - Технические науки - Физика - Физическая культура и спорт - Философские науки - Философы - Экология и природопользование - Экономика - Языки и языкознание -